Philips RU620/87 manual Ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips

Page 22

 

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

SHIFT

SHIFT: ðòÞóâáóè óå ðòÞóõåôå÷ ìåéôïùòçÝå÷ (ðáôÜóôå ôï íáúÝ íå Àììá

 

ðìÜëôòá ìåéôïùòçÝá÷). °îÀìïçá íå ôèî èìéëÝá ôè÷ óùóëåùÜ÷ óá÷, ôï

 

áðïôÛìåóíá íðïòåÝ îá åÝîáé:

 

SHIFT + PROG+: áàêèóè ôè÷ æöôåéîÞôèôá÷ Ü íåîïà åðÀîö

 

SHIFT + PROG-: íåÝöóè ôè÷ æöôåéîÞôèôá÷ Ü íåîïà ëÀôö

 

SHIFT + VOL+: áàêèóè ôïù øòñíáôï÷ Ü íåîïà äåêéÀ

 

SHIFT + VOL-: íåÝöóè ôïù øòñíáôï÷ Ü íåîïà áòéóôåòÀ

 

¢ïëéíÀóôå áùôïà÷ áììÀ ëáé Àììïù÷ óùîäùáóíïà÷, çéá îá

 

áîáëáìàãåôå ðïéå÷ ðòÞóõåôå÷ ìåéôïùòçÝå÷ ùðÀòøïùî. »èî êåøîÀôå

 

Þôé äåî íðïòåÝôå îá åðéìÛêåôå ðòÞóõåôå÷ ìåéôïùòçÝå÷ åÀî áùôÛ÷ ïé

 

ìåéôïùòçÝå÷ äåî Üôáî äéáõÛóéíå÷ óôï áòøéëÞ ôèìåøåéòéóôÜòéï ôè÷

 

óùóëåùÜ÷ óá÷!

ME

øåéòéóíÞ÷ ôïù ðìÜëôòïù òàõíéóè÷ »åîïà.

N

U

TV VCR

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

¦òïçòáííáôéóíÞ÷

ª ù í â ï ù ì Ü

¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ïìÞëìèòè ôè äéáäéëáóÝá ðòéî áòøÝóåôå!

°î ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips:

1 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï åðéìïçÜ÷ óùóëåùÜ÷ çéá ôè óùóëåùÜ ðïù õÛìåôå îá øåéòéóôåÝôå.

2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï éóøàï÷ çéá îá äïëéíÀóåôå.

и ðòÀóéîè åîäåéëôéëÜ ìùøîÝá ëÀôö áðÞ ôï Þîïíá ëÀõå óùóëåùÜ÷ (TV Ü VCR) áîÀâåé ö÷ åðéâåâáÝöóè ôè÷ åðéìåçíÛîè÷ óùóëåùÜ÷.

¶ ì å ç ø ï ÷

¦áôÜóôå íåòéëÀ ðìÜëôòá çéá îá âåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ áîôáðïëòÝîåôáé óöóôÀ.

K

åðéâåâáÝöóè ôè÷ åðéìïçÜ÷ óá÷.

O

 

 

SLEEP: åîåòçïðïÝèóè ëáé òàõíéóè ôïù øòïîïäéáëÞðôè àðîïù åÀî

 

äéáôÝõåôáé óôèî óùóëåùÜ óá÷.

￿åíæÀîéóè ôïù Teletext.

￿äéáëïðÜ ôè÷ áììáçÜ÷ ôöî óåìÝäöî ôïù Teletext.

￿íåçÛõùîóè ôïù Teletext óôèî ïõÞîè.

￿åíæÀîéóè ùðÞôéôìöî óôèî ïõÞîè óá÷ (åÀî è äùîáôÞôèôá áùôÜ ùðïóôèòÝúåôáé áðÞ ôè óùóëåùÜ óá÷), Ü îá óâÜó åôå ôï ôèìåëåÝíåîï ( teletext ).

°î øòèóéíïðïéåÝôå ôï ðìÜëôòï åíæÀîéóè÷ íîÜíè÷ (Þ) çéá ôèî åàòåóè ôè÷ åðÞíåîè÷ óåìÝäá÷ ôïù Teletext óå ôèìåÞòáóè íÀòëá÷ Philips, íðïòåÝôå îá øòèóéíïðïéÜóåôå ôï ðìÜëôòï åíæÀîéóè÷ ùðÞôéôìöî çéá îá ôèî åíæáîÝóåôå. ¡éá ðåòéóóÞôåòå÷ ìåðôïíÛòåéå÷, áîáôòÛêôå óôï ùðïëåæÀìáéï ¶íæÀîéóè íîÜíè÷ ôïù ëåæáìáÝïù ¶ðÝìùóè ¦òïâìèíÀôöî.

FasttextµÝîôåï

ëÞëëéîï

ðåòéÛìéêè ðòï÷ ôá ðÝóö (rewind)

 

åççòáæÜ (record)

ðòÀóéîï

äéáëïðÜ (stop)

 

áîáðáòáçöçÜ (play)

íðìå

ðåòéÛìéêè ðòï÷ ôá íðòïóôÀ (forward)

TV VCR

13

1 - 9

°î ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé äéáæïòåôéëÜ÷ íÀòëá÷ Ü, áî ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips, áììÀ äåî áîôáðïëòÝîïîôáé óöóôÀ Þìá ôá ðìÜëôòá:

1 ¦áôÜóôå ôï áîôÝóôïéøï ðìÜëôòï åðéìïçÜ÷ óùóëåùÜ÷ çéá îá åðéìÛêåôå ôè óùóëåùÜ (TV Ü VCR) ðïù õÛìåôå îá øåéòéóôåÝôå.

2 ¾Àêôå ôè íÀòëá ôè÷ óùóëåùÜ÷ ðïù õÛìåôå îá øåéòéóôåÝôå óôïî ëáôÀìïçï ëöäéëñî ( ëÛîôòï ôïà ðáòÞîôï÷ åçøåéòéäÝïù ) µåâáéöõåÝôå Þôé åðéìÛêáôå ôïî óöóôÞ ëáôÀìïçï ëöäéëñî çéá ôè óùóëåùÜ óá÷.

3 µåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ åÝîáé áîáííÛîè.

4 ¦áôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîá ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 3 ôáùôÞøòïîá - çéá ôòÝá ðåòÝðïù äåùôåòÞìåðôá - íÛøòé îá áîÀãåé

èðòÀóéîè ìùøîÝá. (°æÜóôå ôá ðìÜëôòá: è ðòÀóéîè ìùøîÝá õá ðòÛðåé îá ðáòáíåÝîåé áîáííÛîè)

5 ¶éóÀçåôå ôïî 3-ãÜæéï ëöäéëÞ øòèóéíïðïéñîôá÷ ôá áòéõíèôéëÀ ðìÜëôòá, íÛóá óå 30 äåùôåòÞìåðôá.

и ðòÀóéîè ìùøîÝá áîáâïóâÜîåé äàï æïòÛ÷.

¶ ì å ç ø ï ÷

ªöóôÀ ! ¦áôÜóôå íåòéëÀ ðìÜëôòá çéá îá âåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ áîôáðïëòÝîåôáé óöóôÀ. ¶Àî äåî åÝîáé óöóôÜ è áðÞëòéóè, åðáîáìÀâåôå ôèî äéáäéëáóÝá êåëéîñîôá÷ áðÞ ôï âÜíá 1.

ªè í å Ý ö ó è

-°î è ìùøîÝá áîáâïóâÜóåé íÝá æïòÀ, ï ëöäéëÞ÷ äåî Üôáî çîöóôÞ÷. ¥áîáòøÝóôå áðÞ ôï âÜíá 1 ëáé åðáîáìáíâÀîåôå ôè äéáäéëáóÝá, øòèóéíïðïéñîôá÷ ôïî åðÞíåîï ôòéãÜæéï ëöäéëÞ áðÞ ôïî ëáôÀìïçï.

-°î äåî ðáôÜóåôå ëÀðïéï ðìÜëôòï íÛóá óå

30 äåùôåòÞìåðôá, õá ðòÛðåé îá êáîáòøÝóåôå áðÞ ôï âÜíá 1.

ªù í â ï ù ì Ü

¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ïìÞëìèòè ôè äéáäéëáóÝá ðòéî áòøÝóåôå!

 

ëÝôòéîï

ðáàóè (pause)

AV

åðéìïçÜ ôöî äéÀæïòöî åêöôåòéëñî åéóÞäöî ôöî óùóëåùñî óá÷.

ÎììèîéëÀ

42

°î äåî çîöòÝúåôå ôè íÀòëá ôè÷ óùóëåùÜ÷ óá÷ / áî äåî íðïòåÝôå îá âòåÝôå ôïî óöóôÞ ëöäéëÞ óôïî ëáôÀìïçï ëöäéëñî --> áùôÞíáôè áîáúÜôèóè:

TV VCR

1

¦áôÜóôå ôï áîôÝóôïéøï ðìÜëôòï åðéìïçÜ÷ óùóëåùÜ÷ çéá îá

 

 

2

åðéìÛêåôå ôè óùóëåùÜ (TV Ü VCR) ðïù õÛìåôå îá øåéòéóôåÝôå.

 

 

µåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ åÝîáé áîáííÛîè (áî ðòÞëåéôáé çéá

ÎììèîéëÀ

 

 

âÝîôåï, åéóÀçåôå íéá ëáóÛôá ëáé áòøÝóôå ôèî áîáðáòáçöçÜ ôè÷).

 

 

 

43

Image 22
Contents SBC RU620/87 Instructions for use Installing the batteriesKeys & Functions Your equipment is a Philips brand SET-UP for USEMake a Note of Your Code Punch-Through Sound Troubleshooting GuideAdvanced Tips and Tricks Functional back-lightingInstalación de las pilas Need HELP?Instrucciones de manejo Teclas & FuncionesDispositivo Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips Operación desde el pasoMétodos Y Trucos Avanzados ¡ANOTE SU CódigoPunzado a través del sonido Para iluminar todas las teclas Guía DE Resolución DE ProblemasIluminación posterior funcional Para eliminar completamente la iluminación posterior¿NECESITA AYUDA? Mode d’emploiInstallation des piles Touches & FonctionsOu VCR -magnétoscope Appuyez sur la touche de sélection du mode pourRéglages À Effectuer Avant L’EMPLOI Procédure en commençant à létapeLes relâcher immédiatement Trucs ET Astuces AvancésSon Ultra Réel CommencerGuide DE Dépannage Pour désactiver complètement le mode éclairageEclairage des fonctions Pour éclairer toutes les touchesInstalação das pilhas Vous Avez Besoin D’AIDE?Manual de utilização Teclas E FunçõesSeu equipamento é da marca Philips Configurar Para UtilizaçãoPara controlar o Menu Para confirmar a selecção Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar Tome Nota do SEU CódigoTome nota do código Som de perfuração Guia DE Resolução DE ProblemasSugestões E Truques Avançados Iluminação traseira funcionalIstruzioni per l’uso Installazione batteriePrecisa DE AJUDA? Tasti & FunzioniCorretta. Se la risposta non risulta corretta, ripetere la Impostazioni PER L’USOLa vostra apparecchiatura porta il marchio Philips Nell’elenco Suggerimenti E Trucchi DI Tipo Avanzato Annotate IL Vostro Codice Suono attivo Funzione Retroilluminazione ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷ Avete Bisogno DI AIUTO?TïðïõÛôèóè ôöî íðáôáòéñî Ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips ¢ïëéíÀóôå áùôïà÷ áììÀ ëáé Àììïù÷ óùîäùáóíïà÷, çéá îáÍåóè òàõíéóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷ ¤åéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷OäèçÞ÷ åðÝìùóè÷ ðòïâìèíÀôöî ¶ççàèóè Codes 036, 064 235, 390347 421114, 543 036, 388136 097234 108320 064, 236Helplline Helpline