Philips RU620/87 manual OäèçÞ÷ åðÝìùóè÷ ðòïâìèíÀôöî

Page 24

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

ª è í å Ý ö ó è

O æöôéóíÞ÷ óâÜîåé áî äåî íåôáëéîÜóåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï Ü áî äåî ðáôÜóåôå ëÀðïéï ðìÜëôòï íÛóá óå 4 äåùôåòÞìåðôá.

ª ù í â ï ù ì Ü

O áùôÞíáôï÷ æöôéóíÞ÷ ôñî ðìÜëôòöî áðÞ íÛóá óÀ÷ ðòïóæÛòåé íÝá Àîåù ðòïèçïùíÛîïù åùëïìÝá øòÜóè÷, áëÞíá ëáé óôá ðìÛïî áíùäòÀ æöôéóíÛîá äöíÀôéá. Eîñ ðåòéæÛòåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï áîÀ ôï äöíÀôéï, ï æöôéóíÞ÷ ôñî ðìÜëôòöî áðÞ íÛóá ðáòáíÛîåé. AùôÞ óùîåðÀçåôáé íåçáìàôåòè ëáôáîÀìöóè åîÛòçåéá÷ áðÞ ôï ëáîïîéëÞ ëáé åîäåøïíÛîö÷ îá øòåéÀúåôáé îá áììÀúåôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ ðéÞ óùøîÀ. MðïòåÝôå ðïìà åàëïìá îá áðïóùîäÛóåôå áùôÜ ôèî ìåéôïùòçÝá ðòïëåéíÛîïù îá åêïéëïîïíÜóåôå åîÛòçåéá. ¦òïëåéíÛîïù îá ôï ëÀîåôå áëïìïùõåÝóôå ôé÷ ëáôöôÛòö ïäèçÝå÷.

OìéëÞ óâÜóéíï ôïù æöôéóíïà:

79 • ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 7 ëáé 9 ôáùôÞøòïîá - çéá 3 ðåòÝðïù äåùôåòÞìåðôá - íÛøòé îá áîáâïóâÜóåé äàï æïòÛ÷ è ðòÀóéîè ìùøîÝá.

Ð¥áîáðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 7 ëáé 9 çéá îá åðáîáæÛòåôå ôèî áòøéëÜ òàõíéóè ôïù æöôéóíïà.

OäèçÞ÷ åðÝìùóè÷ ðòïâìèíÀôöî

¦òÞâìèíá: Ð ¤àóè:

¸ óùóëåùÜ äåî áîôáðïëòÝîåôáé ëáé è ðòÀóéîè ìùøîÝá äåî áîáâïóâÜîåé Þôáî ðáôÀôå ëÀðïéï ðìÜëôòï.

аîôéëáôáóôÜóôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ íå äàï ëáéîïàòçéå÷ íðáôáòÝå÷ 1.5

Volt, ôàðïù RO3, UM4 Ü °°°.

¸ óùóëåùÜ äåî áîôáðïëòÝîåôáé, áììÀ è ðòÀóéîè ìùøîÝá áîáâïóâÜîåé Þôáî ðáôÀôå ëÀðïéï ðìÜëôòï.

ЪôòÛãôå ôï SBC RU620 ðòï÷ ôè óùóëåùÜ ëáé æòïîôÝóôå ñóôå îá

íèî ùðÀòøïùî åíðÞäéá áîÀíåóá óôï SBC RU620 ëáé ôè óùóëåùÜ.

Tï SBC RU620 äåî åëôåìåÝ óöóôÀ ôé÷ åîôïìÛ÷ óá÷.

ÐIóö÷ îá øòèóéíïðïéåÝôå ôïî ìÀõï÷ ëöäéëÞ. ¶ðáîáìáíâÀîåôå ôïî ðòïçòáííáôéóíÞ øòèóéíïðïéñîôá÷ ëÀðïéïî Àììï ëöäéëÞ çéá ôè íÀòëá óá÷ áðÞ ôïî ëáôÀìïçï, Ü áòøÝóôå ôèî °ùôÞíáôè °îáúÜôèóè áðÞ ôèî áòøÜ çéá îá åîôïðÝóåôå ôïî óöóôÞ ëöäéëÞ. °î è óùóëåùÜ åêáëïìïùõåÝ îá íèî áîôáðïëòÝîåôáé, ôèìåæöîÜóôå óôè çòáííÜ âïÜõåéá÷ ëáé õá óá÷ åêèçÜóïùíå ôé ðòÛðåé îá

ëÀîåôå.

Tï SBC RU620 åêáîôìåÝ ôé÷ íðáôáòÝå÷ ðéÞ óùøîÀ.

ÐO áùôÞíáôï÷ æöôéóíÞ÷ ôñî ðìÜëôòöî áðÞ íÛóá óÀ÷ ðòïóæÛòåé íÝá Àîåù ðòïèçïùíÛîïù åùëïìÝá øòÜóè÷, áëÞíá ëáé óôá ðìÛïî áíùäòÀ æöôéóíÛîá äöíÀôéá. Eîñ ðåòéæÛòåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï áîÀ ôï äöíÀôéï, ï æöôéóíÞ÷ ôñî ðìÜëôòöî áðÞ íÛóá ðáòáíÛîåé. AùôÞ óùîåðÀçåôáé íåçáìàôåòè ëáôáîÀìöóè åîÛòçåéá÷ áðÞ ôï ëáîïîéëÞ ëáé åîäåøïíÛîö÷ îá øòåéÀúåôáé îá áììÀúåôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ ðéÞ óùøîÀ. MðïòåÝôå ðïìà åàëïìá îá áðïóùîäÛóåôå áùôÜ ôèî ìåéôïùòçÝá ðòïëåéíÛîïù îá åêïéëïîïíÜóåôå åîÛòçåéá. ¦òïëåéíÛîïù îá ôï ëÀîåôå, ðáòáëáìïàíå ðïìà îá áëïìïùõÜóåôå ôé÷ óøåôéëÛ÷ ïäèçÝå÷ óôï ôíÜíá ðåòÝ æöôéóíïà áðÞ íÛóá.

ÎììèîéëÀ

46

ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷

¢åî Ûøåôå ðòÞóâáóè óôé÷ óåìÝäå÷ ôïù Teletext, åîñ øòèóéíïðïéïàóáôå ôï ðìÜëôòï (Þ) çéá ôèî åîåòçïðïÝèóè ôïù Teletext.

аëïìïùõÜóôå ôè äéáäéëáóÝá ðòïçòáííáôéóíïà, ëáé óôï âÜíá

5 ôïù ëåæáìáÝïù " °î ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips, áììÀ äåî áîôáðïëòÝîïîôáé óöóôÀ Þìá ôá ðìÜëôòá, Ü áî ïé óùóëåùÛ÷

0

6

4

óá÷ åÝîáé äéáæïòåôéëÜ÷ íÀòëá÷" ðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 0, 6 ëáé 4. ¡éá

 

 

 

îá åíæáîÝóåôå ôï Teletext, ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï åíæÀîéóè÷

ùðÞôéôìöî.

Tá ðìÜëôòá ôïù Teletext äåî ìåéôïùòçïàî.

еåâáéöõåÝôå Þôé è ôèìåÞòáóÜ óá÷ äéáõÛôåé Teletext. Tï SBC RU620 äåî åðåëôåÝîåé ôé÷ äùîáôÞôèôå÷ ôè÷ ôèìåÞòáóÜ÷ óá÷!

￿• ¢åî íðïòåÝôå îá óâÜóåôå ôï ôèìåëåÝíåîï (teletext).

ЦéÛóôå ôï ðìÜëôòï ùðïôÝôìöî çéá îá óâÜóåôå ôï ôèìåëåÝíåîï

(teletext).

¢åî íðïòåÝôå îá øòèóéíïðïéÜóåôå Þìå÷ ôé÷ ìåéôïùòçÝå÷ ðïù äéáõÛôåé è óùóëåùÜ óá÷.

ÐIóö÷ îá øòåéÀúåôáé ðòïóáòíïçÜ ôïù SBC RU620 çéá ôï íïîôÛìï ôè÷ óùóëåùÜ÷ óá÷. TèìåæöîÜóôå óôè çòáííÜ âïÜõåéá÷ ëáé õá

óá÷ åêèçÜóïùíå ôé ðòÛðåé îá ëÀîåôå.

¸ íÀòëá óá÷ äåî ðåòéìáíâÀîåôáé óôïî ëáôÀìïçï ëöäéëñî. Ð ¢ïëéíÀóôå ôè íÛõïäï áùôÞíáôè÷ áîáúÜôèóè÷.

£Ûìåôå îá åðáîáòòùõíÝóåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï óôé÷ åòçïóôáóéáëÛ÷ ôïù òùõíÝóåé÷.

 

1

6

Ð 1

¦áôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîá ôá ðìÜëôòá 1 ëáé 6

 

 

ôáùôÞøòïîá - çéá 3 ðåòÝðïù äåùôåòÞìåðôá - íÛøòé îá áîÀãåé è

 

 

 

 

 

 

 

 

ðòÀóéîè ìùøîÝá.

9

8

 

1 Ð 2

¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 9, 8 ëáé 1 óôï áòéõíèôéëÞ ðìèëôòïìÞçéï.

¸ìùøîÝá áîáâïóâÜîåé äàï æïòÛ÷, äåÝøîïîôá÷ Þôé è åðáîáòòàõíéóè ïìïëìèòñõèëå åðéôùøñ÷.

ÌòåéÀúåóôå âïÜõåéá;

¶Àî Ûøåôå áðïòÝå÷ óøåôéëÀ íå ôï SBC RU620, ëáìÛóôå ôè çòáííÜ âïÜõåéÀ÷ íá÷! £á âòåÝôå ôï ôèìÛæöîï óôïî ëáôÀìïçï ëöäéëñî áùôïà ôïù åçøåéòéäÝïù.

¦òéî ëáìÛóåôå, óá÷ ðáòáëáìïàíå îá äéáâÀóåôå ðòïóåëôéëÀ áùôÞ ôï åçøåéòÝäéï. ¶äñ õá âòåÝôå ôé÷ áðáîôÜóåé÷ óôé÷ ðåòéóóÞôåòå÷ åòöôÜóåé÷ óá÷. EÀî äåî âòÝóëåôå áðÀîôèóè óå ëÀðïéï åòñôèíÀ óá÷, óèíåéñóôå ôèî óùóëåùÜ óá÷ óôïî ðÝîáëá ôÜ÷ ðÝóö óåìÝäá÷ ôïà ôíÜíáôï÷ ëáôáìÞçïù ëöäÝëöî ôïà ðáòÞîôï÷ æùììáäÝïù. ¶ôóé õá äéåùëïìàîåôå ôé÷ ôèìåæöîÜôòéå÷ ñóôå îá óá÷ åêùðèòåôÜóïùî ðéï çòÜçïòá. mòåÝôå ôïù÷ áòéõíïà÷ íïîôÛìöî óôá åçøåéòÝäéá ôöî óùóëåùñî, Ü óôï ðÝóö íÛòï÷ ôöî Ýäéöî ôöî óùóëåùñî. ¼òïîôÝóôå îá âòÝóëåóôå ëïîôÀ óôé÷ óùóëåùÛ÷ óá÷ Þôáî íá÷ ôèìåæöîåÝôå. ¶ôóé, ïé ôèìåæöîÜôòéå÷ íðïòïàî îá óá÷ âïèõÜóïùî îá âåâáéöõåÝôå Þôé ôï ôèìåøåéòéóôÜòéÞ óá÷ ìåéôïùòçåÝ óöóôÀ.

O áòéõíÞ÷ íïîôÛìïù ôïù äéëïà óá÷ ôèìåøåéòéóôèòÝïù çåîéëÜ÷ øòÜóè÷ Philips åÝîáé:

SBC RU620

¸íåòïíèîÝá áçïòÀ÷:

----/----/---

 

 

(¸íÛòá/íÜîá÷/Ûôï÷

ÎììèîéëÀ

 

 

47

Image 24
Contents SBC RU620/87 Installing the batteries Instructions for useKeys & Functions SET-UP for USE Your equipment is a Philips brandMake a Note of Your Code Troubleshooting Guide Advanced Tips and TricksPunch-Through Sound Functional back-lightingNeed HELP? Instrucciones de manejoInstalación de las pilas Teclas & FuncionesConfiguración Para EL USO Su equipo es marca PhilipsDispositivo Operación desde el paso¡ANOTE SU Código Métodos Y Trucos AvanzadosPunzado a través del sonido Guía DE Resolución DE Problemas Iluminación posterior funcionalPara iluminar todas las teclas Para eliminar completamente la iluminación posteriorMode d’emploi Installation des piles¿NECESITA AYUDA? Touches & FonctionsAppuyez sur la touche de sélection du mode pour Réglages À Effectuer Avant L’EMPLOIOu VCR -magnétoscope Procédure en commençant à létapeTrucs ET Astuces Avancés Son Ultra RéelLes relâcher immédiatement CommencerPour désactiver complètement le mode éclairage Eclairage des fonctionsGuide DE Dépannage Pour éclairer toutes les touchesVous Avez Besoin D’AIDE? Manual de utilizaçãoInstalação das pilhas Teclas E FunçõesConfigurar Para Utilização Seu equipamento é da marca PhilipsPara controlar o Menu Para confirmar a selecção Tome Nota do SEU Código Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começarTome nota do código Guia DE Resolução DE Problemas Sugestões E Truques AvançadosSom de perfuração Iluminação traseira funcionalInstallazione batterie Precisa DE AJUDA?Istruzioni per l’uso Tasti & FunzioniImpostazioni PER L’USO La vostra apparecchiatura porta il marchio PhilipsCorretta. Se la risposta non risulta corretta, ripetere la Nell’elencoAnnotate IL Vostro Codice Suggerimenti E Trucchi DI Tipo AvanzatoSuono attivo Funzione Retroilluminazione Avete Bisogno DI AIUTO? ÃäèçÝå÷ øòÜóåö÷TïðïõÛôèóè ôöî íðáôáòéñî Ïé óùóëåùÛ÷ óá÷ åÝîáé íÀòëá÷ Philips ¢ïëéíÀóôå áùôïà÷ áììÀ ëáé Àììïù÷ óùîäùáóíïà÷, çéá îáÍåóè òàõíéóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷ ¤åéôïùòçéëÞ÷ æöôéóíÞ÷OäèçÞ÷ åðÝìùóè÷ ðòïâìèíÀôöî ¶ççàèóè Codes 235, 390 347036, 064 421036, 388 136114, 543 097108 320234 064, 236Helplline Helpline