Assembly Montaje Assemblage
Hole in Seat Base
Orificio en la base de la silla
Ouverture de la base du siège
Seat with Pad
Asiento con almohadilla
Siège avec coussin
Connectors
Conectores
Connecteurs
16
•Insert and “snap” the seat with pad into the hole in the seat base.
•Pull up on the seat to be sure it is secure.
•Insertar y ajustar el asiento con la almohadilla en el orificio de la base de la silla.
•Jalar hacia arriba el asiento para asegurarse de que está seguro.
•Insérer et enclencher le siège avec coussin dans l’ouverture de la base du siège.
•Tirer sur le siège pour s’assurer qu’il est bien fixé.
17
•Tip the end of the product up and locate the wire connectors.
•Fit the connectors together. If they will not go together easily, do not force them together. Turn one or the other connectors over, and try again!
•Inclinar hacia arriba el extremo del producto y localizar los conectores de cable.
•Unir los conectores. Si no se conectan fácilmente, no forzarlos. Voltear uno de ellos y volver a intentar.
•Relever l’extrémité du produit et localiser les connecteurs.
•Brancher les connecteurs ensemble. Si les connecteurs sont difficiles à brancher l’un sur l’autre, ne pas forcer pour les brancher. Tourner un des connecteurs et essayer de nouveau.
13