Fisher-Price V4357 instruction

Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation

Before each use or assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price®for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.

Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. No usar piezas de terceros.

Avant l’assemblage et chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun rebord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.

		Upper Positions
	Buckles	Posiciones superiores
	Buckles	Positions supérieures
	Hebillas	Positions supérieures
	Hebillas
	Boucles	Lower Position
	Boucles
		Posición inferior
		Position inférieure

Seat Height Adjustment

•Place baby in the seat. Check the distance between your baby’s feet and the keyboard base.

•Remove baby from the seat.

•Join the buckles to shorten (upper positions) or lengthen (lower position) the seat pad.

PUSH	PUSH
EMPUJAR	EMPUJAR
APPUYER	APPUYER

Remove Seat

•When baby outgrows using the seat, you can remove it from the upper rails.

•Push the seat lock tabs under each upper rail (you will have to do this one at a time), and slide the seat base off of the upper rails.

•Store the seat in a safe location for future use.

Desprender la silla

•La silla se puede desprender de las barandillas superiores cuando el bebé ya no la necesite.

•Empujar las lengüetas de seguro del asiento debajo de cada barandilla superior (deberá hacer esto una a la vez) y sacar la base de la silla de las barandillas superiores deslizándola.

•Guardar la silla en un lugar seguro para uso futuro.

Retirer le siège

•Lorsque bébé est trop grand pour utiliser le siège, celui-ci peut être retiré des montants supérieurs.

•Appuyer sur les languettes de verrouillage du siège (une à la fois) sous chaque montant supérieur, puis faire glisser la base du siège pour la retirer des montants supérieurs.

•Ranger le siège dans un lieu sûr pour l’utiliser ultérieurement.

Ajuste de altura de la silla

•Sentar al bebé en el asiento. Revisar la distancia entre los pies del bebé y la base del teclado.

•Sacar al bebé de la silla.

•Unir las hebillas para acortar (posiciones superiores) o alargar (posición inferior) la almohadilla del asiento.

Réglage de la hauteur du siège

• Mettre l’enfant dans le siège. Vérifier la distance entre les pieds de bébé et la base du clavier.

• Sortir l’enfant du siège.

• Attacher les boucles pour raccourcir (positions supérieures) ou rallonger (position inférieure) le coussin.