Assembly Assemblage Montaje
Motor
Assembly
Power Cord
Cordon
d'alimentation
du boîtier du
moteur
Cable eléctrico
de la unidad del motor
Frame Assembly Power Cord
Cordon d'alimentation de la structure
| Cable eléctrico | |
5 | de la unidad del | |
armazón | ||
|
•Plug the power cord from the motor assembly into the power cord in the frame assembly.
•Brancher le cordon d'alimentation du boîtier du moteur sur le cordon d'alimentation de la structure.
•Enchufar el cable eléctrico de la unidad del motor en el cable eléctrico de la unidad del armazón.
Fabric Panel
Rabat en tissu
Panel de tela
Buttons
Boutons
Botones
6
•Wrap the ends of the fabric panel around the frame tubes.
•Fasten the button holes on the bottom of the fabric panel to the buttons on the frame assembly.
•Envelopper les tubes de la structure avec les extrémités du rabat en tissu.
•Pour fixer le rabat en tissu, faire correspondre les ouvertures sous le rabat aux boutons sur la structure.
•Enrollar los extremos del panel de tela alrededor de los tubos del armazón.
•Ajustar los orificios de botón de la parte de abajo del panel de tela en los botones de la unidad del armazón.
PUSH
APPUYER
PRESIONAR
| Hub |
7 | Pivot |
Conexión |
• Push the hub down to lock the frame assembly.
• Appuyer sur le pivot pour verrouiller la structure.
•Presionar hacia abajo la conexión para bloquear la unidad del armazón.
BEND
RECOURBER
DOBLEZ
Seat Bottom Tubes | Seat Back Tube |
Tubes du siège | Tube du dossier |
Tubos del asiento | Tubo del respaldo |
8
•Position the seat back tube so that it bends backward.
•Fit the ends of the seat back tube into the seat bottom tubes.
•Push the seat back tube into the tubes until you hear a "click" on each side.
•Pull up on the seat back tube to be sure it is secure.
•Placer le tube du dossier de façon qu'il soit recourbé vers l'arrière.
•Insérer les extrémités du tube du dossier dans les tubes du siège.
•Enfoncer le tube du dossier jusqu'à ce qu'un «clic» se fasse entendre de chaque côté.
•Tirer sur le tube du dossier pour s'assurer qu'il est bien fixé.
•Colocar el tubo del respaldo de modo que se doble hacia atrás.
•Ajustar los extremos del tubo del respaldo en los tubos del asiento.
•Empujar el tubo del respaldo en los tubos hasta que se oiga un clic en cada lado.
•Jalar hacia arriba el tubo del respaldo para verificar que está seguro.
8