Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
ssVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR POUR USAGE ULTÉRIEUR.
ssPOUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES
BLESSURES OU
LA MORT D'UN ENFANT
EN TOMBANT OU PAR ÉTRANGLEMENT AVEC LES COURROIES:
ss4OUJOURSOSE SERVIRIDE LA CEINTURE DE SÏCURITÏR!PRÒSRAVOIROATTACHÏA LESEBOUCLES RÏGLER LESECEINTUREST POUR QUgELLES SgAJUSTENT
PARFAITEMENTEAU CORPSRDE LgENFANT
s .E JAMAIS LAISSERSLENFANT SANS SUPERVISION
s .E JAMAIS TRANSPORTERPLA BALAN OIRE SI BÏBÏ ESTSDANS LA BALAN OIRE
s #ESSEZ LUSAGESDE LA BALAN OIRE LORSQUESLENFANT TENTENDE SE HISSER HORS DE LA BALAN OIRE OU ATTEINTE LIVRES KG
s )L YYAADESENOUVEAUNÏSAQUIUNE PEUVENTVPASASgASSEOIRSDANS UNEN POSITION INCLINÏE OU ASSISE ET ONTN DESEBESOINSOSPÏCIAUXI6ÏRIFIEZ AVEC VOTRETDOCTEURTPOUR SAVOIR QUANDACOMMENCEREÌÌUTILISER CETTETBALAN OIRE .E PASAUTILISER AVEC UN ENFANT QUIUPÒSE MOINSI DE LIVRES KG 5TILISEZ DANS LA POSITION LA PLUS INCLINÏE JUSQUgÌQCE QUEULgENFANT PUISSE SgASSEOIRSSANS AIDE
ssDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s .% 0!3 INSTALLERALA BALAN OIRE ÌÌUN ENDROITROU IL YYAADESE CORDONS TELS LESESTORES RLESE RIDEAUXEOU TÏLÏPHONES HETC
s ,ESECORDONSDPEUVENTVCAUSER DESE ÏTRANGLEMENTS .% 0!3 PLACER DgARTICLES ATTACHÏS ÌÌUN CORDON AUTOUR DU COUODE VOTRETENFANT A SUSPENDREEDESECORDONSD AUDESSUSEDE LA BALAN OIRE OU ATTACHER DESECORDONSDAUXU JOUETS
s .% 0!3 SUSPENDREEDE FICELLES SURULA BALAN OIRE OU ATTACHER DESECORDONSDAUXUJOUETS
ssNE PAS UTILISER LA BALANÇOIRE SANS LA HOUSSE DE SIÒGE
ssCESSEZ L'UTILISATION DE VOTRE BALANÇOIRE SI ELLE ESTSENDOMMAGÏE OU CASSÏE
ssCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE. Suivre soigneusement les instructions d’assemblage.
3I VOUS RENCONTREZ DESEDIFFICULTÏS CONTACTEZALE DÏPARTEMENTTDU SERVICE ÌÌLA CLIENTÒLE
ssPOR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO.
ssPARA EVITAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE DEBIDO A LA CAÍDA DEL NIÑO O LA ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS:
ss5SESSIEMPREMEL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏSPDE AJUSTARS LASAHEBILLAS LAJUSTE LASACORREASR PARA OBTENEREUN CALCEL APRETADO ALREDEDORDDE SU NI×O
s .UNCANDEJE AASU NI×O
DESATENDIDO
s .5.#!.TRANSPORTE EL COLUMPIO CONOEL NI×O SENTADOT EN ÏL
s $EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL NI×O TRATEADE SUBIRSEIAALA BARANDAAOO PESE LIBRAS KG
s !LGUNOSURECIÏN NACIDOSI NO PUEDEN SENTARSE EN LA POSICIØN RECLINADAIOOVERTICAL YY TIENEN NECESIDADESIESPECIALESI #ONSULTE AASU MÏDICO CUÉNDO COMENZAR AAUSAR ESTE COLUMPIOM.O LO USESCONO
UN NI×O QUEUPESE MENOSN DE LIBRAS KG ÂSELOE EN LA POSICIØN MÉSÉRECLINADAI HASTASQUEUEL NI×O PUEDAE SENTARSE SINIAYUDA
ssPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
ss./ COLOQUEOEL COLUMPIO EN NINGÞN LUGARGDONDENHAYA CORDONES OTALESLCOMO CORDONES DE CORTINAS I PERSIANAS TELÏFONOS ETC
s ,OSOCORDONES PUEDEN CAUSAR ESTRANGULACIØNU./ COLOQUEO ARTÓCULOSCCONOUN CORDØN ALREDEDORDDELECUELLO DE SU BEBÏ BTALACOMO CORDONES DE CAPUCHAS OOCORDONES DE CHUPETES
s ./ SUSPENDA LOSOCORDONES SOBREBEL COLUMPIO NI PONGAN CORDONES AALOSOJUGUETES
ssNO USE EL COLUMPIO SINI LA FUNDANDELEASIENTO
ssDEJE DE USAR EL COLUMPIO SI RESULTAUDA×ADO OOROTO
ssESTE PRODUCTO REQUIERE EL ARMADO DE UN ADULTO
Siga las instrucciones de armado detenidamente.
3I EXPERIMENTAIALGUNA DIFICULTAD UPOROFAVORVCONTACTE AL $EPARTAMENTO DE 3ERVICIOC AL #LIENTE
3 | 4 |