Samson GT60C, GT408 manual Français

Page 14

FRANÇAIS

Introduction

Nous savons que vous n’aimez pas lire les modes d’emploi, mais vous venez d’acheter l’un des amplificateurs guitare les plus sophistiqués du marché, et nous tenons à vous le faire découvrir. Ainsi, avant de le connecter et de commencer à l’utiliser, nous vous suggérons de prendre quelques minutes pour parcourir ces pages. Nous essaierons de rendre cette lecture aussi agréable que possible et, qui sait, peut-être apprendrez-vous quelques astu- ces qui pourront vous être utiles.

Les amplificateurs Hartke GT60 sont conçus pour les guitaristes modernes à la recher- che d’un son actuel aussi convaincant que celui des amplificateurs classiques. Le Stack GT60/408 et le combo GT60C sont des amplificateurs puissants offrant une grande variété de sons, ce qui permet aux guitaristes de redécouvrir le son de leur amplificateur Vintage préféré ou de créer leurs propres sons. Les deux modèles sont équipés d'une section d’am- plification GT60 d'une puissance de 60 Watts, équipée d'un préamplificateur à lampes et de deux canaux. Le Stack comporte une mini-enceinte GH408 avec quatre haut-parleurs de 203 mm (8 pouces), et le GT60C est pourvu d’un haut-parleur spécialement conçu de 305 mm (12 pouces) monté dans un baffle ouvert/fermé à l'arrière. La section de préampli- fication des GT60 comporte un circuit à lampe (12AX7) haute tension, permettant ainsi de produire des harmoniques supérieures et, par conséquent, un son plus riche et plus chaud. Équipés de deux canaux, ces amplificateurs sont pourvus d’une embase pour pédalier afin de changer rapidement de son (rythmique ou solo). De plus, le canal 1 est équipé d’un circuit novateur et de réglages de VOLUME, BASS, TREBLE et CRUNCH vous permettant de sélectionner un son clair et limpide ou un son un peu plus saturé, parfait pour les rythmi- ques Rock. Le canal 2 dispose de réglages de VOLUME, BASS, TREBLE, MID et GAIN permet- tant des sons allant de saturés à totalement distordus. Une attention toute particulière a été portée afin de concevoir une réverbération à ressorts répondant vraiment à vos besoins

!Nous avons sélectionné les composants électroniques et mécaniques avec soin afin d’op- timiser la richesse sonore de cet effet. Les GT60 sont montés dans un boîtier en acier avec un baffle en contreplaqué et en panneaux de particules MDF robustes avec revêtement en vinyle résistant. Les GH408 sont munis de quatre roulettes renforcées facilitant le transport. Le Stack GT60/408 et le combo GT60C sont les amplificateurs par excellence pour les salles de toute dimension. L’entrée pour lecteur de CD et l’embase casque sont également très utiles pour l'entraînement ! La série GT60 comporte deux modèles, et ce mode d’emploi traite du Stack GT60/GH408 et du combo GT60C. Peu importe le modèle choisi, vous êtes assuré de bénéficier d’une construction ultra-robuste et du son Hartke exceptionnel.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de toutes les fonctions des ampli- ficateurs de la série GT60, une présentation des faces avant et arrière, les instructions pour l’installation et l’utilisation, ainsi que les caractéristiques techniques complètes. Vous trou- verez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la compléter et de nous l’envoyer afin que vous puissiez bénéficier de l’assistance technique en ligne et recevoir les informa- tions concernant les produits Hartke et Samson. Pensez également à consulter notre site Internet (www.samsontech.com) pour une information complète sur toute notre gamme de produits.

REMARQUE : Si vous devez faire réparer votre amplificateur Hartke GT60, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour auprès de Samson. Sans ce numéro, l’appareil sera refusé. Contactez Samson aux USA au : 1-800-372-6766 ou contactez votre revendeur. Conservez l’emballage d’origine afin de l’utiliser en cas de retour. Contactez votre reven- deur Samson pour de plus amples informations sur la garantie.

10

Image 14
Contents GT60/408 Piggyback GT60C Combo GT60 Head Important Safety Instructions Consignes de sécurité importantes Instrucciones importantes de seguridad Table of Contents Introduction Hartke GT60 Guitar Amplifier Features Guided Tour Front Panel Guided Tour Front Panel Guided Tour Rear Panel Setting Up and Using Your Hartke GT60 Guitar Amplifier Setting Up and Using Your Hartke GT60 Guitar Amplifier DistortionUsing the Footswitch Jack and Effects Loop Français Hartke GT60 Caractéristiques Présentation de la face avant Présentation de la face arrière ABC D E F Français Français Utilisation d’une pédale et d’une boucle d’effets Einleitung Features des Hartke GT60 Gitarren-Amps Geführter Rundgang Vorderseite Geführter Rundgang Vorderseite Geführter Rundgang Rückseite Hartke GT60 Gitarren-Amp einrichten und einsetzen Hartke GT60 Gitarren-Amp einrichten und einsetzen Footswitch-Buchse und Effects Loop einsetzen Introducción Características del amplificador de guitarra Hartke GT60 Recorrido guiado Panel frontal Recorrido guiado Panel frontal Recorrido guiado Panel trasero Una buena ventilación alrededor de toda la unidad Español Uso de la toma Footswitch y del bucle de efectos Introduzione Amplificatore per chitarra Hartke GT60 Caratteristiche Tour Guidato Pannello Frontale Tore risulterà illuminato Tour Guidato- Pannello Posteriore Avvertenza Lamplificatore GT60 devessere Italiano Utilizzare la connessione Footswitch e lEffects Loop GT60 Sample Settings GT60 Exemples de réglageCH-2 80s Metal Setting Templates ChannelRated Output Power Potencia media de salida