NAD C 320BEE Draden MET Blanke Uiteinden EN Pinconnectors, EEN Opname Maken, Afstandsbediening

Page 24

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

8Tape 1 In/Uit Aansluitingen op een audio-cassetterecorder van eender welk type voor analoge opnames en analoge weergave. Gebruik dubbele RCA-naar-RCA kabels en sluit de linker- en rechter- Audio-Uitgang van de cassetterecorder aan op de aansluitingen TAPE 1 IN voor weergave en cassettebewaking. Sluit de linker- en rechter-Audio-Ingang van de cassetterecorder aan op de aansluitingen TAPE 1 OUT voor het opnemen.

9Pre Out Aansluitingen aan een externe eindversterker of processor, zoals bijv. een surround-sound decodeerder. Bij normaal gebruik dienen deze met de bijgeleverde kabels op de hoofdingangsaansluitingen (Main-In; nr. 10) te worden aangesloten. Verwijder eerst deze kabels, voordat u de NAD-C320BEE op de externe processor of versterker aansluit. Gebruik een dubbele RCA- naar-RCA kabel om de linker- en rechter-Audio-Ingang van de eindversterker of processor op de aansluitingen Pre-Out aan te sluiten.

N.B.

De instellingen voor de geluidssterkte en toon van de NAD-C320BEE zijn van invloed op het Pre-Out-uitgangssignaal. Schakel de versterker steeds uit alvorens iets aan te sluiten aan, of af te sluiten van de stopcontacten Pre-Out- en Main-In.

10Main In Aansluitingen aan een externe voorversterker of processor, zoals een surround-sound decodeerder. Bij normaal gebruik dienen deze met de bijgeleverde kabels op de aansluitingen Pre-Out (nr. 9) te worden aangesloten. Verwijder eerst deze verbindingen om uw NAD-C320BEE op een externe processor of voorversterker te kunnen aansluiten. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA kabel om de linker- en rechter-Audio-Ingang van de voorversterker of processor op de stopcontacten Main-In aan te sluiten.

N.B.

Schakel de versterker steeds uit alvorens iets aan te sluiten aan, of af te sluiten van de stopcontacten Pre-Out- en Main-In.

11 Speakers [Luidsprekers] Dit zijn luidsprekeraansluitingen voor luidsprekers met een impedantie van 4 Ohm of meer. Sluit de rechterluidspreker aan op de klemmen R+ en R-. Let er daarbij op dat R+ is aangesloten op de ‘+’ klem op de luidspreker en R- op de ‘-’ klem op de luidspreker. Sluit de klemmen L+ en L- op dezelfde manier voor de linkerluidspreker aan. Sluit luidsprekers altijd met een gevlochten draad voor zwaar gebruik (AWG-waarde 16; 1,5 mm of dikker) aan op de NAD-C320BEE. De schroefaansluitklemmen voor hoge stroomsterkten kunnen als een schroefklem voor kabels met een schoen- of penaansluiting worden gebruikt of voor kabels met blanke uiteinden.

DRADEN MET BLANKE UITEINDEN EN PINCONNECTORS

Draden met blanke uiteinden en pinconnectors dienen in het gat in het stangetje van de klem te worden gestoken. Schroef de plastic bus van de luidsprekerklem los tot het gat in het schroefstangetje te zien is. Steek de pin of het blanke kabeluiteinde in het gat en zet de kabel vast door de bus van de klem vast te draaien.

Let erop dat het blanke uiteinde van de luidsprekerkabels het achterpaneel van een andere aansluiting niet raakt. Er mag slechts 1 cm blank kabeluiteinde of pin zijn en geen loshangende luidsprekerdraden.

12 Soft Clipping™ [Geluidspieken afkappen] Wanneer overdrive (overcapaciteit) van de versterker plaatsvindt, is er bij zeer luide stukken een sterke geluidsvervorming hoorbaar. Dit wordt veroorzaakt doordat de versterker de geluidspieken van klanken die hij niet kan weergeven, “afkapt”. Het soft clipping-circuit van NAD beperkt het bereik van de uitgangssignalen om de hoorbare vervorming te minimaliseren wanneer er overdrive van de versterker plaatsvindt. Indien u gewoonlijk van een gemiddeld geluidsniveau gebruik maakt, dan kunt u de soft clipping-schakelaar in de stand Off (uit) laten staan. Indien het waarschijnlijk is dat u een volume gebruikt dat hoger is dan het versterkervermogen, schakel Soft Clipping dan in. Het licht van de controlelamp Soft Clipping™ is aan wanneer de versterker zich in de modus Soft Clipping bevindt.

13 Netsnoer (AC = wisselstroom) Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact. Voordat het apparaat op het wandstopcontact wordt aangesloten, moeten alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

14 12V trigger-uitgangDe 12V TRIGGER-uitgang dient om externe apparaten die met een 12V trigger-ingang zijn uitgerust te regelen. Het handelt om een 12V-uitgang wanneer de C320BEE is ingeschakeld en 0V wanneer het apparaat ofwel is uitgeschakeld of op standby [slaapstand] staat. Deze uitgang kan een lading sturen van max. 100mA bij 12V.

EEN OPNAME MAKEN

Het signaal van de geselecteerde bron wordt rechtstreeks naar de cassetterecorder gestuurd die is aangesloten op de uitgangen TAPE 2 of TAPE 1, zodat het signaal kan worden opgenomen.

VAN CASSETTE NAAR CASSETTE KOPIEREN

U kan opnames van de ene cassetterecorder naar de andere kopiëren, wanneer ze beide op de NAD-C320BEE zijn aangesloten. Plaats de broncassette in de cassetterecorder die op Tape 2 is aangesloten en de blanco cassette in de recorder die op Tape 1 is aangesloten. Door TAPE 2 te selecteren kan u nu van Tape 2 naar Tape 1 kopiëren en tegelijkertijd het signaal vanaf de originele cassette bewaken.

AFSTANDSBEDIENING

Met de afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de NAD- C320BEE worden uitgevoerd. Bovendien bevat deze extra toetsen voor het op afstand bedienen van NAD-tuners, en cd-spelers. Zij werkt tot op een afstand van 5 m. Voor een maximale levensduur worden alkalische batterijen aangeraden. Er dienen twee AAA-batterijen (R 03) in het batterijvakje achterop de afstandsbediening te worden geplaatst. Let er bij het vervangen van batterijen op dat ze in de juiste richting worden geplaatst, zoals aangegeven op de bodem van het batterijvakje. Zie de eerdere rubrieken in deze handleiding voor een volledige beschrijving van de verschillende functies.

N.B.

De afstandsbediening die bij de C320BEE wordt geleverd is een universele NAD-afstandsbediening, waarmee verschillende NAD- modellen kunnen worden bediend. Enkele toetsen op deze afstandsbediening werken niet, aangezien de functies niet door de C320BEE worden ondersteund.

Op de C320BEE werken de ingangskeuzetoetsen Video 2 en Video en de toetsen Speakers A en Speakers B [Luidsprekers A en Luidsprekers B] niet.

De ingangskeuzetoetsen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen op het frontpaneel. Er zijn echter enkele verschillen en extra functies wat betreft de afstandsbediening.

24

Image 24
Contents 320BEE Power Lines Front Panel Controls Rear Panel Connections Quick Start Front Panel ControlsRear Panel Connections Bare Wires and PIN Connectors Remote Control HandsetTuner and Tuner Mode Master VolumeTuner Control Troubleshooting Problem Cause Solution No Sound POWER/PROTECTION LED Turns REDNo Sound ONE Channel Weak Bass / Diffuse Stereo ImageSpecifications PRE-AMP Section Power AMP SectionPhysical Specifications Commandes SUR LA Face Parlante Mise EN Marche RapideNota Liaisons DE LA Face Arrière Télécommande Fils NUS ET Bornes a BrochesEnregistrement Copier Entre Cassettes Tape to TapeTuner ET Mode Tuner Volume Global Master VolumeCommande Tuner Tuner Control Commande Lecteur CD CD Player ControlDépannage Problème Cause Solution Aucun SON PAS DE SON SUR UNE VoieGraves Faibles / Image Stéréo DiffuseCaractéristiques Section Préamplificateur Section Ampli DE PuissanceCaractéristiques Physiques Hinweise ZUR Aufstellung SchnellstartFrontplattenelemente HinweisRückwandanschlüsse Blanke Drähte UND Endhülsen AufzeichnenKopieren VON Band ZU Band FernbedienungLautstärke Master Volume Tuner UND TUNER-MODUSMute Stummschaltung TUNER-EINSTELLUNGProblemlösung Ursache Abhilfe Kein TON „POWER/PROTECTION LED LeuchetEIN Kanal Ohne TON Schwache BÄSSE/ UndeutlichesTechnische Daten Vorverstärker LeistungsverstärkerAbmessungen UND Gewicht Notities Voor DE Installatie Power/Standby/Protection Control lamp ControlelampSnelstart Bedieningselementen FrontpaneelAansluitingen Achterpaneel Draden MET Blanke Uiteinden EN Pinconnectors EEN Opname MakenVAN Cassette Naar Cassette Kopieren AfstandsbedieningMaster Volume Hoofdgeluidssterkte Tuner AM, Tuner FMMute Dempen TUNER-BEDIENINGProblemen Oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Geen Klank Geen Klank VIA EEN KanaalZwak LAAG/DIFFUUS Stereobeeld Afstandsbediening Werkt NietTechnische Gegevens Voorversterkerdeel Uitgangen OP LijnniveauToonregeling Trigger OUTNotas Sobre LA Instalacion Inicio RapidoMandos DEL Panel Delantero Conexiones DEL Panel Trasero Equipo Manual DE Mando a Distancia Remote Control Handset Conectores DE Cable Desnudo Y DE PatillasPara Hacer UNA Grabacion Copia DE Cinta a CintaSintonizador Y Modo DE Sintonizador Tuner and Tuner Mode Master Volume Volumen PrincipalSilenciamiento Mute Control DEL Sintonizador Tuner ControlPOWER/PROTECTION SE Pone EN No HAY Sonido EN UN CanalBajos DEBILES/IMAGEN DE Estereo DifusaEspecificaciones Seccion DEL Preamplificador Seccion DE Amplificador DE PotenciaEpecificaciones Fisicas Avviamento Rapido Comandi DEL Pannello AnterioreConnessioni DEL Pannello Posteriore Fili Scoperti E Connettori a Piedini Come Effettuare UNA RegistrazioneCome Copiare UN Nastro SU UN Altro TelecomandoVolume Principale Master Volume Controllo SintonizzatoreControllo CD Player Ricerca Guasti Problema Causa Soluzione Assenza DI Suono LED POWER/PROTECTION DI ColoreNON SI HA Suono DA UN Canale Immagine Debole Bassi StereoSpecifiche Sezione PRE-AMP Uscite di livello di lineaControlli del tono Sezione Amplificatore DI PotenzaNotas Sobre a Instalação Instalação E Ligação RápidaComandos do Painel Dianteiro Ligações do Painel Traseiro Cabos a Descoberto E Terminais DE Pinos Para Efectuar UMA GravaçãoCópia DE Cassete Para Cassete Tuner and Tuner Mode Sintonizador E Modo DE Sintonização Master Volume Volume PrincipalComando DE Controlo Remoto Mute Supressão do SOMResolução DE Problemas Causa Solução Ausência DE SOM Ausência DE SOM NUM CanalBaixos FRACOS/ Imagem Estereofónica DifusaEspecificações Secção do PRÉ-AMPLIFICADOR Secção do Amplificador DE PotênciaEspecificações Físicas Tänk PÅ Följande VID Inkoppling SnabbstartReglage PÅ Apparatens Framsida ObserveraOBS Anslutningar PÅ Apparatens BaksidaTuner OCH Tuner Mode Skalade Kablar OCH PIN-KONTAKTERFÖR ATT Göra EN Inspelning BandkopieringSätt tillbaka batteriluckan Felsökning Problem Orsak Lösning Inget Ljud Inget Ljud I ENA KanalenSvag BAS/DIFFUS Stereobild Fjärrkontrollen Fungerar EJDimensioner OCH Vikt Specifikationer StereodriftFörförstärkardelen LinjenivåutgångarC320BEE Manual 07/02

C 320BEE specifications

The NAD C 320BEE is a high-performance integrated amplifier that has earned a reputation for its exceptional audio quality and versatility. As part of NAD's C-series, it reflects the company's dedication to delivering superb sound reproduction without compromising affordability.

One of the standout features of the C 320BEE is its powerful amplifier section. It boasts a robust power output of 50 watts per channel into 8 ohms, which can extend up to 70 watts per channel into 4 ohms. This ensures that it can drive a wide range of speakers effectively, delivering clear and dynamic audio across various genres of music. The amplifier utilizes NAD's proprietary Soft Clipping technology, allowing it to handle transient peaks without distortion. This technology is particularly beneficial when playing music with demanding dynamics, preventing the harsh sounds often produced during overload.

The C 320BEE is equipped with a phono stage, making it an excellent choice for vinyl enthusiasts. This built-in preamp is compatible with both moving magnet and moving coil cartridges, allowing users to connect their turntables directly to the amplifier without the need for additional equipment. This feature, combined with the amplifier's smooth frequency response, ensures that vinyl records are reproduced with warmth and depth, retaining the character of the original recordings.

Furthermore, the C 320BEE features a range of inputs, including multiple line-level inputs, a tape loop, and the aforementioned phono input. This variety allows it to connect to numerous sources, such as CD players, streaming devices, and computers, ensuring flexibility for today’s diverse listening habits.

The build quality of the C 320BEE reflects NAD's commitment to durability and performance. The amp is housed in a solid chassis that minimizes resonance, helping to maintain clean sound reproduction.

In summary, the NAD C 320BEE is a versatile, high-quality integrated amplifier that combines powerful performance with user-friendly features. Its innovative technologies, like Soft Clipping, and the important inclusion of a dedicated phono stage make it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners alike. Its capability to deliver exceptional sound quality at an attractive price point has made it a beloved model among music lovers.