Nikon Nikkor ED 400mm f/2.8 IF, 2171 instruction manual Objektivpelege

Page 22

OBJEKTIVPELEGE

•Wenngleich die Linsenoberflaehen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollten, mufe ein grobes Saubern vermieden werden. Reinigen Sie mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde, um Fett oder Fingerabdriicke von der Glasoberflache zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Ob- jektivs Ather verwenden, erscheint manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberflache eines Multicoating-Objektivs. Wenn das einmal vorkommen sollte, noch einmal mit einem in Alkohol angefeuchteten Baumwolltuch abwischen.

•Bei der Reinigung des hinteren Teils des Objectivs mit einem Spruhdiisenblaser vorsichtig sein, weil der starke Luftstrom die Blendenlamellen beschadigen kann. Um eine Beschadigung zu vermeiden, die Blende ganz Sffnen, und den Bla'ser in ausreichender Entfernung halten.

•Schutzen Sie die Linsenoberflaehen stets vor Schmutz und Beschadigung. Auch die Gegenlichtblende bewahrt sich als Frontlinsenschutz.

•Bei Nichtbenutzung sollte der vordere Objektivdeckel grundsatzlich aufgesetzt blei- ben.

22

Image 22

Contents Nikkor SBWfa Rcm Page 10 11 English PER Riprese CLOSE-UPWhilst If1-74\?-nfe\.-D TM&frktoJ « u B a 2.8-22- yy-oy-mmsmt Ft * * BMittPage Preset Focusing FocusingMounting the Lens Recommended Focusing Screens Depth of Field Using FiltersUsing Lens Hoods Infrared PhotographySpecifications Lens Care Wmmmmm About Nikkor ED SeriesScharfeneinstellung NomenklaturAnbringen DES Objektivs VorfokussierungBO o Empfohlene EinstellscheibenDIE Verwendung VON Filtern ScharfentiefeInfrarotfotografie Verwendung DER SonnenblendenTechnische Daten Objektivpelege Page Mise AU Point NomenclatureMontage Prereglage de mise au pointVerres DE Visee Recommandes Utilisation DES Filtres Reperage DE LA Profondeur DE ChampUtilisation DES Parasoleils Allonge de parasoleil HE-3 CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Page Enfoque NomenclaturaMontaje DEL Objetivo Enfoque prefijadoPantallas DE Enfoque Recomendadas Utilizacion DE Filtros Profundidad DE CampoUtilizacion DE LOS Parasoles Para montar el parasol extensible HE-3 EspecificacionesMaaamMBsaaaammmasammmm Page Messa a Fuoco Montaggio DellobiettivoMessa a fuoco preliminare Schermi PER Messa a Fuoco Consigliati USO DEI Filtri Profondita DI CampoFotografia Agli Infrarossi USO DEL ParaluceCaratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi LA Serie DI Obiettivi Nikkor ED Irjr ?irPhotographic Range with CLOSE-UP Attachments Nikon