Nikon Nikkor ED 400mm f/2.8 IF, 2171 instruction manual MaaamMBsaaaammmasammmm

Page 34

maaamMBsaaaammmasammmm

CUIDADO DEL OBJETIVO

Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frontando con un pafio de algodon limpio humedecido en al- cohol cuando deba quitai manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo.

Si se utiliza eter para limpiar el objetivo, puede aparecer a veces una mancha sobre la superficie del objetivo recubierto de capas multiples. Si esto sucede, h'mpielo nueva- mente con un pafio de algodon humedecido con alcohol.

Tenga cuidado cuando limpie la parte trasera del objetivo con un soplador del tip con pistola de pulverizacion porque su potente flujo de aire podn'a dafiar las laminillas del diafragma del objetivo. Para evitar danos, fije el objetivo a plena abertura y utilice el soplador desde una distancia lo suficientemente alejada.

Usar un cepillo suave—nunca tela o tejido—para quitar el polvo, las manchas per- sistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos humedecido con alcohol o h'quido limpiador.

Proteja siempre la superficie del objetivo de polvo y danos. El parasol tambien ayuda a proteger el objetivo.

Dejar la tapa puesta siempre que no se use el objetivo.

34

Image 34
Contents Nikkor SBWfa Rcm Page 10 11 English PER Riprese CLOSE-UPWhilst If1-74\?-nfe\.-D TM&frktoJ « u B a 2.8-22- yy-oy-mmsmt Ft * * BMittPage Preset Focusing FocusingMounting the Lens Recommended Focusing Screens Depth of Field Using FiltersUsing Lens Hoods Infrared PhotographySpecifications Lens Care Wmmmmm About Nikkor ED SeriesScharfeneinstellung NomenklaturAnbringen DES Objektivs VorfokussierungBO o Empfohlene EinstellscheibenDIE Verwendung VON Filtern ScharfentiefeInfrarotfotografie Verwendung DER SonnenblendenTechnische Daten Objektivpelege Page Mise AU Point NomenclatureMontage Prereglage de mise au pointVerres DE Visee Recommandes Utilisation DES Filtres Reperage DE LA Profondeur DE ChampUtilisation DES Parasoleils Allonge de parasoleil HE-3 CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Page Enfoque NomenclaturaMontaje DEL Objetivo Enfoque prefijadoPantallas DE Enfoque Recomendadas Utilizacion DE Filtros Profundidad DE CampoUtilizacion DE LOS Parasoles Para montar el parasol extensible HE-3 EspecificacionesMaaamMBsaaaammmasammmm Page Messa a Fuoco Montaggio DellobiettivoMessa a fuoco preliminare Schermi PER Messa a Fuoco Consigliati USO DEI Filtri Profondita DI CampoFotografia Agli Infrarossi USO DEL ParaluceCaratteristiche Tecniche Cura Degli Obiettivi LA Serie DI Obiettivi Nikkor ED Irjr ?irPhotographic Range with CLOSE-UP Attachments Nikon