Panasonic PV-L354 operating instructions Manual de instrucciones

Page 45

Videocámara

Manual de instrucciones

Núm. de modelos PV-L354

PV-L454

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto, y conserve este manual para futuras consultas.

Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http://www.panasonic.com/contactinfo

Antes de comenzar

Operació n b ásica

Funciones especiales

Para su informació n

LSQT0753 A

Image 45

Contents PV-L454 Unpack your Camcorder Things You Should KnowThank you for choosing Panasonic Pages 10Above markings are located on the appliance’s bottom cover Safety PrecautionsImportant Safeguards If the video unit has been exposed to rain or water PrecautionsTable of Contents Español Camera Mode VCR Mode Camera Mode VCR ModeSelect OSD Language LanguageEVF or LCD Monitor Self Demo ModeSelf Demo To turn Self Demo back onPlayback using the LCD Monitor Charging the Battery PackQuick Operation Guide Insert CassetteSupplying Power Using the Battery PackBattery Refresh Battery Care Car Battery Cord OptionalAC Adaptor Cassette Insertion/Removal Cassette InformationRecord/Playback Time Erase Protection TabBefore Using Camera Mode Menu Screen VCR Mode Menu Screen Using Menu ModeSetting the Clock Press UP or Down to select Clock SETPress Menu twice to exit 3c Setting Date and Time 3a Setting the Time ZoneTime Zone chart 3b Auto Daylight Saving TimeAccuBrite Built-in Light Using the LightReplacing the Bulb Press Menu for Menu mode. Press UP or Down toAPress Menu for Menu mode Press UP or Down to select To adjust LCD BrightPress UP or Down to adjust LCD monitor brightness level LCD BrightStand-by Quick Release Camera RecordingManual Easy Editing Easy Edit Stand-byProgrammed Recording Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeMode. Press UP or Down to select Programmed RECTracking Control Playing Back RecordingsPlayback on EVF or LCD Monitor Special EffectsTV Playback or Viewing VCR Playback using PlayPak OptionalConnections Copying your Tapes dubbingMonitor with your TV Before you beginBacklight Four-Speed Power ZoomZoom In T Zoom Out W Zoom slowly Zoom quicklyAuto Focus FocusManual Focus Macro Focus close-upsAuto Shutter High Speed ShutterManual Selection Press M.FOCUS repeatedly to selectFade Auto FadeBlack Fade Out Digital EffectsChoose from 7 fade effects in 8 different colors Color Digital FadePress T on Power Zoom Repeat steps 2~3 to select OFF to cancel this featureDigital Zoom Digital EIS on NormalMotionSensor may mistakenly start when MotionSensorMotionSensor may not start when Press Menu for Menu mode. Press UP or Down to selectViewfinder/LCD Monitor Indications Mode SelectFull Empty Press Menu three times to exitRecording the Date and Time Display-Off ModeStart a recording Display SETVCR-MODE CAMERA/VCR modeDEW PauseInformation Clock Battery Replacing Clock BatteryInsert Battery Tray so the triangle marks meet Do not reverse the polarityPV-AA6 Palmcorder Accessory SystemVisa Palmcorder Accessory Order FormSpecifications Before Requesting Service Video Head CleaningSymptom Correction Request for Service Notice Panasonic/Quasar Video Products Limited Warranty Limited WarrantyCustomer Services Directory Centralized Factory ServicenterFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Index Manual de instrucciones Desembalaje de la Palmcorder Cosas que usted debe saber¡Gracias por haber elegido Panasonic Batería Zoom VisorPrecauciones para su seguridad Importante para su seguridad Antes PrecaucionesReproducción de sus grabaciones Reproducción básica ContenidoSelección del idioma de la OSD Idioma EspañolEnglish Modo de demostración DemostracionMenu Abra completamente y ajuste el ángulo Ajuste Power a VCRReproducción Presione LCD-OPEN para abrir el monitor LCDCarga de la batería Suministro de energíaUso de la batería Refresco de la bateríaAdaptador de ca Cuidado de la bateríaVida útil y protección de la batería Alimentación de cc incluidoInformación referente a los cassettes Tiempo de grabación/reproducciónLengüeta de protección contra borrados Antes de Comenzar Pantalla de modo Menu VCR Utilización del modo MenuPresione Menu para acceder al modo La izquierdaFECHA/HORA Ajuste del relojHora veraniega para EE.UU Selección de huso horario para EE.UUAjuste de la fecha y hora Husos horariosUtilización de la lámpara Lámpara automática incorporadaReemplazo de la bombilla LamparaGrabación a través del Grabación con la cámaraMonitor LCD o del EVF Ajuste de Brillo DEL LCDCancelación rápida de modo de espera Fácil edición manualModo DE Espera Tiempo DE Grabacion Grabación programadaUna grabación de 5 segundos es efectuada cada minuto Grabacion ProgControl de alineación Reproducción de sus grabacionesReproducción en el monitor LCD o en el EVF visor Efectos EspecialesReproducción en un VCR usando el PlayPak Reproducción o visión en un televisorConexiones Copia de cintasMonitoree con su televisor Antes de comenzarAcercamiento T Función de contraluzAlejamiento W Para un efecto zoom lento Para un efecto zoom rápido Aplique más presión al botónEnfoque automático EnfoqueEnfoque manual Enfoque macro para tomas de primer planoObturador automático Obturador de alta velocidadSelección manual Seleccionar ObturadorAparición gradual de la imagen Desvanecimiento AutomáticoDesvanecimiento Efectos DigitalesFade Digital Desvanecimiento digital a colorSeleccionado parpadea. Presione FadeZoom Digital Zoom DigitalEIS para que se visualice EIS en el monitor LCD o EVF Función EISUn movimiento extremo de la cámara Digital activadaPresione M.FOCUS para seleccionar SI Sensor de MovimientoSeleccion DE Modo InformacionLleno VacíoGrabación de la fecha y la hora Modo de cancelación deIndicación Solo se grabarán la Fecha y/o la HoraModo CAMARA/VCR Atención NotificaciónPila del Reloj Cambio de la Pila del RelojNo invierta la polaridad La duración de la pila es de aproximadamente 5 añosSobre el Núm. de accesorioBatería de 6 horas de HHR-V60A/1B Duración $119.95 Batería de 4 horas de HHR-V40A/1B Duración $69.95Descripción Precio unitario Cantidad Precio total Subtotal Formulario para pedido de accesoriosEspecificaciones Limpieza de las cabezas de vídeo Antes de solicitar servicioCorrección Cabezales de video suciosSolicitud de servicio Solicitud de servicio necesite reparaciónProductos de vídeo Panasonic/Quasar Garantía Limitada Garantía LimitadaPara usuarios TTY con daños auditivos o en el habla, TTY Lista de centros de servicio al clienteCentro de servicio de fábrica centralizado Valido desde octubre delUP FAR Down Near Índice