Panasonic PV-L354 operating instructions Especificaciones

Page 83

Especificaciones

Fuente de alimentación:	Palmcorder VHS compacta: 6 V cc
	Adaptador de ca: 110/120/220/240 V ca 50/60 Hz
	Batería: tipo níquel metal-hidruro, 6 V cc	(PV-L354)
	/ Batería: tipo níquel-cadmio, 6 V cc	(PV-L354)
	Batería: tipo níquel-cadmio, 6 V cc	(PV-L454)
Consumo:	Palmcorder VHS compacta: 6 V cc 8,5 W (máx 11,5 W)
	Adaptador de ca: 19 W
	1,2 W (cuando no está en uso)
Señal de vídeo:	Señal de color NTSC, norma EIA (525 líneas, 60 campos)

Sistema de grabación de vídeo: Sistema de exploración helicoidal mediante 2 cabezas

	giratorias
Audio:	1 pista
Sistema de captación:	Sistema secuencial de inversión de campo de diferencia
	de color
Dispositivo captador:	Dispositivo acoplado a carga (CCD) integral con filtro de
	color
Objetivo:	Objetivo zoom 20:1, F1:1,7 con control automático de iris
	Distancia focal: 2,8 mm - 56,0 mm
	Función de zoom motorizado
Visor:	Visor electrónico de 8,4 mm (0,33 pulgadas)
	(PV-L354)
	Visor electrónico de cristal líquido de 8,4 mm (0,33 pulgadas)
	(PV-L454)
Monitor LCD:	Pantalla de cristal líquido de 63,5 mm (2,5 pulgadas)
Iluminación mínima:	1,6 lx (F1:1,7) 0,16 bujía-pie
Temperatura de funcionamiento: 0 ° C - 40 ° C (32 ° F - 104 ° F)
Humedad:	10 % - 75 %
Peso:	Palmcorder VHS compacta: 0,874 kg / 1,93 lb (PV-L354)
		0,89	kg / 1,96 lb (PV-L454)
	Adaptador de ca:	0,3	kg
		0,66 lb
Dimensiones:	Palmcorder VHS compacta:
	87,2 (ancho) ⋅	123 (alto) ⋅ 226 (prof) mm
	3-3/8 (ancho)⋅ 4-7/8 (alto)⋅ 8-7/8 (prof) pulgadas
	Adaptador de ca:
	68 (ancho) ⋅	41 (alto) ⋅ 140 (prof) mm
	2-11/16 (ancho)⋅ 1-5/8 (alto)⋅ 5-1/2 (prof) pulgadas

El peso y las dimensiones son aproximados.

El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Para su información

39

Image 83

Contents PV-L454 Pages 10 Things You Should KnowUnpack your Camcorder Thank you for choosing PanasonicAbove markings are located on the appliance’s bottom cover Safety PrecautionsImportant Safeguards If the video unit has been exposed to rain or water PrecautionsTable of Contents Language Camera Mode VCR ModeEspañol Camera Mode VCR Mode Select OSD LanguageTo turn Self Demo back on Self Demo ModeEVF or LCD Monitor Self DemoInsert Cassette Charging the Battery PackPlayback using the LCD Monitor Quick Operation GuideBattery Refresh Supplying PowerUsing the Battery Pack AC Adaptor Battery CareCar Battery Cord Optional Erase Protection Tab Cassette InformationCassette Insertion/Removal Record/Playback TimeBefore Using Camera Mode Menu Screen VCR Mode Menu Screen Using Menu ModePress Menu twice to exit Setting the ClockPress UP or Down to select Clock SET 3b Auto Daylight Saving Time 3a Setting the Time Zone3c Setting Date and Time Time Zone chartPress Menu for Menu mode. Press UP or Down to Using the LightAccuBrite Built-in Light Replacing the BulbLCD Bright To adjust LCD BrightAPress Menu for Menu mode Press UP or Down to select Press UP or Down to adjust LCD monitor brightness levelEasy Edit Stand-by Camera RecordingStand-by Quick Release Manual Easy EditingProgrammed REC Press RECORD/PAUSE to place Camcorder in stand-by modeProgrammed Recording Mode. Press UP or Down to selectSpecial Effects Playing Back RecordingsTracking Control Playback on EVF or LCD MonitorTV Playback or Viewing VCR Playback using PlayPak OptionalBefore you begin Copying your Tapes dubbingConnections Monitor with your TVZoom quickly Four-Speed Power ZoomBacklight Zoom In T Zoom Out W Zoom slowlyMacro Focus close-ups FocusAuto Focus Manual FocusPress M.FOCUS repeatedly to select High Speed ShutterAuto Shutter Manual SelectionDigital Effects Auto FadeFade Black Fade OutChoose from 7 fade effects in 8 different colors Color Digital FadeDigital Zoom Press T on Power ZoomRepeat steps 2~3 to select OFF to cancel this feature Digital EIS on NormalPress Menu for Menu mode. Press UP or Down to select MotionSensorMotionSensor may mistakenly start when MotionSensor may not start whenPress Menu three times to exit Mode SelectViewfinder/LCD Monitor Indications Full EmptyDisplay SET Display-Off ModeRecording the Date and Time Start a recordingPause CAMERA/VCR modeVCR-MODE DEWInformation Do not reverse the polarity Replacing Clock BatteryClock Battery Insert Battery Tray so the triangle marks meetPV-AA6 Palmcorder Accessory SystemVisa Palmcorder Accessory Order FormSpecifications Symptom Correction Before Requesting ServiceVideo Head Cleaning Request for Service Notice Panasonic/Quasar Video Products Limited Warranty Limited WarrantyFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Customer Services DirectoryCentralized Factory Servicenter Index Manual de instrucciones Batería Zoom Visor Cosas que usted debe saberDesembalaje de la Palmcorder ¡Gracias por haber elegido PanasonicPrecauciones para su seguridad Importante para su seguridad Antes PrecaucionesReproducción de sus grabaciones Reproducción básica ContenidoEnglish Selección del idioma de la OSDIdioma Español Menu Modo de demostraciónDemostracion Presione LCD-OPEN para abrir el monitor LCD Ajuste Power a VCRAbra completamente y ajuste el ángulo ReproducciónRefresco de la batería Suministro de energíaCarga de la batería Uso de la bateríaAlimentación de cc incluido Cuidado de la bateríaAdaptador de ca Vida útil y protección de la bateríaLengüeta de protección contra borrados Información referente a los cassettesTiempo de grabación/reproducción Antes de Comenzar La izquierda Utilización del modo MenuPantalla de modo Menu VCR Presione Menu para acceder al modoFECHA/HORA Ajuste del relojHusos horarios Selección de huso horario para EE.UUHora veraniega para EE.UU Ajuste de la fecha y horaLampara Lámpara automática incorporadaUtilización de la lámpara Reemplazo de la bombillaAjuste de Brillo DEL LCD Grabación con la cámaraGrabación a través del Monitor LCD o del EVFModo DE Espera Cancelación rápida de modo de esperaFácil edición manual Grabacion Prog Grabación programadaTiempo DE Grabacion Una grabación de 5 segundos es efectuada cada minutoEfectos Especiales Reproducción de sus grabacionesControl de alineación Reproducción en el monitor LCD o en el EVF visorReproducción en un VCR usando el PlayPak Reproducción o visión en un televisorAntes de comenzar Copia de cintasConexiones Monitoree con su televisorPara un efecto zoom rápido Aplique más presión al botón Función de contraluzAcercamiento T Alejamiento W Para un efecto zoom lentoEnfoque macro para tomas de primer plano EnfoqueEnfoque automático Enfoque manualSeleccionar Obturador Obturador de alta velocidadObturador automático Selección manualEfectos Digitales Desvanecimiento AutomáticoAparición gradual de la imagen DesvanecimientoFade Desvanecimiento digital a colorFade Digital Seleccionado parpadea. PresioneZoom Digital Zoom DigitalDigital activada Función EISEIS para que se visualice EIS en el monitor LCD o EVF Un movimiento extremo de la cámaraPresione M.FOCUS para seleccionar SI Sensor de MovimientoVacío InformacionSeleccion DE Modo LlenoSolo se grabarán la Fecha y/o la Hora Modo de cancelación deGrabación de la fecha y la hora IndicaciónModo CAMARA/VCR Atención NotificaciónLa duración de la pila es de aproximadamente 5 años Cambio de la Pila del RelojPila del Reloj No invierta la polaridadBatería de 4 horas de HHR-V40A/1B Duración $69.95 Núm. de accesorioSobre el Batería de 6 horas de HHR-V60A/1B Duración $119.95Descripción Precio unitario Cantidad Precio total Subtotal Formulario para pedido de accesoriosEspecificaciones Cabezales de video sucios Antes de solicitar servicioLimpieza de las cabezas de vídeo CorrecciónSolicitud de servicio Solicitud de servicio necesite reparaciónProductos de vídeo Panasonic/Quasar Garantía Limitada Garantía LimitadaValido desde octubre del Lista de centros de servicio al clientePara usuarios TTY con daños auditivos o en el habla, TTY Centro de servicio de fábrica centralizadoUP FAR Down Near Índice