Classe Audio CA-5100 owner manual 171

Page 171

Опасность!

Даже после отсоединения усилителя от электросети, внутри его корпуса имеется потенциально опасное напряжение. Не пытайтесь полностью или частично открыть корпус усилителя. Внутри его нет элементов, которые обслуживаются пользователем. Доверяйте проведение технического обслуживания этого аппарата только квалифицированному авторизованному дилеру или дистрибьютору Classé.

РУССКИЙ

171

Image 171

Contents Инструкция пользователя Classe CA-5100 Усилитель мощности English Serial # Important Safety InstructionsContents Welcome to the Classé family Word about installationUnpacking your ampliﬁer Placement Ventilation Unpacking and PlacementOperating voltage Custom installations Serial numberWarm up/break-in period Special Design Features Extraordinary longevity Robust protection Front Panel Channel status LED indicators Mode buttonSelect button Balanced XLR Input Rear PanelSpeaker Outputs Single-Ended RCA InputIR Input and Output Classé can Bus Control PortsAC Mains Fuse RS-232 Control Port This DB-9 connector has two purposesDC Trigger Input and Output AC Mains InputEnglish Conﬁgure your ampliﬁer Initial SetupMake your speaker connections Make your preamp connectionsDouble-check all your connections Care and MaintenanceAmpliﬁer keeps shutting off TroubleshootingNo sound, and no Channel LED is lit No sound, and one or more Channel LEDs is blinking redAC mains fuse is blown Speciﬁcations Français Importantes instructions concernant la sécurité Sommaire Bienvenue dans la famille Classé Installation Aération Déballage et installationInstallations personnalisées Période de rodage Veuillez lire ce manuel Caractéristiques particulières Protection totale Diode allumée éclat atténué Face avantTouche de mise en veille Standby et indicateur LED Diode éteinteTouche Mode Touche de sélection SelectDiodes LED indicatrices du fonctionnement des canaux Entrées symétriques prises XLR Face arrièreSorties enceintes acoustiques Entrées asymétriques prises RCAEntrée et sortie infrarouge IR Prises de commande Classé can BusFusible d’alimentation général AC Mains Fuse Prise de commande RS-232Entrée et sortie de commutation type DC Trigger Entrée alimentation secteur AC MainsFrançais Conﬁgurez votre ampliﬁcateur Réglage initialFrançais Entretien Effectuez les branchements des enceintes acoustiquesVériﬁez deux fois chaque branchement ’ampliﬁcateur reste silencieux Problèmes de fonctionnementLe fusible secteur principal AC Mains est fondu Spéciﬁcations Achtung Seriennummer Wichtige SicherheitshinweiseInhaltsverzeichnis Willkommen in der Classé-Familie Ein Wort zur InstallationWichtig Aufstellen des Gerätes Belüftung Auspacken und Aufstellen des GerätesBetriebsspannung Warnung Custom Installation SeriennummerWarmlauf-/Einlaufphase Bitte lesen Sie diese Besondere Merkmale Ihrer Endstufe Extrem hohe Lebensdauer Bewährte Schutzschaltungen Frontansicht Standby-Taste & LED-AnzeigeAus + Kanal-LED an Achtung Select-Taste LED-Anzeigen für den KanalstatusMode-Taste Symmetrischer XLR- Eingang RückansichtLautsprecherausgänge Unsymmetrischer Cinch- EingangIR-Ein- und -Ausgang Classé-Ports für den CAN-BusNetzeingang Trigger-Ein- und -AusgangRS-232 Port Dieser DB-9-Anschlusshat zwei Aufgaben. Er dientVorsicht Konﬁgurieren Sie Ihre Endstufe SetupWichtig Seien Sie dabei vorsichtig, da die Endstufe sehr schwer istStellen Sie die Verbindungen zum Vorverstärker her Nochmaliges Prüfen der Verbindungen Pﬂege & WartungDie Endstufe bleibt abgeschaltet Störungssuche und -beseitigungKein Ton, es leuchtet keine Kanal-LED Kein Ton, eine oder mehrere Kanal-LEDs blinken rotSicherungstyp MDA träge Nennstrom 10 a Die Netzsicherung ist durchgebranntNetzspannung Sicherungstyp MDA träge Nennstrom 12 a NetzspannungTechnische Daten Attenzione Importanti informazioni di Sicurezza Indice Benvenuti nella famiglia Classè Importante Posizionamento Ventilazione Sballaggio e posizionamentoAttenzione Installazioni particolari Numero di seriePeriodo di rodaggio Test di ascolto Caratteristiche specialiCircuiti di protezione Pannello frontale Tasto Standby e LED indicatoreLED indicatori dello stato dei canali Tasto ModeAttenzione Tasto Select Ingresso bilanciato XLR Pannello posterioreUscite dei diffusori Ingresso single-ended RCAUscita ed ingresso IR Fusibile principale Ingresso ed uscita segnale Trigger DCInterfaccia di controllo RS Ingresso alimentazione ACItaliano Conﬁgurazione del vostro ampliﬁcatore Impostazioni inizialiImportante Sballate tutto seguendo le istruzioni accluseCollegamento dei diffusori Collegamento dell’ampliﬁcatore al preampliﬁcatoreAttenzione Ricontrollate i collegamenti Cura e manutenzioneRisoluzione dei problemi Nessun suono, ed i LED dei canali sono spenti’ampliﬁcatore si spegne in continuazione Il fusibile principale è bruciato Caratteristiche tecniche Precaucion Número de Serie # Instrucciones de Seguridad ImportantesContenido Bienvenido a la familia Classé ¡Importante Ubicación Ventilación Desembalaje y UbicaciónAdvertencia Número de serie ¡registre su compraPeríodo de calentamiento/rodaje Lea este manual, por favor… Detalles de Diseño Relevantes Protección robusta Panel Frontal Indicadores luminosos de estado de cada canal Botón Mode¡Precaución Botón SelectEntrada Balanceada XLR Panel PosteriorEntrada No Balanceada RCA Terminales de Conexión a las Cajas Acústicas102 Puertos para el Bus de Control Classé can Entrada y Salida de Rayos Infrarrojos IR103 104 Puerto de Control RS232Entrada de Corriente Alterna Fusible de Protección105 ¡PeligroPuesta a Punto Inicial Conﬁgure su ampliﬁcador106 107 Realice las conexiones de su preampliﬁcador108 Cuidado y Mantenimiento+ y negros Veriﬁque todas las conexiones de su equipoProblemas y Posibles Soluciones El ampliﬁcador se mantiene apagado109 El fusible de protección principal está fundido Características Técnicas 112 Português113 Instruções de Segurança Importantes114 Índice115 Bem-vindo à família ClasséDesembalagem e Colocação Importante Colocação Ventilação116 Numero de série Voltagem de operação Atenção117 118 119 Características de Design EspeciaisProtecção robusta Piscando ao ligar Painel frontalTecla de Standby & LED indicador Ligado122 Tecla ModeTecla Select LED indicador do status de canalPainel Traseiro Entradas Single-Ended RCA Saída de colunas124 Portas de controlo Classé can Bus Entrada e Saída de IR125 Fusível de Corrente AC Entrada e Saída do Disparador Trigger DCPorta de Controlo RS-232 Entrada de corrente AC127 PerigoConﬁgure o ampliﬁcador Setup InicialFaça as ligações do pre-ampliﬁcador Faça as ligações das colunas129 130 Cuidados e ManutençãoCuidado Volte a veriﬁcar todas as ligações131 Guia para resolução de problemasNão existe som e nenhum LED está aceso Ampliﬁcador continua a desligar-seValor 10A Fusível de corrente AC está queimadoVoltagem de corrente 100/120VAC Fusível tipo Valor 12A Voltagem de corrente 230/240VAC Fusível tipoEspeciﬁcações 134 Nederlands135 Serienummer136 Inhoud137 Welkom bij de Classé familieUitpakken en Neerzetten Belangrijk De plaatsing Ventilatie138 Het installeren Het serienummer Het werkvoltage Waarschuwing139 140 Lees a.u.b. deze Gebruiksaanwijzing141 Speciale Ontwerp Kenmerken142 Streng beveiligd143 De aan/uittoets Standby met zijn LED indicatorDe Voorkant Uit + kanaallampje aan144 De kanaalindicatorenOpgelet De keuzetoets SelectDe achterkant De gebalanceerde XLR ingang145 De niet gebalanceerde cinch ingang De luidsprekeruitgangen146 De Classé can Bus bedieningspoort De infrarood in- en uitgang147 148 De DC Trigger in- en uitgangDe lichtnetaansluiting De lichtnetzekering149 GevaarlijkHet installeren BelangrijkHet conﬁgureren van uw versterker 151 Zet de versterker uit het Standby lampje brandtHet aansluiten op de voorversterker Het aansluiten van de luidsprekersVerzorging en Onderhoud Controleer nogmaals al uw gemaakte verbindingen152 153 Problemen oplossenGeen geluid en de lampjes doen het ook niet De versterker slaat regelmatig uitType zekering MDA traag Grootte 10 ampère De hoofdzekering heeft het begevenLichtnetvoltage Type zekering MDA traag Grootte 12 ampère LichtnetvoltageTechnische gegevens 156 Внимание157 Заводской158 Содержание159 Примечание к установке160 Распаковка усилителя Внимание Размещение Вентиляция161 162 Прогрев и приработка Прочтите это Руководство163 Classé164 Исключительная Долговечность Надежная защитаИнициализация Не горит, но Channel LED включен = рабочее состояние165 Внимание 167 Балансный вход разъем XLR168 Однополярный вход RCA169 170 100 мА171 172 Первоначальная настройка173 Подключение колонокОчистка корпуса Внимание Уход и обслуживание175 Диагностика и устранение неполадокУсилитель продолжает отключаться Номинал 10 АClassé 176 Разделение каналов Частотная характеристикаФазовый сдвиг Отношение сигнал/шум178 ГабаритыPage V1.4 012706

Related manuals

Manual 30 pages 51.65 Kb

CA-5100 specifications

The Classe Audio CA-5100 is a high-performance power amplifier designed to deliver exceptional sound quality and reliability for audiophiles and music enthusiasts. Renowned for its robust build and superior audio performance, the CA-5100 is part of Classe's tenured lineage of premium audio equipment, making it a standout choice for both hi-fi home systems and professional audio setups.

One of the main features of the CA-5100 is its power output. With a total output of 100 watts per channel into 8 ohms, this amplifier can drive a wide range of speakers, making it versatile for various audio environments. When operating at 4 ohms, the power output rises to an impressive 200 watts per channel, ensuring that it can handle demanding speaker loads without compromising sound quality.

The CA-5100 employs Class A/B amplification design, which is known for its balance between sound fidelity and efficiency. This technology allows for low distortion and high power efficiency, resulting in a warm and natural sound that audiophiles crave. The dual-mono architecture of the amplifier ensures that each channel operates independently, providing excellent channel separation and reducing crosstalk for a more immersive listening experience.

One of the notable characteristics of the Classe Audio CA-5100 is its premium construction. It features a heavy-duty chassis that minimizes vibrations and interferences, allowing for cleaner signal transmission. Additionally, high-quality components, such as oversized transformers and large filter capacitors, contribute to its high current delivery capability, ensuring robust performance even at high volumes.

The amplifier is equipped with proprietary technologies, including advanced thermal management systems, which dissipate heat effectively to maintain optimal performance and longevity. The CA-5100 also includes various input options to accommodate different audio sources, such as balanced XLR and unbalanced RCA inputs, ensuring compatibility with a wide range of audio devices.

In conclusion, the Classe Audio CA-5100 embodies high-end audio engineering principles, offering exceptional sound reproduction, robust power handling, and a build quality that reflects Classe's commitment to excellence. Whether used in a dedicated listening room or as part of a professional audio system, the CA-5100 stands as a testament to what high-performance amplifiers can achieve, delivering an unforgettable auditory experience for any listener.