Lexicon manual Amplificador de potencia DD-8

Page 31

ESPAÑOL

Amplificador de potencia DD-8

143120-1 - 5/11

Guía del usuario

Image 31

Contents DD-8 Power Amplifier Watch for These Symbols Important Safety InstructionsDeclaration of Conformity Documentation Conventions Following symbols are used in this documentHighlights Getting StartedInstallation Options Installation ConsiderationsStandby Button Channel Status Indicator LED’sBasic Operation Front PanelBus Output Back PanelBus Input Local/Bus Selection Local InputsOutput Level Controls Stereo/Mono SelectionSignal Sense On/Off Power Save On/OffSpeaker Outputs Trigger In/Out To install a trigger cableAC Main Power Connector Troubleshooting Troubleshooting and MaintenanceHumming sound is present in the audio MaintenanceIf all else fails… Specifications This page Intentionally Left Blank DD-8 Leistungsverstärker Bedienungsanleitung Dokumentationskonventionen Diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendetBesondere Merkmale Erste SchritteInstallationsmöglichkeiten InstallationsvoraussetzungenLED-Anzeigen für den Status der Kanäle BetriebVorderseite Standby-TasteBus-Ausgang RückseiteBus-Eingang Ausgangspegelsteuerung Lokale EingängeStereo-Mono-Auswahl Lautsprecherausgänge Lokal-Bus-AuswahlEnergiesparzustand ein/aus Trigger-Eingang und -Ausgang Signalsensor ein/ausNetzstromanschluss So installieren Sie ein Trigger-Kabel Die Tonwiedergabe wird plötzlich unterbrochen Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Der Verstärker lässt sich nicht einschaltenDie Tonwiedergabe enthält ein summendes Geräusch WartungWenn das alles nicht hilft … Spezifikationen Amplificador de potencia DD-8 Manual de funcionamiento En este documento se utilizan los siguientes símbolos Convenciones de la documentaciónCaracterísticas destacables IntroducciónOpciones de instalación Consideraciones sobre la instalaciónIndicadores LED del estado del canal Funcionamiento básicoPanel frontal Botón de esperaSalida de bus Panel posteriorEntrada de bus Controles del nivel de salida Entradas localesSelección Estéreo/Mono Salidas de altavoz Selección Local/BusAhorro de energía On/Off Entrada/salida de disparador Detección de señal On/OffConector principal de alimentación de CA Para instalar un cable de disparadorLos niveles de audio difieren entre los canales Resolución de problemas y mantenimientoResolución de problemas El amplificador no se enciendeEl audio presenta un zumbido MantenimientoSi todo lo demás falla… Especificaciones Amplificateur de puissance DD-8 Mode demploi Conventions utilisées dans le présent document Les symboles suivants sont utilisés dans ce documentPoints essentiels DémarrageOptions d’installation Considérations relatives à l’installationDEL indiquant l’état des canaux Fonctionnement de baseFaçade avant Bouton de mise en veilleSortie Bus Panneau arrièreEntrée Bus Sélection Local/Bus Entrées localesContrôles du niveau de sortie Sélection Stéréo/MonoSorties de haut-parleurs Activation/désactivation de la détection de signal10. Déclencheur activé/désactivé Pour installer un câble de déclencheurConnecteur d’alimentation principale secteur Les niveaux audio varient selon les canaux Dépannage et maintenanceDépannage ’amplificateur ne se met pas sous tensionSi le problème persiste… Un bourdonnement se fait entendre sur l’audioRéponse en fréquence Rapport signal/bruitCaractéristiques Puissance de sortieHow do State Laws Relate to this Warranty? What is the Duration of this Warranty?What is Covered? How is Service Obtained?This page Intentionally Left Blank Product Registration This page Intentionally Left Blank DD-8Power Amplifiers

Related manuals

Manual 16 pages 47.89 Kb