Lexicon DD-8 manual Sorties de haut-parleurs, Activation/désactivation de la détection de signal

Page 53

Amplificateurs de puissance DD-8

Fonctionnement de base

7. Sorties de haut-parleurs

Offre une connexion pour quatre paires de haut-parleurs stéréo au maximum (huit haut-parleurs au total) vers le DD-8.

La connexion aux haut-parleurs est fournie par le biais de connecteurs de type phoenix qui acceptent les raccords de fil nu. Les connecteurs sont groupés par paire avec un connecteur pour chaque paire A, B, C et D. Chaque paire se compose de quatre raccords de fil : positif (+) et négatif (–) pour le canal gauche ; positif (+) et négatif (–) pour le canal droit. Pour fixer les câbles du haut-parleur sur le connecteur phoenix, dénudez environ 6,5 mm d’isolant à l’extrémité des fils positif et négatif du câble et insérez les extrémités nues dans la position correspondante du connecteur phoenix, en serrant la borne à vis sur le haut pour fixer l’extrémité. Répétez cette procédure pour chaque haut-parleur.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser du fils pour haut-parleurs de calibre 16 gauges (Ø 1,29 mm env.) ou plus gros afin de garantir des connexions de faible impédance entre l’amplificateur et les haut-parleurs. Veillez à respecter la polarité lorsque vous effectuez les connexions sur les haut-parleurs : Fils positifs (+) sur les bornes positives (+) et fils négatifs (–) sur les bornes négatives (–).

ATTENTION : Les sorties du haut-parleur du DD-8 sont équilibrées (différentiel) et ne doivent pas être connectées

àun équipement qui met les bornes négatives (–) à la terre.

8.Activation/désactivation économie d’énergie

Active le mode Veille automatique à très faible consommation du DD-8.

Le DD-8 bénéficie d’une conception extrêmement efficace et présente une consommation d’énergie inférieure à la moyenne dans les modes de fonctionnement en veille, au repos et normal. Il est possible d’activer le mode économie d’énergie pour diminuer encore plus la consommation d’énergie en veille en désactivant tous les circuits, à l’exception de ceux qui sont nécessaires au bouton de mise en veille du panneau avant. Si le commutateur Économie d’énergie est réglé sur la position ON (activé), le DD-8 passera automatiquement en mode Veille au bout d’une heure d’absence de signal sur l’une de ses entrées et présentera donc une consommation d’énergie extrêmement faible.

Si le commutateur Économie d’énergie est réglé sur la position OFF (désactivé) et que le DD-8 est actif, il restera indéfiniment dans cet état, indépendamment de la présence de signaux d’entrée, jusqu’à ce que l’amplificateur soit mis en mode Veille via le commutateur de mise en veille situé sur la façade avant.

REMARQUE : La fonction économie d’énergie peut être utilisée uniquement lorsque vous mettez en marche le DD-8 à partir du bouton de mise en veille du panneau avant. Si un déclencheur d’entrée est utilisé, il aura la priorité sur la fonction Économie d’énergie.

9. Activation/désactivation de la détection de signal

Active le circuit de détection de signal audio pour les entrées Bus et Local.

Le circuit de détection du signal permet au DD-8 d’activer un canal (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8) lorsqu’un signal audio est détecté sur l’entrée correspondante et désactive un canal (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8) lorsqu’il n’y arrive aucun signal audio pendant 30 minutes. Lorsque le DD-8 et sous tension et que le commutateur Détection de signal est réglé sur la position On (activé), les canaux de l’amplificateur sur lesquels un signal est présent seront actifs. Les canaux sur lesquels aucun signal n’arrive resteront coupés jusqu’à ce que des signaux soient détectés. Dans ce cas, la consommation d’énergie est réduite en éteignant les canaux « au repos » et les performances audio sont améliorées grâce à l’élimination des interférences sur des canaux voisins non utilisés. Lorsque la Détection de signal est sur On (activé) et qu’aucun signal audio n’arrive sur aucun canal pendant plus de 30 minutes, tous les canaux s’éteignent et seul le voyant BLEU du bouton de mise en veille de la façade avant brille, tandis que le DD-8 continue à surveiller toutes les entrées à la recherche d’un signal.

Mode d'emploi

53

Image 53
Contents DD-8 Power Amplifier Watch for These Symbols Important Safety InstructionsDeclaration of Conformity Documentation Conventions Following symbols are used in this documentHighlights Getting StartedInstallation Options Installation ConsiderationsBasic Operation Channel Status Indicator LED’sFront Panel Standby ButtonBus Input Back PanelBus Output Output Level Controls Local InputsStereo/Mono Selection Local/Bus SelectionSpeaker Outputs Power Save On/OffSignal Sense On/Off Trigger In/Out To install a trigger cableAC Main Power Connector Troubleshooting Troubleshooting and MaintenanceIf all else fails… MaintenanceHumming sound is present in the audio Specifications This page Intentionally Left Blank DD-8 Leistungsverstärker Bedienungsanleitung Dokumentationskonventionen Diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendetBesondere Merkmale Erste SchritteInstallationsmöglichkeiten InstallationsvoraussetzungenVorderseite BetriebStandby-Taste LED-Anzeigen für den Status der KanäleBus-Eingang RückseiteBus-Ausgang Stereo-Mono-Auswahl Lokale EingängeAusgangspegelsteuerung Energiesparzustand ein/aus Lokal-Bus-AuswahlLautsprecherausgänge Trigger-Eingang und -Ausgang Signalsensor ein/ausNetzstromanschluss So installieren Sie ein Trigger-KabelFehlerbehebung Fehlerbehebung und WartungDer Verstärker lässt sich nicht einschalten Die Tonwiedergabe wird plötzlich unterbrochenWenn das alles nicht hilft … WartungDie Tonwiedergabe enthält ein summendes Geräusch Spezifikationen Amplificador de potencia DD-8 Manual de funcionamiento En este documento se utilizan los siguientes símbolos Convenciones de la documentaciónCaracterísticas destacables IntroducciónOpciones de instalación Consideraciones sobre la instalaciónPanel frontal Funcionamiento básicoBotón de espera Indicadores LED del estado del canalEntrada de bus Panel posteriorSalida de bus Selección Estéreo/Mono Entradas localesControles del nivel de salida Ahorro de energía On/Off Selección Local/BusSalidas de altavoz Entrada/salida de disparador Detección de señal On/OffConector principal de alimentación de CA Para instalar un cable de disparadorResolución de problemas Resolución de problemas y mantenimientoEl amplificador no se enciende Los niveles de audio difieren entre los canalesSi todo lo demás falla… MantenimientoEl audio presenta un zumbido Especificaciones Amplificateur de puissance DD-8 Mode demploi Conventions utilisées dans le présent document Les symboles suivants sont utilisés dans ce documentPoints essentiels DémarrageOptions d’installation Considérations relatives à l’installationFaçade avant Fonctionnement de baseBouton de mise en veille DEL indiquant l’état des canauxEntrée Bus Panneau arrièreSortie Bus Contrôles du niveau de sortie Entrées localesSélection Stéréo/Mono Sélection Local/BusSorties de haut-parleurs Activation/désactivation de la détection de signal10. Déclencheur activé/désactivé Pour installer un câble de déclencheurConnecteur d’alimentation principale secteur Dépannage Dépannage et maintenance’amplificateur ne se met pas sous tension Les niveaux audio varient selon les canauxSi le problème persiste… Un bourdonnement se fait entendre sur l’audioCaractéristiques Rapport signal/bruitPuissance de sortie Réponse en fréquenceWhat is Covered? What is the Duration of this Warranty?How is Service Obtained? How do State Laws Relate to this Warranty?This page Intentionally Left Blank Product Registration This page Intentionally Left Blank DD-8Power Amplifiers
Related manuals
Manual 16 pages 47.89 Kb

DD-8 specifications

The Lexicon DD-8 is a powerful digital delay processor that has gained recognition among audio engineers and musicians for its versatility and high-quality sound processing capabilities. Renowned for its advanced features and technologies, the DD-8 offers unmatched performance in both studio and live settings.

One of the main features of the Lexicon DD-8 is its ability to deliver studio-quality delays with unprecedented precision. The device is equipped with multiple delay algorithms that cater to various audio applications, including classic analog-style delays, digital delays, and more complex modulation effects. Each algorithm is designed to produce a richness of sound that enhances any audio mix, making it an essential tool for creative sound design.

The DD-8 stands out with its comprehensive user interface. It incorporates a bright, easy-to-read display and intuitive controls, which allow users to navigate through parameters effortlessly. This includes the ability to adjust delay times, feedback settings, and modulation depths in real time. Additionally, the DD-8 features a dual-path design, enabling users to apply different delay settings to two separate channels simultaneously, providing greater flexibility for stereo effects.

In terms of connectivity, the DD-8 excels with its robust input and output options. It supports both analog and digital connections, including S/PDIF and AES/EBU formats, ensuring compatibility with a wide range of audio equipment. This makes it an ideal choice for both professional studios and live performance environments.

One of the standout technologies in the DD-8 is its sophisticated DSP (Digital Signal Processing) engine. This powerful processing unit allows for a high degree of customization and control over the audio signal, enabling users to achieve complex soundscapes. The engine also ensures minimal latency, making it suitable for real-time applications without compromising sound quality.

Furthermore, the Lexicon DD-8 is built with high-quality components that contribute to its reliability and durability. Whether used in a studio or on stage, the unit's rugged construction ensures it can withstand the rigors of frequent transport and use.

In summary, the Lexicon DD-8 is a versatile and powerful digital delay processor that combines advanced sound processing capabilities with an intuitive user interface. Its rich feature set, combined with high-quality sound and dependable performance, makes it a valuable asset for any audio professional seeking to elevate their audio productions. Whether for music production, live sound, or creative sound exploration, the DD-8 remains a top choice in the realm of audio processing technology.