ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ, List

	Black plate (116,1)
ﻢﺴﻘﻟﺍ
٠٢	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻚﻨﻜّﻤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻺﻟ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇﻭ CD TEXT ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻪﻴﻟﺇ

	ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ LIST/		ﻂﻐﺿﺍ	١


			.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ				٢
			.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
		.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
.LIST/		ﻭﺃ BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ		#



ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ				#

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﻭﺃ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻚﻨﻜّﻤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻺﻟ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇﻭ (ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ


.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ LIST/	ﻂﻐﺿﺍ		١



.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﻭﺃ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ			٢
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ (ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ
.ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ —
(ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ		—
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ		—
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ

،(ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ		#
	.DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ		#
	.DISP/BACK/SCRL
.LIST/	ﻭﺃ BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	#



ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ		#
	.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ّ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺇ	١
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.FUNCTION ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ	٢

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ

٩ Ar

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﺿﺍ %

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ CD TEXT ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ

—(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) DISC TITLE—ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﺓﺪﻣ TRACKTITLE—(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﺎﻨﻓ ﻢﺳﺇ) ARTISTNAME (ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻓ ﻢﺳﺇ) ARTISTNAME—(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ

—(ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ) FLD NAME—ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ) TRACKTITLE—(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) FILE NAME

—(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ) ARTISTNAME—(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) COMMENT—(ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) ALBUMTITLE ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ—ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪّﻌﻣ— WAV ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ

—(ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻢﺳﺇ) FLD NAME—ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ—ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ—(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ) FILE NAME ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ	!
.DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ	!
.CD TEXT ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺺﺨﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺺﻨﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ	!
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ	!
.(NO TITLE ،ﻝﺎﺜﻣ) NO XXXX
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	!
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ iTunes ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺎﻌًﺒﺗ	!
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ MP3
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ Windows Media ﺞﻣﺎﻣﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺩًﺎﻤﺘﻋﺍ	!
WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ™ ﺽﺮﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ
ﺖﺑّﻝﺪّﻌﻣ) VBR ﺕﺎﻔﻠﻤﻛ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ WMA ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ	!
.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﺒّﻟﺍ ﻝﺪّﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﺮﻴّﻐﺘﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻈﺗ (ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ) VBR ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ	!
ً
.ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ VBR ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ MP3
.ﻩﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ	!

<YRD5220-B/S>120

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ