Jensen VM9413 operation manual Contents, Contenido, Table DES Matières

Page 3

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9413 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

Introduction	1
Anti-Theft Feature	2
Controls and Indicators	3
Remote Control	5
Using the TFT Monitor	7
Operating Instructions	9
Setup Menu	11
Tuner Operation	14
Satellite Radio Operation	17
DVD/VCD Video Operation	19
DVD/CD Audio Operation	22
Playing MP3/WMA Files	23
iPod Operation	26
Bluetooth Operation	28
Troubleshooting	31
Specifications	34
CONTENIDO
Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual

instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá

cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen VM9413 para su máximo
entretenimiento.
Preparación	35
Dispositivo anti-robo	37
Controles e Indicadores	38
Control Remoto	40
Cómo Usar el Monitor TFT	43
Instrucciones de Funcionamiento	45
Menú de Configuración	47
Operación de Sintonizador	50
Operación de Radio Satelital	53
Operación de Video de DVD/VCD	55
Operación de Audio de DVD/CD	58
CÓmo reproducir archivos MP3/WMA	60
Operación de iPod	63
Operación de Bluetooth	65
Resolución de Problemas	68
Especificaciones	71

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen VM9413 pour en tirer une jouissance maximum.

Preparation	73
Fonctions anti-vol	75
Commandes et indicateurs	76
Telecommande	78
Utilisation du moniteur TFT	81
Instructions d’operation	83
Menu configuration (Setup)	85
Operation Tuner	88
Operation radio Satellite	91
Operation video DVD/VCD	93
Operation audio DVD/CD	96
Jouer des fichiers MP3/WMA	98
Operation iPod	101
Operation Bluetooth	103
Depannage	106
Specifications	110

i

Image 3

Contents 40W x VM9413Page Contents ContenidoTable DES Matières Page Features IntroductionOptional Equipment Changing the Password ANTI-THEFT FeatureSetup Entering the Default PasswordButton Operation Controls and IndicatorsRight joystick ResetDown joystick Pause/Play/EnterFunction Name Ref# Remote ControlRemote Control Functions Switches MEM keyFunction Using the TFT Monitor Parameter Adjustment Procedure Parking Brake InhibitMonitor Movement Mechanism Operating Instructions Band Graphic Equalizer System ResetFunction Adjustment Options Audio AdjustmentsSetting Options Function Setup MenuAccessing Menu Items Adjusting a FeatureDemo Sub-Menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRDS Sub-menu Features Rating Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu VOL Sub-menu FeaturesTS Cal Screen Calibration Tuner Operation Using Preset Stations PTY SearchAuto Store AS TAG Messages Tag Message Reason ITunes TaggingIPod Compatibility Tagging MusicSatellite Radio Operation Category Guide Mode DVD/VCD Video Operation Zooming Moving Through ChaptersDirect Chapter / Track Selection Viewing an Alternate Picture Angle DVD OnlyGeneral Disc Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning Disc SymbolsDVD/CD Audio Operation CD Player User InterfaceDirect Track Entry MP3 Format Compatibility Playing MP3/WMA FilesMP3/WMA Media and File Requirements Loading an SD CardPlaying MP3/WMA Files Type a USB ConnectorLoading a USB Device MP3 User Interface Controlling MP3/WMA Disc PlaybackRepeat Playback IPod IPod User InterfaceControlling Your iPod Direct Track/File EntryVM9413 Bluetooth Operation About BluetoothBluetooth User Interface Making an Outgoing Call ReconnectingHands Free Profile HFP Managing Incoming CallsAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupTFT Monitor TroubleshootingProblem Cause Corrective Action TroubleshootingMP3 Error MessagesError Messages Message Displayed Cause Corrective ActionCare and Maintenance Specifications Preparación CaracterísticasEquipo Opcional VM9413 Dispositivo ANTI-ROBO Cómo Ingresar la Contraseña PredeterminadaCómo Cambiar la Contraseña Botón de Operación Controles E IndicadoresRanura de Tarjeta SD Joystick arribaPresione una vez para inserción/ expulsado del disco Pantalla TFT NAVRPT A-B PresetControl Remoto MenúNormal Close TFT Abrir Cerrar TiltExpulsa el Disco Cómo Usar EL Monitor TFT Inhibición de Freno de Estacionamiento Mecanismo de Movimiento de MonitorProcedimiento de Ajuste de Parámetro Instrucciones DE Funcionamiento Menú Fuente Ecualizador Gráfico de 7-BandasRestauración del Sistema Función Opciones de AjustePreferenc Opciones Función Ias Menú DE ConfiguraciónCómo acceder Ítems de menú Cómo ajustar una funciónFunciones de Sub-menú Demo Funciones de Sub-menú de BluetoothFunciones de Sub-menú RDS Funciones de Sub-menú CalificaciónFunciones de Sub-menú P.VOL Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaPreferenc Opcione Función Ias Funciones de Sub-menú de DispositivosOperación DE Sintonizador Almacenamiento Automático AS Sintonía DirectaBúsqueda PTY Cómo usar Estaciones PrefijadasTabla 5 Mensajes de Etiquetado Mensaje de Etiquetado Motivo Etiquetado de iTunesCompatibilidad iPod Cómo Etiquetar MúsicaCómo Seleccionar una Estación Operación DE Radio SatelitalCómo Acceder al Modo de Radio Satelital Cómo mostrar el código de identificación IDModo de Canal de Acceso/Guía de Categoría Modo Guía de CanalModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo Sólo DVD Cómo acceder el Menú DVDCómo moverse por los capítulos Selección Directa de Capítulo / PistaTabla 6 Propiedades del Disco Información General de DiscoSímbolo Significado Información de Reproducción de VCDInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso Directo de Pista Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Requisitos de Medio y Archivos MP3Compatibilidad de Formato MP3 Cómo controlar la Reproducción de MP3/WMA Cómo Cargar una Tarjeta SDInterfaz de usuario MP3 Cómo cargar un Dispositivo USBCómo moverse por las pistas Cómo controlar su iPod Interfaz de Usuario iPodIngreso Directo de Pista/Archivo Operación DE Bluetooth Acerca de BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Cómo Hacer una Llamada Saliente Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo ReconectarPerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothPantalla TFT Resolución DE ProblemasProblema Causa Acción Correctiva Tabla 8 Resolución de ProblemasVCD Mensajes de ErrorTabla 9 Mensajes de Error Mensaje Mostrado Causa Acción CorrectivaCuidado y Mantenimiento Especificaciones VM9413 Preparation CaractéristiquesEquipement facultatif VM9413 Fonctions ANTI-VOL Entrer le mot de passe par défautChanger le mot de passe Manette de gauche Commandes ET IndicateursIR Remote Control Receiver Opération BoutonManette à droite Manette vers le hautTFT Display Eteindre le claiver TelecommandeFonctions Télécommande Fonction Nom Ref#Band Ejecter le disque Utilisation DU Moniteur TFT Réglez les paramètres Inhibition du frein de stationnementMécanisme du mouvement du moniteur Procédure d’ajustement des paramètresInstructions D’OPERATION Menu Source Egaliseur Graphique à 7-BandeRéinitialisation du système Fonction Choix d’ajustementsRéglage Choix Fonction Menu Configuration SetupAccéder aux articles du menu Ajustement d’une fonctionFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu RDS RégionTS Cal Calibration d’écran Sortir du menu de la configuration du systèmeFonctions du sous-menu matériel Fonctions du sous-menu P.VOLOperation Tuner Mise en mémoire automatique AS Syntonisation directeRecherche PTY Utiliser les stations prérégléesMessages TAG Message Tag Raison Repérage iTunesCompatibilité iPod Repérer la musiqueOperation Radio Satellite Mode du Guide Catégorie Mode du guide canalOperation Video DVD/VCD Sélection directe du chapitre/de la piste PBC Commande de reproduction VCD uniquementAccéder au menu DVD Se mouvoir à travers les chapitresPropriétés du disqueDisc Properties Information général sur le disqueSymbôle Signification Information sur la reproduction du VCDOperation Audio DVD/CD Interface d’utilisateur lecteur CDEntrée directe de piste VM9413 ’ordre de reproduction MP3 Jouer DES Fichiers MP3/WMAExigence fichiers et média MP3/WMA Compatibilité avec format MP3Connecteur USB du Type a Commander la reproduction du disque MP3/WMACharger une carte SD Interface d’utilisateur MP3 Charger un dispositif USBSélectionner la reproduction au hasard Interface d’utilisateur iPod Commander votre iPodEntrée directe Piste/Fichier Interface Musique Operation BluetoothPropos de Bluetooth Interface d’utilisateur BluetoothFaire un appel sortant Profil Mains Libres HFPRebranchement Gestion des appels entrantsConfiguration Bluetooth La liste menuProfil de distribution audio avancé A2DP ACC TFT Monitor DepannageProblème Cause Correction DépannageVCD MP3 Messages ErreurMessage Affiché Cause Correction Messages erreur108 Soin et Maintenance 110 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie Limitée