Jensen VM9413 operation manual Operation Video DVD/VCD

Page 97

VM9413

OPERATION VIDEO DVD/VCD

A NOTER : Lorsqu’il est bien installé la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principal à moins que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que véhicule se meut, l’écran TFT affiche « PARKING » avec arrière-fond en bleu. Les écrans vidéo en arrière fonctionneront normalement où applicable.

télécommande pour réinitialiser le mécanisme de chargement. L’opération normale se reprend.

Accéder au mode DVD

Pour changer au mode DVD lorsqu’un disque est déjà inséré, pressez le bouton SRC (6) sur le panneau avant ou sur la télécommande (8) jusqu’à ce que « DISC » apparaisse en bas de l’écran.

Reproduction recul rapide

Pressez le bouton de la manette \/ ou bien touchez le bouton

<<sur l’écran pour jouer le titre actuel en recul rapide. Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse de « 2X » à « 4X », « 6X », et « 8X ».

Pressez le bouton de la manette ENTER (13) sur l’appareil ou bien touchez le bouton jouez (>) pour reprendre la reproduction normale.

Ouvrir/Fermer l’écran vidéo TFT

Ouvrir l’écran TFT

Pour ouvrir l’écran vidéo TFT pressez le bouton OPEN/ CLOSE (1). L’appareil fait bip et puis s’ouvre.

Fermer l’écran TFT

Commander la reproduction

Pour accéder aux commandes sur écran, touchez l’écran. Touchez le bouton 1/2 pour voir la deuxième page des commandes.

Reproduction avance ralentie/recul en ralenti

Pressez le bouton >/BAND sur la télécommande pour faire avance ralentie/ recul en ralenti. Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse du ralenti de

« 2X » à « 4X » et « 8X » et puis commencer le recul en

Pressez le bouton OPEN/CLOSE (1) de nouveau pour fermer l’écran TFT. Si l’écran est dans la position « IN » il se meut vers le dehors avatn de se fermer.

Insérez/Ejecter un Disque

Après avoir inséré un disque DVD, le mode DVD est entré et la reproduction du disque commence.

A NOTER : Si le Verrouillage Parental est activé et le disque inséré n’est pas autorisé, il faut entrer le code à 6 chiffres et/ou le disque doit être autorisé (voir « Fonctions du sous-menu Général » á la page 85).

BACK

1/2 MENU

EQ

BACK

 

AUDIO

 

A-B

 

SUBTITLE

TITLE

2/2 DISP

ralenti.

Reproduction répétée

Pressez le bouton RPT (19) sur le panneau de commande, le

bouton RPT (7) sur la télécommande ou bien le bouton sur l’écran pour modifier le mode de répétition selon le suivant :

•DVD : Répéter Chapitre, Répéter Titre, Répéter Eteint

•VCD (PBC Off) : Répéter Simple, Répéter Eteint

A NOTER : Pour le VCD, la fonction de répétition n’est pas disponible si le PBC est allumé.

Vous ne pouvez insérer un disque s’il y a déjà un disque dans l’appareil ou si la puissance est éteinte.

A NOTER : DVD-R et DVD-RW ne joueront pas à moins que la séance d’enregistrement ait été finalisée et le DVD soit fermé.

Ejecter un disque

Pressez le bouton (16) sur l’appareil ou sur la télécommande (35) pour éjecter le disque. L’appareil revient automatiquement au mode Tuner. Vous pouvez éjecter un disque lorsque la puissance est éteinte. L’appareil restera éteint après l’ejection du disque.

Réinitialiser le mécanisme de chargement

Si le disque se charge d’une manière anormale ou une opération du mécanisme de coeur anormale advient, pressez

et maintenez le bouton (16) sur l’appareil ou sur la

Arrêter la reproduction

Touchez le bouton d’arrêt ( ) sur l’écran ou bien pressez le bouton /BAND (20) sur la télécommande pour arrêter la reproduction du DVD.

Suspendre la reproduction

Touchez le bouton de suspension ( ) sur l’écran (ou bien pressez le bouton >/ sur la télécommande) pour suspendre la reproduction du disque. Pressez le bouton > sur l’écran pour reprendre la reproduction du disque.

Reproduction avance rapide

Pressez le bouton /\ sur la manette ou le bouton >> sur l’écran pour faire avance rapide. Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse de « 2X » à « 4X », « 6X », et « 8X ».

Pressez le bouton enter de la manette (18) sur la télécommande ou touchez le bouton jouez (>) pour reprendre la reproduction normale.

Fonction de répétition par segment (A-B)

Utilisez la fonction A-B pour définir une zone spécifique du disque à répéter.

•Pressez le bouton RPT A-B(6) sur la télécommande (ou le bouton A-Bsur écran) pour régler le point de démarrage (A) du segment à répéter.

•Pressez le bouton RPT A-Bde nouveau lorsque vous êtes arrivé au point final (B) du segment à répéter. La partie sélectionnée du DVD va se répéter continuellement.

•Pressez le bouton RPT A-Bde nouveau pour annuler la section A-B et arrêter la reproduction répétée.

•Reproduction au hasard

Avec un DVD, VCD ou un CD en train de jouer, pressez le bouton RDM sur la télécommande (33) pour activer la reproduction au hasard et jouer tous les chapitres/pistes dans un ordre mélangé. « On » apparaît sur l’écran.

Pressez le bouton > sur la manette pour jouer la prochaine piste au hasard.

93

Page 96 Page 98
Image 97
Page 96 Page 98
Contents 40W x VM9413Page Contenido ContentsTable DES Matières Page Introduction FeaturesOptional Equipment Setup ANTI-THEFT FeatureEntering the Default Password Changing the PasswordButton Operation Controls and IndicatorsDown joystick ResetPause/Play/Enter Right joystickRemote Control Functions Remote ControlSwitches MEM key Function Name Ref#Function Using the TFT Monitor Parking Brake Inhibit Parameter Adjustment ProcedureMonitor Movement Mechanism Operating Instructions Function Adjustment Options System ResetAudio Adjustments Band Graphic EqualizerAccessing Menu Items Setup MenuAdjusting a Feature Setting Options FunctionRDS Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu Features Demo Sub-Menu FeaturesVOL Sub-menu Features Exiting the System Setup MenuTS Cal Screen Calibration Tuner Operation PTY Search Using Preset StationsAuto Store AS IPod Compatibility ITunes TaggingTagging Music TAG Messages Tag Message ReasonSatellite Radio Operation Category Guide Mode DVD/VCD Video Operation Direct Chapter / Track Selection Moving Through ChaptersViewing an Alternate Picture Angle DVD Only ZoomingSymbol Meaning Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeDisc Symbols General Disc InformationCD Player User Interface DVD/CD Audio OperationDirect Track Entry MP3/WMA Media and File Requirements Playing MP3/WMA FilesLoading an SD Card MP3 Format CompatibilityLoading a USB Device MP3 User Interface Type a USB ConnectorControlling MP3/WMA Disc Playback Playing MP3/WMA FilesRepeat Playback Controlling Your iPod IPod User InterfaceDirect Track/File Entry IPodVM9413 About Bluetooth Bluetooth OperationBluetooth User Interface Hands Free Profile HFP ReconnectingManaging Incoming Calls Making an Outgoing CallAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupProblem Cause Corrective Action TroubleshootingTroubleshooting TFT MonitorError Messages Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action MP3Care and Maintenance Specifications Características PreparaciónEquipo Opcional VM9413 Cómo Ingresar la Contraseña Predeterminada Dispositivo ANTI-ROBOCómo Cambiar la Contraseña Botón de Operación Controles E IndicadoresPresione una vez para inserción/ expulsado del disco Joystick arribaPantalla TFT NAV Ranura de Tarjeta SDControl Remoto PresetMenú RPT A-BNormal Close TFT Abrir Cerrar TiltExpulsa el Disco Cómo Usar EL Monitor TFT Mecanismo de Movimiento de Monitor Inhibición de Freno de EstacionamientoProcedimiento de Ajuste de Parámetro Instrucciones DE Funcionamiento Restauración del Sistema Ecualizador Gráfico de 7-BandasFunción Opciones de Ajuste Menú FuenteCómo acceder Ítems de menú Menú DE ConfiguraciónCómo ajustar una función Preferenc Opciones Función IasFunciones de Sub-menú RDS Funciones de Sub-menú de BluetoothFunciones de Sub-menú Calificación Funciones de Sub-menú DemoPreferenc Opcione Función Ias Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú de Dispositivos Funciones de Sub-menú P.VOLOperación DE Sintonizador Búsqueda PTY Sintonía DirectaCómo usar Estaciones Prefijadas Almacenamiento Automático ASCompatibilidad iPod Etiquetado de iTunesCómo Etiquetar Música Tabla 5 Mensajes de Etiquetado Mensaje de Etiquetado MotivoCómo Acceder al Modo de Radio Satelital Operación DE Radio SatelitalCómo mostrar el código de identificación ID Cómo Seleccionar una EstaciónModo Guía de Canal Modo de Canal de Acceso/Guía de CategoríaModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Cómo moverse por los capítulos Cómo acceder el Menú DVDSelección Directa de Capítulo / Pista Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo Sólo DVDSímbolo Significado Información General de DiscoInformación de Reproducción de VCD Tabla 6 Propiedades del DiscoInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso Directo de Pista Requisitos de Medio y Archivos MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMACompatibilidad de Formato MP3 Interfaz de usuario MP3 Cómo Cargar una Tarjeta SDCómo cargar un Dispositivo USB Cómo controlar la Reproducción de MP3/WMACómo moverse por las pistas Cómo controlar su iPod Interfaz de Usuario iPodIngreso Directo de Pista/Archivo Acerca de Bluetooth Operación DE BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Perfil de Manos Libres HFP Cómo administrar Llamadas EntrantesCómo Reconectar Cómo Hacer una Llamada SalientePerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothProblema Causa Acción Correctiva Resolución DE ProblemasTabla 8 Resolución de Problemas Pantalla TFTTabla 9 Mensajes de Error Mensajes de ErrorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva VCDCuidado y Mantenimiento Especificaciones VM9413 Caractéristiques PreparationEquipement facultatif VM9413 Entrer le mot de passe par défaut Fonctions ANTI-VOLChanger le mot de passe IR Remote Control Receiver Commandes ET IndicateursOpération Bouton Manette de gaucheManette vers le haut Manette à droiteTFT Display Fonctions Télécommande TelecommandeFonction Nom Ref# Eteindre le claiverBand Ejecter le disque Utilisation DU Moniteur TFT Mécanisme du mouvement du moniteur Inhibition du frein de stationnementProcédure d’ajustement des paramètres Réglez les paramètresInstructions D’OPERATION Réinitialisation du système Egaliseur Graphique à 7-BandeFonction Choix d’ajustements Menu SourceAccéder aux articles du menu Menu Configuration SetupAjustement d’une fonction Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu RDS Fonctions du sous-menu BluetoothRégion Fonctions du sous-menu RatingFonctions du sous-menu matériel Sortir du menu de la configuration du systèmeFonctions du sous-menu P.VOL TS Cal Calibration d’écranOperation Tuner Recherche PTY Syntonisation directeUtiliser les stations préréglées Mise en mémoire automatique ASCompatibilité iPod Repérage iTunesRepérer la musique Messages TAG Message Tag RaisonOperation Radio Satellite Mode du Guide Catégorie Mode du guide canalOperation Video DVD/VCD Accéder au menu DVD PBC Commande de reproduction VCD uniquementSe mouvoir à travers les chapitres Sélection directe du chapitre/de la pisteSymbôle Signification Information général sur le disqueInformation sur la reproduction du VCD Propriétés du disqueDisc PropertiesInterface d’utilisateur lecteur CD Operation Audio DVD/CDEntrée directe de piste VM9413 Exigence fichiers et média MP3/WMA Jouer DES Fichiers MP3/WMACompatibilité avec format MP3 ’ordre de reproduction MP3Charger une carte SD Interface d’utilisateur MP3 Commander la reproduction du disque MP3/WMACharger un dispositif USB Connecteur USB du Type aSélectionner la reproduction au hasard Interface d’utilisateur iPod Commander votre iPodEntrée directe Piste/Fichier Propos de Bluetooth Operation BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Interface MusiqueRebranchement Profil Mains Libres HFPGestion des appels entrants Faire un appel sortantLa liste menu Configuration BluetoothProfil de distribution audio avancé A2DP Problème Cause Correction DepannageDépannage ACC TFT MonitorMessage Affiché Cause Correction Messages ErreurMessages erreur VCD MP3108 Soin et Maintenance 110 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie Limitée
Top Page Image Contents