Jensen VM9213 operation manual Contents, Contenido, Table DES Matières

Page 3

VM9213

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9213 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

Introduction

1

Controls and Indicators

2

Remote Control

4

Using the TFT Monitor

6

Operating Instructions

7

Setup Menu

9

Tuner Operation

12

DVD/VCD Video Operation

13

DVD/CD Audio Operation

16

MP3/WMA Operation

17

Bluetooth Operation

19

Troubleshooting

22

Specifications

25

CONTENIDO

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá

cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen VM9213 para su máximo

 

entretenimiento.

 

Introducción

27

Controles e Indicadores

28

Control Remoto

30

Como Usar el Monitor TFT

32

Instrucciones de Funcionamiento

33

Menú de Configuración

35

Operación de Sintonizador

38

Operación de Video de DVD/VCD

39

Operación de Audio de DVD/CD

43

Operación de MP3/WMA

44

Operación de Bluetooth

46

Resolución de Problemas

49

Especificaciones

52

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen VM9213 pour en tirer une jouissance maximum.

Introduction

53

Controles et Indicateurs

54

Telecommande

56

Utilisation du moniteur TFT

58

Instructions d’operation

59

Menu configuration

61

Operation Tuner

64

Operation DVD/VCD video

66

Operation DVD/CD audio

70

Operation MP3/WMA

71

Operation Bluetooth

73

Depannage

76

Specifications

79

i

Image 3
Contents VM9213 Page Contents ContenidoTable DES Matières VM9213 Features IntroductionOptional Equipment Wide Controls and IndicatorsButton Operation TiltDisp Disc Slot USB Interface ConnectorRemote Control Open SetupZoom PICUsing the TFT Monitor Operating Instructions System Reset Adjusting a Feature Setup MenuSetup Accessing Menu ItemsVOL Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu Features Hardware Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu Tuner Operation DVD/VCD Video Operation Direct Chapter / Track Selection Accessing the DVD MenuMoving Through Chapters Goto SearchPlayback Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning PBC Play Back Control VCD OnlyDVD/CD Audio Operation CD Player User InterfaceDirect Track Entry Inserting a USB Device MP3/WMA OperationMedia and File Requirements MP3 Playing OrderMP3 Player User Interface Controlling MP3/WMA PlaybackViewing Photos Hands Free Profile HFP Bluetooth OperationAbout Bluetooth Bluetooth User InterfaceCall Transfer ReconnectingManaging Incoming Calls Making an Outgoing CallAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupTuner TroubleshootingProblem Cause Corrective Action TFT MonitorError Messages Message Displayed Cause Corrective ActionMP3 Care and Maintenance Specifications VM9213 Sintonizador IntroducciónCaracterísticas Equipo OpcionalCodificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumen Controles E IndicadoresBotón de Operación Ranura de Disco Conector de Interfaz USB SRCPrefijada Control RemotoMenú TítuloClose Abrir Cerrar Como Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Restauración del Sistema Función de Audio Rango AjustableAgudos Menú DE Configuración Cómo acceder Ítems de menúCómo ajustar una función Funciones de Sub-menú Calificación Funciones de Sub-menú de BluetoothPreferenc Opcione Función Ias Funciones de Sub-menú de AudioFunciones de Sub-menú Demo Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú P.VOL TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Operación DE Video DE DVD/VCD Cómo acceder el Menú DVD Cómo moverse por los capítulosBúsqueda Ir a Selección de Capítulo / Pista DirectoPBC Control de Reproducción sólo Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo sólo DVDAcercamiento Discos Multi-Idioma sólo DVDInformación de Reproducción de DVD Información de ReproducciónInformación General de Disco Símbolo SignificadoOperación DE Audio DE DVD/CD Interfaz de Usuario del Reproductor de CDIngreso de Pista Directa Operación DE MP3/WMA Cómo controlar la Reproducción de / MP3/WMA Cómo ver FotosCómo Reproducir Archivos MP3/WMA Operación DE Bluetooth Acerca de BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Cómo Hacer una Llamada Saliente Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo ReconectarPerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothSintonizador Resolución DE ProblemasProblema Causa Acción Correctiva Pantalla TFTMensajes de Error Mensaje Mostrado Causa Acción CorrectivaVCD Cuidado y Mantenimiento Sintonizador AM USA EspecificacionesReproductor de DVD/CD Rango de Sintonización USACaractéristiques Equipement facultatifGénéral Large Enchiffreur À Rotation Audio Tournez pour ajuster le volumeControles ET Indicateurs Opération boutonFente du disque Connecteur d’interface USB Telecommande Preset /\Preset \ MAL Utilisation DU Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Fonctions Audio Gamme Ajustible Réinitialisation du systèmeRéglage Options Fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles menu Ajustement d’une fonctionFonctions sous-menu P.VOL Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions sous-menu Rating Fonctions sous-menu du matérielFonction sous-menu Demo Sortir du Menu de Configuration du SystèmeSélectionner la bande AM/FM Operation TunerAffichage Tuner TFT Changer à la source Tuner RadioAS Mise en mémoire automatique Operation DVD/VCD Video Accéder au menu DVD Se déplacer à travers les chapitresRecherche Goto Sélection directe de Chapitre/PisteChanger la langue audio Visionner un angle d’image alternatif DVD UniquementDisques multi-langues DVD Uniquement PBC Contrôle de reproduction VCD UniquementInformation générale sur le disque Symbole Reproductio Disque MaximalSymbole Signification Information sur la reproductionOperation DVD/CD Audio Interface d’utilisateur lecteur CDEntrée directe de piste Insérer un dispositif USB Operation MP3/WMAExigences fichier et média ’ordre de reproduction MP3Visionner des photos Commander la reproduction MP3Charger une carte SD Interface d’utilisateur pour lecteur MP3Operation Bluetooth Propos de BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Faire un appel sortant Profil Mains Libres HFPRebrancher Gestion des appels entrantsProfil de distribution audio avancé A2DP Configuration BluetoothProblème Cause Action Corrective DepannageMessages erreur Message Affiché Cause Action CorrectiveVCD MP3 Soin et Maintenance Tuner AM USA Lecteur DVD/CDVidéo Tuner FM USAVM9213 NE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie LimitéeNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaGarantie Limitée