Jensen VM9213 operation manual Goto, Mal

Page 61

VM9213

Table 1: Fonctions de la télécommande

 

 

 

Button

 

 

Function

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name

 

Ref#

DVD

VCD

TUNER

CD/MP3/USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>>

 

 

 

19

Sélectionner le chapitre

Sélectionner le chapitre

Chercher une station de rae-

Sélectionner la piste

 

 

 

 

 

 

prochain pour reproduction

prochain pour reproduction

dio disponible en montant la

prochaine pour reproduction

 

 

 

 

 

 

 

 

fréquence de syntonisation

 

/

 

 

 

20

Arrêter la reproduction/ter-

Arrêter la reproduction/ter-

Terminer l’appel

Arrêter la reproduction/ter-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miner l’appel

miner l’appel

 

miner l’appel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOTO/

 

21

Aller à un cadre temporel

Aller à un cadre temporel

Entrer la station de radio

Composer le numéro lorsque

 

 

spécifique et reproduire/ter-

spécifique et reproduire/ter-

directement

branché Bluetooth

 

 

 

 

 

 

miner l’appel

miner l’appel

 

 

<<

 

 

 

22

Reproduction en ralenti/repro-

Reproduction en ralenti/repro-

Change la station par une

 

 

 

 

 

 

 

duction rembobinage rapide

duction rembobinage rapide

étape vers le bas

 

ZOOM

 

23

Zoom sur/arrière une image

Zoom sur/arrière une image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PIC

 

24

Afficher les paramètres de

Afficher les paramètres de

 

 

 

 

 

 

 

 

configuration

configuration

 

 

OPEN/

 

25

Ouvrir/fermer le moniteur TFT

Ouvrir/fermer le moniteur TFT

Ouvrir/fermer le moniteur TFT

Ouvrir/fermer le moniteur TFT

CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

Diminuer l’angle d’inclinaision

Diminuer l’angle d’inclinaision

Diminuer l’angle d’inclinaision

Diminuer l’angle d’inclinaision

 

 

 

 

 

 

du moniteur

du moniteur

du moniteur

du moniteur

 

 

 

 

 

27

Augmenter l’angle d’inclinai-

Augmenter l’angle d’inclinai-

Augmenter l’angle d’inclinai-

Augmenter l’angle d’inclinai-

 

 

 

 

 

 

son du moniteur

son du moniteur

son du moniteur

son du moniteur

WIDE

 

28

Sélectionner mode

Sélectionner le mode

 

 

 

 

 

 

 

 

d’affichage : PLEIN OU NOR-

d’affichage : PLEIN OU NOR-

 

 

 

 

 

 

 

 

MAL

MAL

 

 

1, 2, 3, 4, 5,

 

29

Accès direct aux chapitres

 

1-6 sélectionnent préréglé

Accès direct à la piste

6, 7, 8, 9, 0

 

 

 

 

pour la bande actuelle

 

(Numeric

 

 

 

 

 

 

Keypad)

 

 

 

 

 

 

 

/BAND

 

30

Reproduction en ralenti

Reproduction en ralenti

Changer la bande AM/FM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETUP

 

31

Menu de configuration

Menu de configuration

Menu de configuration

Menu de configuration

 

 

 

 

 

 

d’affichage

d’affichage

d’affichage

d’affichage

EQ

 

32

Modifier les réglages d’égali-

Modifier les réglages d’égali-

Modifier les réglages d’égali-

Modifier les réglages d’égali-

 

 

 

 

 

 

seur

seur

seur

seur

RDM

 

33

Jouer tous les chapitres dans

 

 

Jouer toutes les pistes dans le

 

 

 

 

 

 

un ordre mélangé

 

 

désordre

INT

 

34

 

 

 

Jouer les dix premières sec-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ondes de chaque piste

EJECT

 

35

Ejecter le disque

Ejecter le disque

Ejecter le disque

Ejecter le disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

Image 61
Contents VM9213 Page Contenido ContentsTable DES Matières VM9213 Introduction FeaturesOptional Equipment Button Operation Controls and IndicatorsTilt WideDisp Disc Slot USB Interface ConnectorRemote Control Zoom SetupPIC OpenUsing the TFT Monitor Operating Instructions System Reset Setup Setup MenuAccessing Menu Items Adjusting a FeatureRating Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesHardware Sub-menu Features VOL Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu Tuner Operation DVD/VCD Video Operation Moving Through Chapters Accessing the DVD MenuGoto Search Direct Chapter / Track SelectionSymbol Meaning Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimePBC Play Back Control VCD Only Playback InformationCD Player User Interface DVD/CD Audio OperationDirect Track Entry Media and File Requirements MP3/WMA OperationMP3 Playing Order Inserting a USB DeviceControlling MP3/WMA Playback MP3 Player User InterfaceViewing Photos About Bluetooth Bluetooth OperationBluetooth User Interface Hands Free Profile HFPManaging Incoming Calls ReconnectingMaking an Outgoing Call Call TransferAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupProblem Cause Corrective Action TroubleshootingTFT Monitor TunerMessage Displayed Cause Corrective Action Error MessagesMP3 Care and Maintenance Specifications VM9213 Características IntroducciónEquipo Opcional SintonizadorControles E Indicadores Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumenBotón de Operación Ranura de Disco Conector de Interfaz USB SRCMenú Control RemotoTítulo PrefijadaClose Abrir Cerrar Como Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Función de Audio Rango Ajustable Restauración del SistemaAgudos Cómo acceder Ítems de menú Menú DE ConfiguraciónCómo ajustar una función Preferenc Opcione Función Ias Funciones de Sub-menú de BluetoothFunciones de Sub-menú de Audio Funciones de Sub-menú CalificaciónFunciones de Sub-menú P.VOL Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaTS Cal Calibración de pantalla Funciones de Sub-menú DemoOperación DE Sintonizador Operación DE Video DE DVD/VCD Búsqueda Ir a Cómo moverse por los capítulosSelección de Capítulo / Pista Directo Cómo acceder el Menú DVDAcercamiento Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo sólo DVDDiscos Multi-Idioma sólo DVD PBC Control de Reproducción sóloInformación General de Disco Información de ReproducciónSímbolo Significado Información de Reproducción de DVDInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso de Pista Directa Operación DE MP3/WMA Cómo ver Fotos Cómo controlar la Reproducción de / MP3/WMACómo Reproducir Archivos MP3/WMA Acerca de Bluetooth Operación DE BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Perfil de Manos Libres HFP Cómo administrar Llamadas EntrantesCómo Reconectar Cómo Hacer una Llamada SalientePerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothProblema Causa Acción Correctiva Resolución DE ProblemasPantalla TFT SintonizadorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Mensajes de ErrorVCD Cuidado y Mantenimiento Reproductor de DVD/CD EspecificacionesRango de Sintonización USA Sintonizador AM USAEquipement facultatif CaractéristiquesGénéral Controles ET Indicateurs Enchiffreur À Rotation Audio Tournez pour ajuster le volumeOpération bouton LargeFente du disque Connecteur d’interface USB Preset /\ TelecommandePreset \ MAL Utilisation DU Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Fonctions Audio Gamme Ajustible Réinitialisation du systèmeAccéder aux articles menu Menu ConfigurationAjustement d’une fonction Réglage Options FonctionFonctions sous-menu Rating Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions sous-menu du matériel Fonctions sous-menu P.VOLFonction sous-menu Demo Sortir du Menu de Configuration du SystèmeAffichage Tuner TFT Operation TunerChanger à la source Tuner Radio Sélectionner la bande AM/FMAS Mise en mémoire automatique Operation DVD/VCD Video Recherche Goto Se déplacer à travers les chapitresSélection directe de Chapitre/Piste Accéder au menu DVDDisques multi-langues DVD Uniquement Visionner un angle d’image alternatif DVD UniquementPBC Contrôle de reproduction VCD Uniquement Changer la langue audioSymbole Signification Symbole Reproductio Disque MaximalInformation sur la reproduction Information générale sur le disqueInterface d’utilisateur lecteur CD Operation DVD/CD AudioEntrée directe de piste Exigences fichier et média Operation MP3/WMA’ordre de reproduction MP3 Insérer un dispositif USBCharger une carte SD Commander la reproduction MP3Interface d’utilisateur pour lecteur MP3 Visionner des photosPropos de Bluetooth Operation BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Rebrancher Profil Mains Libres HFPGestion des appels entrants Faire un appel sortantProfil de distribution audio avancé A2DP Configuration BluetoothProblème Cause Action Corrective DepannageMessage Affiché Cause Action Corrective Messages erreurVCD MP3 Soin et Maintenance Vidéo Lecteur DVD/CDTuner FM USA Tuner AM USAVM9213 NE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie LimitéeNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaGarantie Limitée