Jensen VM8113 operation manual Table of Contents, Contenido, Table DES Matières

Page 3

VM8113

TABLE OF CONTENTS
Introduction	1
Front Panel Release	2
Remote Control	3
Operation	5
Radio Operation	8
DISC/MP3/WMA Playback	10
iPod Operation	14
Setup Menu	15
Care and Maintenance	16
Troubleshooting	17
Specifications	18
CONTENIDO
Introducción	19
Remoción del Panel Delantero	20
Control Remoto	21
Operación	23
Operación del Radio	26
Reproducción de Disco/MP3/WMA	28
Controlando Su iPod	33
Menu de Configuración (SETUP MENU)	34
Cuidados y MaNtenimiento	35
Solución de Problemas	36
Especificaciones	37
TABLE DES MATIÈRES
Introduction	39
Dégagement du panneau avant	40
La télécommande	41
Operation	43
Opération radio	46
Lecture de disque DISC/MP3/WMA	48
iPod Operation	53
Menu de configuration	54
Soins et entretien	55
Guide de depannage	56
Spécifications	57

i

Image 3

Contents VM8113 Page Table of Contents ContenidoTable DES Matières VM8113 Features IntroductionWhat’s in the Box Front Panel Release Detaching the Front PanelRe-attaching the Front Panel Remote Control Replacing the BatteryOperating Range CD/SD/USB Operation Menu Operation DimmerClock Set Reset Button Radio Operation Automatic Store AS Inserting and Ejecting a Disc DISC/MP3/WMA PlaybackLoading an SD Card Loading a USB DeviceMP3 Playing Order Root Controlling Disc or File PlaybackChanging the Source VCD PlayBack Control VCD Only Goto Track Time Access DVD and VCD OnlyAdditional DVD/Video Playback Features Section Repeat A-BAccessing iPod Mode IPod File PlaybackFast Forward/Fast Reverse Language Menu Setup MenuDisc Care and Handling Care and MaintenanceDVD Player CD-R and CD-RW CapabilityProblem Cause Corrective Action TroubleshootingSpecifications Introducción CaracterísticasChasis Remoción DEL Panel Delantero Soltando el Panel DelanteroColocando Nuevamente el Panel Delantero Control Remoto Rango OperativoReemplazando la Batería Tabla 1 Funciones del Control Remoto Operación Operación del Menú Menú de AudioSub LPF Filtro de Frecuencias Bajas Area Set Configuración de ÁreaConfiguración del Reloj Botón de Reiniciar ResetOperación DEL Radio Almacenamiento Automático AS Recorrido de SintoníaReproducción DE DISCO/MP3/WMA Comentarios sobre la Reproducción de MP3/WMA Insertando y Quitando un DiscoCargando una Tarjeta SD Cargando un Dispositivo USBDetener Controlando la Reproducción del Disco o ArchivoPausa Cambiando la FuenteRepetir Sección A-B Acceso Directo a Pista por Tiempo Solamente DVD y VCDControl de Reproducción de VCD Solamente VCD Funciones de Reproducción de DVD y Video Adicionales Como Acceder al Modo iPod Reproducción de Archivos en un iPodAvance Rápido/Retroceso Rápido Menu DE Configuración Setup Menu Cuidado y Manejo del Disco Cuidados Y MantenimientoReproductor de DVD Capacidad para CD-R y CD-RWProblema Causa Acción Correctiva Solución DE ProblemasEspecificaciones VM8113 Caractéristiques Dégagement DU Panneau Avant Dégagement du Panneau AvantPour ré-attacher le Panneau Avant LA Télécommande Portée dopérationChangement de la pile Touche Tuner/Régleur Dispositifs externes Contrôle du volumeInterrupteur dalimentation Mise en SourdineMenu dOpération Menu AudioVariateur dintensité Touche Reset/Remise à letat initialSub LPF fréquence Passe-bas Sélection de zoneOpération Radio Mémorisation de stations Automatique AS Recherche de prévisualisationLecture DE Disque DISC/MP3/WMA Ordre de lecture des MP3 Insertion et éjection de disqueChargement de la Carte SD Chargement de clé USBChangement de source Reprise dune section A-B Contrôle de lecture du disque ou des fichiersFonctions additionnelles de lecture DVD/Vidéo Contrôle de reprise VCD VCD SeulementAccéder au mode iPod Lecture de musique iPodReculer/Avancer Rapidement Divers Menu DE ConfigurationSoins et entretien de disque Soins ET EntretienLecteur DVD Capacité de CD-R et CD-RWProblème Cause Action pour résoudre le problème Guide DE DepannageTuner AM SpécificationsLecteur DVD/CD Tuner Analogue FMVM8113 Do not Return this Product to the Store Radios del CD o de los Multimedia No Retorne Este Producto a LA TiendaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin