|
|
|
|
| VM8113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Figure 1 : Fonctions de la télécommande |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
# | Touche | Tuner/Régleur | CD/SD/USB | iPod | DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | ZOOM |
|
|
| Sert à agrandir et ajuster le format de l'image |
|
2 | TITLE |
|
| Selection du mode video | Affiche l'écran de titres DVD |
|
3 | Power | Allume l'appareil (ON) | Allume l'appareil (ON) | Allume l'appareil (ON) | Allume l'appareil (ON) |
|
|
| Appuyer et maintenez de la pression | Appuyer et maintenez de la pression sur | Appuyer et maintenez de la pression | Appuyer et maintenez de la pression sur la tou- |
|
|
| sur la touche pour éteindre l'appareil | la touche pour éteindre l'appareil (Off) | sur la touche pour éteindre l'appareil | che pour éteindre l'appareil (Off) |
|
|
| (Off) |
| (Off) |
|
|
4 | SETUP | Affiche le menu de réglage | Affiche le menu de réglage | Affiche le menu de réglage | Affiche le menu de réglage |
|
5 | Touches | Flèches pointant vers le haut et le bas: | Flèches pointant vers le haut et le bas: | Flèches pointant vers le haut et le bas: | Flèches pointant vers la gauche et la droite: |
|
| de naviga- | Navigation préétablie | Navigation à l'écran | Navigation à l'écran | Saut arrière/saut avant |
|
| tion |
| Flèches pointant vers la gauche et la |
| Flèches pointant vers le haut et le bas: ralentie |
|
|
|
| droite: Navigation à travers les fichiers |
| en marche avant/marche arrière. |
|
6 | ENTER | Confirme la sélection | Confirme la sélection | Confirme la sélection | Confirme la sélection |
|
7 | CLEAR |
|
|
|
|
|
8 | Sélection |
|
| Sélection directe de la rubrique/chan- |
|
|
| directe |
|
| son |
|
|
9 | SEL | Mode Audio: Sélection du niveau de | Mode Audio: Sélection du niveau de | Mode Audio: Sélection du niveau de | Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, |
|
|
| BASSE, AIGUËS, ÉQUILIBRE, | BASSE, AIGUËS, ÉQUILIBRE, AFFAIB- | BASSE, AIGUËS, ÉQUILIBRE, | AIGUËS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT. |
|
|
| AFFAIBLISSEMENT. | LISSEMENT. | AFFAIBLISSEMENT. | Appuyer et maintenez de la pression sur la tou- |
|
|
| Appuyer et maintenez de la pression | Appuyer et maintenez de la pression sur | Appuyer et maintenez de la pression | che pour le Menu du système |
|
|
| sur la touche pour le Menu du système | la touche pour le Menu du système | sur la touche pour le Menu du système |
|
|
10 | VOL (vol- | Augmente/Diminue le volume | Augmente/Diminue le volume | Augmente/Diminue le volume | Augmente/Diminue le volume |
|
| ume) |
|
|
|
|
|
11 | MUTE | Interruption temporaire du son/audio | Interruption temporaire du son/audio | Interruption temporaire du son/audio | Interruption temporaire du son/audio |
|
12 | SEEK | Recherche de postes ou de chaînes | Rubrique Suivante/Précédente | Rubrique Suivante/Précédente | Rubrique Suivante/Précédente |
|
|
| Suivant/Précédant | Appuyer et maintenez de la pression sur | Appuyer et maintenez de la pression | Appuyer et maintenez de la pression sur la tou- |
|
|
| Appuyer et maintenez de la pression | la touche pour un saut Avant/Arrière | sur la touche pour un saut Avant/Arrière | che pour un saut Avant/Arrière |
|
|
| sur la touche pour parcourir les chaînes |
|
|
|
|
13 | SUB.T |
|
|
| Affichez/Modifiez la langue de |
|
14 | SRC | Sélection du mode de lecture | Sélection du mode de lecture | Sélection du mode de lecture | Sélection du mode de lecture |
|
15 | REPEAT |
| Répète la rubrique en cours | Répète la rubrique en cours | Répète la rubrique en cours |
|
16 |
| Répète la section |
| Répète la section |
| |
17 | Arrê |
| Arête/Résume la lecture | Arête/Résume la lecture | Arête/Résume la lecture |
|
18 | >/ |
| Lancement/Pause de lecture | Lancement/Pause de lecture | Lancement/Pause de lecture |
|
19 | Recher- |
| Explore une section spécifique du disque |
| Explore une section spécifique du disque |
|
| che GOTO |
|
|
|
|
|
20 | MENU |
|
| Retour au menu précédent | Affiche le menu PBC de réglage pour les |
|
|
|
|
|
| disques VCD 2.0 et plus |
|
21 | RDM |
| Lancement de lecture des rubriques en | Lancement de lecture des chansons en | Lancement de lecture des chapitres en mode |
|
|
|
| mode aléatoire | mode aléatoire | aléatoire |
|
22 | AUDIO |
|
| Selection du mode Audio | Affichez/Modifiez la langue de l'audio du disque |
|
23 | DISP | Maintenez pression pour ajuster l'heure | Maintenez pression pour ajuster l'heure | Maintenez pression pour ajuster l'heure | Maintenez pression pour ajuster l'heure |
|
24 | ANGLE |
|
|
| Affiche les angles de visionnement alternatifs, |
|
|
|
|
|
| si disponibles. |
|
25 | BAND | Sélection de la bande de fréquence |
|
| Sélection entres les modes PAL, NTSC, AUTO |
|
|
| (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3) |
|
|
|
|
42