Alpine CDA-9885 owner manual Índice Manual de instrucciones

Page 81

ESPAÑOL

Índice

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA	3
PRUDENCIA	3
PRECAUCIONES	3
Primeros pasos
Lista de accesorios	6
Conexión y desconexión de la alimentación ....	6
Extracción y fijación del panel frontal	6
Puesta en funcionamiento inicial del sistema ...	7
Ajuste del volumen	7
Reducción rápida del volumen	7
Configuración de la hora y el calendario	7
Radio
Funcionamiento de la radio	8
Almacenamiento manual de emisoras	8
Almacenamiento automático de emisoras	8
Sintonía de emisoras memorizadas	8
Función de búsqueda de frecuencia	9
Recepción de una emisora multidifusión
(sólo modo HD Radio)	9
CD/MP3/WMA/AAC
Reproducción	10
Repetición de reproducción	10
M.I.X. (Reproducción aleatoria)	11
Búsqueda en texto de CD	11
Búsqueda de nombre de archivo/carpeta
(relativo a MP3/WMA/AAC)	11
Búsqueda rápida	12
Acerca de MP3/WMA/AAC	12
Ajuste de sonido
Ajuste de graves/agudos/balance (entre los
altavoces derechos e izquierdos)/Fader
(entre los altavoces delanteros y traseros)/
Defeat	13

Ajuste del control de graves	14
Ajuste de la frecuencia central de los
graves	14
Ajuste del ancho de banda de graves	14
Ajuste del nivel de graves	14
Ajuste del control de agudos	14
Ajuste de la frecuencia central de los
agudos	14
Ajuste del nivel de los agudos	14
Ajuste del filtro de paso alto	15
Activación/desactivación del efecto de
sonoridad	15
Otras funciones
Visualización de texto	15
Visualización de la hora	17
Activación y desactivación del modo de
apagado	17
SETUP
Ajuste de Bluetooth
Ajuste de la conexión Bluetooth IN	18
Configuración general
Configuración del mensaje de bienvenida de
cumpleaños (Birthday Set)	18
Configuración de la visualización del reloj
(Clock Mode)	18
Activación y desactivación de la visualización del
reloj	18
Reproducción de datos MP3/WMA/AAC
(Play Mode)	18
Función de guía de sonido (Beep)	19
Activación/desactivación del modo de
silenciamiento (INT Mute)	19
Ajuste del modo AUX (V-Link)	19
Ajuste de nombre de cambiador	19
Ajuste de la entrada digital externa	19
Conexión a un amplificador externo	19
Ajuste de fuentes de idioma	19
Demostración	19
Ajuste de audio
Activación y desactivación del subwoofer	19
Ajuste del sistema de subwoofer	19

1-ES

Image 81

Contents CDA-9885 Page Contents Operating Instructions Precautions Display SettingTemperature Product CleaningMaintenance Moisture CondensationDisc Cleaning Installation LocationDisc Accessories Never Attempt the FollowingTo customers using CD-R/CD-RW On handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RWAbout media that can be played Turning Power On and Off Accessory ListGetting Started Press SOURCE/ to turn on the unitLowering Volume Quickly Adjusting VolumeSetting the Time and Calendar Initial System Start-UpPresetting Stations Automatically Presetting Stations ManuallyTuning to Preset Stations RadioFrequency Search Function Receiving the Multicast Station Program ServicePlayback Repeat Play10-EN X. Random Play Press 5 in the play or pause modeSearching from CD Text 11-ENAbout MP3/WMA/AAC Quick Search12-EN Selected track is played back immediatelyEach press changes the mode as follows Sound SettingTerminology 13-ENSetting the Bass Bandwidth Setting the Bass Control Setting the Treble ControlSetting the Bass Level Setting the Treble LevelOther Functions Adjusting the High Pass FilterTurning Loudness On/Off Displaying the Text16-EN Display in MP3/WMA/AAC modeAbout the indication display About TextDisplaying Time Blackout Mode On and Off17-EN Press Title repeatedly until the time is displayedBluetooth Setting General Setting18-EN 19-EN Audio SettingDisplay Setting Tuner Setting Only when HD Radio is connected20-EN Receiving Channels with the SAT Radio Receiver Optional SAT Radio Receiver OptionalChecking the SAT Radio ID Number 21-ENGame Alert Setup Storing Channel PresetsReceiving Stored Channels Storing the desired Sports Team Sirius onlySearch Function Canceling the stored Alert Memory Sirius onlyQuick Search Function Receiving Weather or Traffic Information from SAT RadioInstant Replay Function Sirius only Setting the Auxiliary Data Field DisplayChanging the Display 24-ENIPod Optional Searching for a desired Song25-EN Direct Search Function Random Play Shuffle M.I.X26-EN 27-EN To cancel repeat play, select off with the above procedureSong is played back repeatedly Each press changes the displayControlling CD Changer Optional Changer OptionalPlaying MP3 Files with the CD Changer Optional Multi-Changer Selection OptionalRemote Control Controls on Remote Control29-EN Opening the battery cover Battery ReplacementReplacing the battery 30-ENCase of Difficulty InformationIndication for CD Player Indication for SAT Receiver ModeIndication for CD Changer 32-ENSpecifications Indication for iPod Mode33-EN 34-EN Do not Damage Pipe or Wiring When Drilling Holes35-EN InstallationRemoval Japanese CAR36-EN Connections37-EN Page This Warranty does not cover the following Limited WarrantyContenu Mode d’emploi Avertissement Précautions Réglage de l’affichageTempérature Nettoyage du produitCondensation d’humidité Disque endommagéEmplacement de montage Au sujet des accessoires pour disqueNe tentez jamais d’effectuer les opérations suivantes Manipulation correcteManipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW Propos des supports susceptibles d’être lus’attention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW Mise en route Liste des accessoiresMise sous et hors tension Retrait et pose du panneau avantRéglage du volume Mise en service de l’appareilDiminution rapide du volume SetupPréréglage manuel des stations Écoute de la radioPréréglage automatique des stations Accord d’une station prérégléeNº de programme Indicateur SPS Fonction de recherche de la fréquenceLecture Lecture répétée10-FR X. Lecture aléatoire Appuyez sur 5 en mode de lecture ou de pauseRecherche à partir du CD-texte 11-FRPropos des fichiers MP3/WMA/AAC Recherche rapide12-FR La piste sélectionnée est lue immédiatementRéglage du son Chaque pression, le mode change de la façon suivanteTerminologie 13-FRRéglage du niveau des graves Réglage de la largeur de bande des gravesRéglage du niveau des aigus 14-FRRéglage du filtre passe-haut Autres fonctionsActivation/annulation de la correction physiologique Affichage du texte16-FR ’affichage en mode MP3/WMA/AACPropos des indicateurs Propos du « Texte »Activation et désactivation du mode d’extinction Affichage de l’heure17-FR Réglage de la fonction Bluetooth Configuration générale18-FR 19-FR Réglage du sonRéglage de l’affichage Réglage du tuner uniquement lorsque HD Radio est connecté20-FR Récepteur radio SAT en option Contrôle du numéro d’ID SAT Radio21-FR Réception des stations mémorisées Mémorisation des canaux préréglésEnregistrement lors de la réception d’une émission sportive Réglage de l’alerte de jeuRappel des informations enregistrées Sirius uniquement Fonction de rechercheFonction de recherche rapide Modification de l’affichage Réglage de l’affichage du champ de données auxiliaires24-FR IPod en option Recherche d’un morceau souhaité25-FR Fonction de recherche directe Lecture aléatoire M.I.X26-FR 27-FR Le morceau est lu de manière répétée RPT off RPT Répéter UnChaque fois que vous appuyez, l’affichage change Contrôle d’un changeur CD en option Changeur en optionLecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option Sélection du multi-changeur en optionTélécommande Commandes de la télécommande29-FR Remplacement de la pile Remplacement des piles30-FR Ouverture du couvercle du compartiment à pilesEn cas de problème InformationsBase 31-FRIndications pour le lecteur CD Indications relatives au mode du récepteur SATIndications pour le changeur CD 32-FRIndication relative au mode iPod Spécifications33-FR NE PAS Coincer LES Cables Avec DES Objets Voisins 34-FRDépose 35-FRVoiture Japonaise Extrayez l’appareil, en le maintenant déverrouillé36-FR Raccordements 37-FR Page Garantie Limitée Índice Manual de instrucciones Advertencia Prudencia Precauciones Ajuste de la pantallaTemperatura Limpieza del productoCondensación de humedad Disco dañadoManejo correcto No intente realizar nunca lo siguienteInserción de los discos Limpieza de los discosManejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RW Para clientes que utilizan CD-R/CD-RWAcerca de los soportes que se pueden reproducir Lista de accesorios Primeros pasosExtracción y fijación del panel frontal Pulse SOURCE/ para encender la unidadAjuste del volumen Reducción rápida del volumenPuesta en funcionamiento inicial del sistema Almacenamiento manual de emisoras Funcionamiento de la radioAlmacenamiento automático de emisoras Sintonía de emisoras memorizadasRecepción de una emisora multidifusión sólo modo HD Radio Función de búsqueda de frecuenciaPara seleccionar el servicio de programa que desee Recepción del servicio de programa de emisora multidifusiónReproducción Repetición de reproducción10-ES X. Reproducción aleatoria Búsqueda en texto de CD11-ES Pulse /ESC durante la reproducciónAcerca de MP3/WMA/AAC Búsqueda rápida12-ES Se reproducirá inmediatamente la pista que ha seleccionadoAjuste de sonido Terminología13-ES Ajuste del ancho de banda de graves Ajuste del control de graves Ajuste del control de agudosAjuste del nivel de graves Ajuste del nivel de los agudosAjuste del filtro de paso alto Otras funcionesVisualización de texto 15-ESAcerca del visualizador 16-ESAcerca de Texto Visualizador en modo MP3/WMA/AACActivación y desactivación del modo de apagado Visualización de la hora17-ES Pulse Title varias veces hasta que aparezca la horaAjuste de Bluetooth Configuración general18-ES 19-ES Ajuste de audioAjuste de la pantalla Ajuste de sintonizador Sólo cuando HD Radio está conectado20-ES Recepción de canales con el receptor de SAT Radio Opcional Receptor de SAT Radio OpcionalComprobación del número de identificación de SAT Radio 21-ESRecepción de canales almacenados Almacenamiento de preajustes de canalAlmacenamiento mientras recibe la emisión de un partido Ajuste de la alerta de partidosFunción de búsqueda Recuperación de la información almacenada sólo en SiriusFunción de búsqueda rápida Modo de búsqueda de categoríaCambio de la pantalla Configuración de la pantalla Campo de datos auxiliares24-ES Función de repetición instantánea sólo en SiriusIPod Opcional Búsqueda de la canción deseada25-ES Función de búsqueda directa Reproducción aleatoria M.I.X26-ES Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambiará 27-ESControl de un cambiador de discos compactos opcional Cambiador Opcional28-ES Pulse SOURCE/ para activar el modo ChangerMando a distancia Controles del mando a distancia29-ES 30-ES Sustitución de las pilasEn caso de dificultad InformaciónCuestiones básicas 31-ESIndicaciones para el cambiador de CD Indicaciones para el reproductor de CDIndicación para el modo de receptor SAT 32-ESEspecificaciones Indicación para el modo iPod33-ES Confíe EL Cableado Y LA Instalación a Profesionales 34-ES35-ES InstalaciónExtracción Vehículo Japonés36-ES Conexiones37-ES 38-ES

Related manuals

Manual 41 pages 58.08 Kb