1
|
|
|
|
|
|
|
| English |
| Français |
| Español |
|
| Turnig Loudness On/Off |
| Activation/annulation |
| Activación/desacti- |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||
|
| de la correction phy- |
| vación del efecto de |
| |
|
|
| siologique |
| sonoridad |
|
|
|
| uniquement) |
| solamente) |
|
Loudness introduces a special low- and
La correction physiologique accentue les basses et hautes fréquences à faibles niveaux de volume afin de compenser la diminution de sensibilité de l'oreille face aux graves et aux aigus.
La función de sonoridad introduce una acentuación especial en las gamas de bajas y altas frecuencias a niveles bajos de escucha para compensar la reducción de sensibilidad del oído humano al sonido de graves y agudos.
1
Press and hold the MODE (Audio Control) button for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode.
The display shows "LOUD" when the loudness mode is activated.
Note: The initial mode is "LOUD" on.
Appuyer sur la touche MODE (réglage audio) et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 seccndes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique.
L'affichage indique "LOUD" quand la correction physiologique est en service.
Remarque: Le mode initial est "LOUD" on.
Presione el botón MODE (control de audio) y manténgalo presionado durante 2 segundos por lo menos para activar o desactivar el modo de sonoridad.
Cuando active el modo de sonoridad, el visualizador mostrará "LOUD".
Nota: El modo inicial es "LOUD" on. (CDA- 7838 solamente)
21