Audiovox UMP9020 owner manual Preparación

Page 22

UMP9020

For instructions in English, refer to page 2.	Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 42.

PREPARACIÓN

Comenzando

Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación.

Contenido
Instrucciones de Instalación	23
Cableado	24
Instrucciones de Operación	25
Funcionamiento del Lector de CD	29
Operacion del Equipo de MP3	32
Operacion del Equipo de Casete	34
Controls del Cambiador de CD	35
Operación del Control Remoto Inalámbrico 36
Cuidados y Mantenimiento	37
Especificaciones	38
Garantia Limitade de 3 Meses	39

Requisitos para la Instalación

Esta unidad está diseñada para instalarse en autos, camiones y camionetas con abertura para radio preexistente. En muchos casos, se necesitará un equipo de instalación especial para montar el radio al tablero de instrumentos. Estos equipos se consiguen en tiendas de artículos electrónicos o tiendas de estéreos para automóviles. Antes de comprar el equipo, asegúrese de que funcione con su vehículo. Si

necesita un equipo de instalación pero no puede conseguirlo, llame a nuestra línea de atención al cliente al 1-800-645-4994 (sólo para U.S.A. y Canadá).

Herramientas y Provisiones

Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:

•Llave torx, destornilladores plano y Philips

•Cúter y peladores de cables

•Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y otras herramientas)

•Cinta aisladora

•Enganchador

•Voltímetro / luz de prueba

•Conexiones para enganchar

•Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16 a 18

Requerimientos del Altavoz

Solamente conecte los altavoces de carga de impudencia de 4 ohms. Altavoces con una carga de impedancia menor a los 4 ohms pueden dañar la unidad.

22

Desconecte la Batería

Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería.

Asistencia Gratuita en la

Instalación

Si requiere asistencia, llame al Soporte Técnico al 1-800-323-4815 de lunes a viernes de 8:30 AM a 7:30 PM tiempo del este y los sábados de 9:00 AM a 5:00 PM tiempo del este (para USA y Canadá solamente.)

Image 22

Contents UMP9020 Preparation Installation Instructions ISO InstallationWiring Memory/BatteryOperating Instructions Power On/Off ButtonLiquid Crystal Display Panel Volume Control Audio Control SELLeft/Right Balance Control Bass ControlTreble Control Rear/Front Fader ControlSubwoofer Mode Tuning ControlMode Button Mode Audio Mute Mute13 18 Station Pre-Set Memories Setting the ClockDisplay Selector DSP CD Player Operation CD Open/Close/Disc SlotForward Track Selector Backward Track SelectorRandom Play Mode SHF Selector Repeat Play Selector RPT Disc Eject ButtonDisplay Information DSP Direct AccessMP3/WMA Player Operation Directory Up/DownSearching from the Root Directory MP3 Player OperationSearching from the Current Directory/Folder Tape Program Selector Tape Player OperationCassette Door/Insert Tape Eject ButtonCD Changer Controls CD Changer Mode Selector Mode17 , 18 Disc Select CD-/CD+ Wireless Remote Control Operation Care and Maintenance Handling Compact DiscsTechnical Specifications SpecificationsCD-R and CD-RW Capability DAY Limited Warranty UMP9020 UMP9020 Preparación Instrucciones DE Instalación Instalación ISOCableado Cables Auxiliares de EntradaInstrucciones DE Operación Botón de Encendido / Apagado PowerControl de Volumen Audio Adjust Panel con Pantalla de Cristal LíquidoControl de Balance Delantero/Trasero Control de GravesControl de Agudos Control de Balance Izquierdo-DerechoSelección de FM Mono MON Botón de Modo ModeControl de Sintonía Audio Mudo MutePoniendo en Hora el Reloj 13 18 Memorias para Almacenar Estaciones de RadioSelector de Visualización DSP Funcionamiento DEL Lector DE CD Abrir/Cerrar/Apertura de DiscoSelector de Exploración de Pista SCN Selector de Ejecución CD/ PausaFunciones de Avance y Retroceso Rápido Selector de Pistas Hacia AdelanteSelector de Reproducción Aleatoria SHF Selector de Reproducción con Repetición RPT21 Botón de Expulsión de Disco El Directorio y la Carpeta Buscan Encima de/Abajo Operación DEL Equipo DE MP3/WMAInformación en Pantalla Acceso DirectoDirectorio De Raíz De la Búsqueda Directorio Actual De la BúsquedaPuerta de Casete/Insertar Operación DEL Equipo DE CaseteBotones de Avance/ Retroceso Rápido Selector de Programa de CaseteControles DEL Cambiador DE CD Selector de Modo del Cambiador de CD Mode17 , 18 Selección de Disco Disc +/ Disc Operación DEL Control Remoto Inalámbrico Cuidados Y Mantenimiento Manipulando Discos CompactosCapacidad de los CD-R y de CD EspecificacionesEspecificaciones Técnicas Garantia Limitade DE 3 Meses UMP9020 Manual de LUtilisateur Préparation Instructions D’INSTALLATION Installation ISOCâblage Câbles dentrée auxiliaireBouton puissance en marche/en arrêt Contrôle du volumeInstructions Doperation Bouton de sélection SELContrôle déquilibre avant/ arrière Contrôle de basseContrôle de aigu Contrôle déquilibre droite/ gaucheContrôle de syntonisation Bouton mode ModeSubwoofer Mode Sélection FM mono MON20 Sélectionneur de laffichage 13 18 Mémoires pré-réglées de stationRégler lhorloge Opération DE LA Platine CD Fente CD ouvert/fermé/ disque14 Sélection du balayage de piste SCN 13 Sélectionneur de jeu CD/ pauseFonctions repère/revue Sélectionneur de piste avancée15 Sélectionneur de jeu répété RPT 16 Sélectionneur de mode reproduction au hasard SHFBouton déjection du disque Lannuaire et la chemise Recherchent haut/bas Operation DE Platine MP3/WMALinformation daffichage Utilisation du bouton de recherche de MP3 D-AUDRépertoire racine de recherche Annuaire courant de recherche25 Sélectionneur de programme magnétophone Operation DE Platine CassettePorte de la cassette/insérer Bouton déjectionDES Controles Changeur CD Sélection de mode changeur CD Mode17 , 18 Sélection du disque CD- /CD+ Opération DE Contrôle Sans FIL À Distance Soin ET Entretien Manipulation des disques compactsCapacité CD-R et CD-RW Spécifications techniquesGarantie Limitée DE 3 Mois