Sony XR-2753 ÍÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë, ‡Á‰Âî Í‡Òâúóùóì, ‡Á‰Âî Ûòëî‚‡Úâî, ‡Á‰Âî Ó·˘Ë, Mw/Lw

Page 35

íÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË

ê‡Á‰ÂÎ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ

ãÂÌÚÓ‚ËÔËÒÚË	4-ÔËÒÚÓ‚, 2-Í‡Ì‡ÎÌÓ
	ÒÚÂÂÓ
í ÂÔÚÂÌÂ Ë ËÁÍ Ë‚ﬂ‚‡ÌËﬂ
	0,08 % (WRMS)
óÂÚÓÚÌ‡õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ‡
	30 – 20.000 Hz
çË‚Ó ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ	58 dB

ê‡Á‰ÂÎ	‡‰ËÓ‡Ô‡ ‡Ú
FM*
è ËÂÏ‡Ì Ó·õ‚‡Ú		65,0 – 74,0 MHz
		(Ô Ë 30 ÍHz ÒÚ˙ÔÍ‡)
		87,5 – 108,0 MHz
		(Ô Ë 50 kHz ÒÚ˙ÔÍ‡)
ÄÌÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„		Ç˙Ì¯ÂÌ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„
åÂÊ‰ËÌÌ‡˜ÂÒÚÓÚ‡		10,7 MHz
àÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ
		8 dBf
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ		75 dB Ô Ë 400 kHz
çË‚Ó	ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ	65dB(ÒÚÂ ÂÓ),
		68 dB (ÏÓÌÓ)
ï‡ ÏÓÌË˜ÌË ËÁÍ Ë‚ﬂ‚‡ÌËﬂ Ô Ë 1 kHz
		0,5%(ÒÚÂ ÂÓ),
		0,3 % (ÏÓÌÓ)
ê‡Á‰ÂÎﬂÌÂ		35 dB Ô Ë 1 kHz
óÂÒÚÓÚÌ‡õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ‡
		30 – 15.000 Hz
çË‚Ó Ì‡ Á‡õ‚‡Ú		2 dB

*íÓ‚‡ Ò‡ ˜ËÒÎÂÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË, ËÁÏÂ ÂÌË Ô Ë 87,5- 108,0 Mhz.

MW/LW

é‚õ‡Ú Á‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡	MW: 531 – 1.602 kHz
	LW: 153 – 281 kHz
ÄÌÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„	Ç˙Ì¯ÂÌ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„
åÂÊ‰ËÌÌ‡˜ÂÒÚÓÚ‡	10,71 MHz/450 kHz
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ	MW: 30 µV
	LW: 50 µV

ê‡Á‰ÂÎ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ

àÁ‚Ó‰ËàÁ‚Ó‰ËÁ‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË (ÍÎÂÏË Ò˙Ò ÒË„Û ÌÓ Á‡õ‚‡˘‡ÌÂ)

àÏÔÂ‰‡ÌÒÌ‡‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËÚÂ 4 – 8 ohms

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ËÁõÓ‰ﬂ˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

35 W × 4 (Ô Ë 4 ohms)

ê‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë

àÁ‚Ó‰Ë	è Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡
	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡
	‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ë Ì‡ Á‚ÛÍ‡	çËÒÍÓ˜ÂÒÚÓÚÂÌ ± 8 dB
	Ô Ë100Hz
	ÇËÒÓÍÓ˜ÂÒÚÓÚÂÌ±8dB
	Ô Ë10kHz
àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ÂÎÂÍÚ ÓÁ‡õ ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
	12VÔÓÒÚÓﬂÌÂÌÚÓÍÓÚ
	‡‚ÚÓ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ
	(Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
	ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡)
ê‡ÁÏÂ Ë	ÓÍÓÎÓ 188 × 58 × 183 ÏÏ
	(¯/‚/‰)
åÓÌÚ‡ÊÌË ‡ÁÏÂ Ë	ÓÍÓÎÓ 182 × 53 × 164 ÏÏ
	(¯/‚/‰)
íÂ„ÎÓ	ÓÍÓÎÓ 1,6 Í„.

ÑÓÒÚ‡‚ﬂÌËÔ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÑÂÚ‡ÈÎË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

Ë Ò‚˙ Á‚‡ÌÂ (1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ÑÓÔ¸ÎÌËÚÂÎÌÔ‡ÍÒÂÒÓ‡ Ë

êÓÚ‡ˆËÓÌÌÓ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ RM-X2S

îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Ì‡ Ô ÓÏÂÌË ‚ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆËﬂÚ‡ËÚÂõÌË˜ÂÒÍËÚÂõ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ·ÂÁÔ Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

BG

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ

11

Actual total number:

Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

Image 35

Contents Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R 859-732-221By Sony Corporation Actual total numberWelcome Table of contentsFast-winding the tape Resetting the unitListening to a tape Playing a tape in various modes Press BTM for two seconds Best Tuning Memory BTMPress Mode repeatedly to select the band Press Source repeatedly to select the tunerMuting the sound If you cannot tune in a preset stationAdjust the selected item by pressing either + or Ð Receiving the memorised stationsMuting the beep tone PrecautionsChanging the sound and beep tone Boosting the bass sound D-BassCassette care MaintenanceFuse Replacement Removing the unitRotary remote labels SEEK/AMS button 3, 4, 5 Source button TAPE/TUNER 3, 5 Mode * buttonBL.SKIP Blank Skip button Reset button Location of controlsTuner section SpecificationsPower amplifier section Cassette player sectionRadio reception Troubleshooting guideTape playback Index Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R WitamySpis tre ci Szybkie przewijanie ta my Przygotowania Odtwarzacz ta m T Í p n e KasetowychWyzerowanie Uchanie ta myRÛønych trybach Odtwarzanie ta my wZapobieganie Wypadkom Tryb Best Tuning Memory BTMRadio PamiÍÊ najlepszego strojeniaKodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich funkcja ä D-Bass Pozosta e funkcjeRegulacja Charakterystyk dºwiÍku Wyciszanie dºwiÍkuAby utrzymaÊ wysok± jako Ê Informacje dodatkowe¶rodki Ostroøno ci Uwagi dotycz±ce kasetInformacje dodatkowe KonserwacjaWyjmowanie sprzÍtu Wymiana bezpiecznikaUmiejscowienie kontrolek OgÛlne Dane TechniczneCzÍ Ê odtwarzacza kaset CzÍ Ê tuneraOdbiÛr audycji radiowych Usuwanie usterekOdtwarzanie ta m V, W, X, Y, Z Indeks˙‰˙ Ê‡ÌËÂ ÑÓ· Â ‰Ó¯ÎË‡ÒÂÚ‡Ú‡ ‡˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ËÎË metal ˙ Òâìâ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Á‡ÔËÒ ÎÛÌÍˆËﬂ Intro scanÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÎÛÌÍˆËﬂ Repeat play‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÎÛÌÍˆËﬂ Best Tuning Memory BTM‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ „Ë ÙÛÌÍˆËËËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÊÂ„ÛÎË ‡ÌÂ Ì‡‰˙ÎÊ‡‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ ÅÂ ÍËÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î ·ÛÚÓÌ‡ SELÈÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ ÈÓ‰‰˙ Ê‡ÌÂ‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ Ê‡ÚÂ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó Í‡ÒÂÚËÚÂ˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ô Ë Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡Öúëíâúë Á‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡Åûúóì OFF Åûúóì ModeÅûúóì Source TAPE/TUNER 3, 5 Åûúóìë +Ð ÒËÎ‡/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë ÍÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë‡Á‰ÂÎ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‡Á‰ÂÎ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ‡‰ËÓÔ ËÂÏ‡ÌÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË· ˘ Ë Ñ, ó, ò ÀÌ‰ÂÍÒÍ, ì TartalomjegyzÈk Isten hoztaSzalag gyorstekercselÈse BevezetÈs Kazetta lej·tszÛKÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa Kazetta lej·tsz·saTˆbbfÈlekÈppen Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa BTM ·diÛ·diÛ·llom·sok automatikus Memoriz·l·sa KÌv·nt csatorn·k memoriz·l·saHang elnÈmÌt·sa ·s funkciÛkMemoriz·lt adÛk vÈtele Hangjellemzõk Be·llÌt·saVintÈzkedÈsek EgyÈb inform·ciÛHang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·sa BiztosÌtÈkcsere Karbantart·sKÈsz¸lÈk kivÈtele MegjegyzÈsek a kazett·krÛlEgyÈb inform·ciÛ ForgÛ t·vvezÈrlõ cÌmkÈje·sd a megfelelõ oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrt Szab·lyozÛk elhelyezkedÈse¡ltal·nos RÈszletes leÌr·sKazetta lej·tszÛ egysÈg ·diÛ egysÈg·diÛ hallgat·s HibajavÌtÛ ˙tmutatÛKazetta lej·tsz·s O, P, Q IndexËÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡„ÌËÚÓÙÓÌÈÂ ÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÈÂ ÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˚·Â ËÚÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Mode‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸PÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËËÎ ˛ ˜ Â Ì Ë Â ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡Íìóôíû SEL, Ì‡ÊÏËÚÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÌÙÓ Ï‡ˆËﬂÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌõÓ‰ Á‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛõÛ‰¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡‡ÒÒÂÚ‡õ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ‡ÏÂÌ‡ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈ ÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏÀÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ÙÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ‡„ÌËÚÓÎÓÈ, Ôóòîâ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë Ì‡ Û¯ËÎÓÒ¸·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí FM‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ· ˘ Â Â ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ëìùó Ï‡ˆËﬂ Ì, î, ï, ñÁ, à, ä, ã Ô, õ, ù, û, üActual total number