Sony XR-2753 operating instructions Ëó‰Â Ê‡Ìëâ

Page 50

èÓÁ‰ ‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ!

ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚· ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ÒÚÂ ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ ÙË Ï˚ Sony. Ç‡¯‡ Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì‡ ‚ ‡˘‡˛˘ËÏÒﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï

ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ Ó„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÌÓ„ËÏË ËÁ ÂÂ ÙÛÌÍˆËÈ.

RF

2

ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ
èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
èÂ ÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡‡ÔÔ‡ ‡Ú‡	3
å‡„ÌËÚÓÙÓÌ
è ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ	3
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ
Ï‡„ÌËÚÌÓÈÁ‡ÔËÒË	4
ê‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚
Ô‡ÏﬂÚ¸
— á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË
(BTM)	5
Ç‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂõ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â
Ç‡ÒËÌÚÂ ÂÒÛ˛Ú	5
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ õ ‡Ìﬂ˘ËõÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ	6
è Ó˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ	6
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡	6
èÓ‰ÒÚ ÓÈÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ Ë
ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚËÔ Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÒË„Ì‡Î‡	7
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ
åÂ˚ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË	7
ìõÓ‰Á‡‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ	9
àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡	9
ùÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ	9
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ	10
íÂõÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â	11
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÛÒÚ ‡ÌÂÌË˛ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ	.. 12
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡ÁÚÂÎ¸	13

Actual total number:

Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

Image 50

Contents Actual total number 859-732-221By Sony Corporation Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,RTable of contents WelcomeFast-winding the tape Resetting the unitListening to a tape Playing a tape in various modes Press Source repeatedly to select the tuner Best Tuning Memory BTMPress Mode repeatedly to select the band Press BTM for two secondsReceiving the memorised stations If you cannot tune in a preset stationAdjust the selected item by pressing either + or Ð Muting the soundBoosting the bass sound D-Bass PrecautionsChanging the sound and beep tone Muting the beep toneRemoving the unit MaintenanceFuse Replacement Cassette careRotary remote labels Location of controls Mode * buttonBL.SKIP Blank Skip button Reset button SEEK/AMS button 3, 4, 5 Source button TAPE/TUNER 3, 5Cassette player section SpecificationsPower amplifier section Tuner sectionRadio reception Troubleshooting guideTape playback Index Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R WitamySpis tre ci Uchanie ta my Przygotowania Odtwarzacz ta m T Í p n e KasetowychWyzerowanie Szybkie przewijanie ta myOdtwarzanie ta my w RÛønych trybachPamiÍÊ najlepszego strojenia Tryb Best Tuning Memory BTMRadio Zapobieganie WypadkomKodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych Wyciszanie dºwiÍku Pozosta e funkcjeRegulacja Charakterystyk dºwiÍku Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich funkcja ä D-BassUwagi dotycz±ce kaset Informacje dodatkowe¶rodki Ostroøno ci Aby utrzymaÊ wysok± jako ÊWymiana bezpiecznika KonserwacjaWyjmowanie sprzÍtu Informacje dodatkoweUmiejscowienie kontrolek CzÍ Ê tunera Dane TechniczneCzÍ Ê odtwarzacza kaset OgÛlneOdbiÛr audycji radiowych Usuwanie usterekOdtwarzanie ta m Indeks V, W, X, Y, ZÑÓ· Â ‰Ó¯ÎË ˙‰˙ Ê‡ÌËÂÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ‡˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‡ÒÂÚ‡Ú‡ÎÛÌÍˆËﬂ Repeat play ˙ Òâìâ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Á‡ÔËÒ ÎÛÌÍˆËﬂ Intro scanÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË metal‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÎÛÌÍˆËﬂ Best Tuning Memory BTM‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÊÂ„ÛÎË ‡ÌÂ Ì‡ „Ë ÙÛÌÍˆËËËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡·ÛÚÓÌ‡ SEL ÅÂ ÍËÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡ÌËˆ‡‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó Í‡ÒÂÚËÚÂ ÈÓ‰‰˙ Ê‡ÌÂ‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ Ê‡ÚÂ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÈÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡Öúëíâúë Á‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ô Ë Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡Åûúóìë +Ð ÒËÎ‡/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË Åûúóì ModeÅûúóì Source TAPE/TUNER 3, 5 Åûúóì OFF‡Á‰ÂÎ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ÍÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë‡Á‰ÂÎ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ ‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë‡‰ËÓÔ ËÂÏ‡ÌÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË· ˘ Ë Ñ, ó, ò ÀÌ‰ÂÍÒÍ, ì Isten hozta TartalomjegyzÈkKazetta lej·tsz·sa BevezetÈs Kazetta lej·tszÛKÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa Szalag gyorstekercselÈseTˆbbfÈlekÈppen KÌv·nt csatorn·k memoriz·l·sa ·diÛ·diÛ·llom·sok automatikus Memoriz·l·sa Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa BTMHangjellemzõk Be·llÌt·sa ·s funkciÛkMemoriz·lt adÛk vÈtele Hang elnÈmÌt·saVintÈzkedÈsek EgyÈb inform·ciÛHang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·sa MegjegyzÈsek a kazett·krÛl Karbantart·sKÈsz¸lÈk kivÈtele BiztosÌtÈkcsereForgÛ t·vvezÈrlõ cÌmkÈje EgyÈb inform·ciÛSzab·lyozÛk elhelyezkedÈse ·sd a megfelelõ oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrt·diÛ egysÈg RÈszletes leÌr·sKazetta lej·tszÛ egysÈg ¡ltal·nos·diÛ hallgat·s HibajavÌtÛ ˙tmutatÛKazetta lej·tsz·s Index O, P, QËÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ÈÂ ÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‡„ÌËÚÓÙÓÌÈÂ ÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ˚·Â ËÚÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Mode‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËËÎ ˛ ˜ Â Ì Ë Â PÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂÍìóôíû SEL, Ì‡ÊÏËÚÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÌÙÓ Ï‡ˆËﬂÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛõÛ‰¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡‡ÒÒÂÚ‡õ ÌõÓ‰ Á‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏËÙÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏÀÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ‡ÏÂÌ‡ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈÒÎÛ˜‡Â, Âòîë Ì‡ Û¯ËÎÓÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ‡„ÌËÚÓÎÓÈ, Ôóòîâ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí FM ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â‡„ÌËÚÓÙÓÌ ·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ· ˘ Â Â Ô, õ, ù, û, ü Ì, î, ï, ñÁ, à, ä, ã ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ëìùó Ï‡ˆËﬂActual total number