Sony XR-2753 operating instructions ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí, ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

Page 53

ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

á‡ÔÓÏË̇ÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË (BTM).

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ‚

ÔËÌËχÂÏÓωˇԇÁÓÌ ‡‰ËÓÒڇ̈ËËÒ Ì‡Ë·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë Á‡ÌÓÒËÚ¸ Ëõ ‚Ô‡ÏflÚ¸ÔÓÔÓ fl‰ÍÛ˜‡ÒÚÓÚ.

è é å ç à í Ö é Å Ö á é è Ä ë ç é ë í à ÑÇàÜÖçàü!

ÇÓ ‚ ÂÏfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚ ÓÈÍËÔ ËÂÏÌË͇ËÎË̇ÒÚ ÓÈÍÓÈÔÓ Ô‡ÏflÚË, ÌÓ Ì ̇ÒÚ ÓÈÍÓÈ ‚ Û˜ÌÛ˛.

1 è ÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (SOURCE).

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (SOURCE) ËÒÚÓ˜ÌËÍ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„ÓÒ˄̇· Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ fl‰ÍÂ:

TAPE ÷TUNER

Ç‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂõ Òڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â

Ç‡Ò ËÌÚ ÂÒÛ˛Ú

èÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏ ‡ÏË

ÔÓ„ ‡ÏÏÌ˚õ ÔÓÁˈËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓ fl‰Í Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ‡‰ËÓÒڇ̈ËȂ͇ÊÓÏËÁ‰Ë‡ÔÓÁÓÌÓ‚ (FM1, FM2, FM3, MW Ë LW). í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ‚ Ô‡ÏflÚË Ô ËÂÏÌË͇ ÏÓÊÂÚ õ ‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó ‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÒڇ̈ËȉˇÔÓÁÓ̇FM.

è Ë ‚‚Ӊ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÛÊ Á‡ÌflÚ˚Ï ÌÓÏ ÓÏ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË õ ‡ÌË‚¯‡flÒfl ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÌÓÏ ÓÏ Òڇ̈Ëfl ËÁ Ô‡ÏflÚËÒÚË ‡ÂÚÒfl.

1 è ÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (SOURCE).

2 Ç˚·Â ËÚ‰ˇԇÁÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (MODE).

3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (SEEK/AMS) ̇˜ÌËÚ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ õÓÚËÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï

ÌÓÏ ÓÏ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË.

RF

2 Ç˚·Â ËÚ‰ˇԇÁÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (MODE).

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (MODE) ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÌÓÏ ÓÏ ( (1) (6)) Ë Û‰Â ÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûõ ÒÂÍÛ̉.

çÓÏ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇‰ËÒÔÎÂÂ.

凄ÌËÚÓÙÓÌ/ꇉËÓÔ

FM1 nFM2 nFM3 nMW nLW

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (BTM) Ë ÌÂ

ÓÚÔÛÒ͇Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûõ ÒÂÍÛ̉.

èËϘ‡ÌËÂ

è ËÂÏÌËÍ Ì Á‡ÌÓÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ÖÒÎË õÓ Ó¯Ó

ÔËÌËχ˛ÚÒfl Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚ ÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ

ÔÓ„ ‡ÏÏÌÓÈÔÓÁˈËË, ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÓÒËÚ¸ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÏ ‡ÏË

ÔÓ„ ‡ÏÏÌ˚õ ÔÓÁˈËÈ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓÒΠÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏ ‡.

ËÂÏÌËÍ

5

Actual total number:

Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

Image 53
Contents By Sony Corporation 859-732-221Actual total number Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,RWelcome Table of contentsFast-winding the tape Resetting the unitListening to a tape Playing a tape in various modes Press Mode repeatedly to select the band Best Tuning Memory BTMPress Source repeatedly to select the tuner Press BTM for two secondsAdjust the selected item by pressing either + or Ð If you cannot tune in a preset stationReceiving the memorised stations Muting the soundChanging the sound and beep tone PrecautionsBoosting the bass sound D-Bass Muting the beep toneFuse Replacement MaintenanceRemoving the unit Cassette careRotary remote labels BL.SKIP Blank Skip button Reset button Mode * buttonLocation of controls SEEK/AMS button 3, 4, 5 Source button TAPE/TUNER 3, 5Power amplifier section SpecificationsCassette player section Tuner sectionRadio reception Troubleshooting guideTape playback Index Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R WitamySpis tre ci Wyzerowanie Przygotowania Odtwarzacz ta m T Í p n e KasetowychUchanie ta my Szybkie przewijanie ta myRÛønych trybach Odtwarzanie ta my wRadio Tryb Best Tuning Memory BTMPamiÍÊ najlepszego strojenia Zapobieganie WypadkomKodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych Regulacja Charakterystyk dºwiÍku Pozosta e funkcjeWyciszanie dºwiÍku Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich funkcja ä D-Bass¶rodki Ostroøno ci Informacje dodatkoweUwagi dotycz±ce kaset Aby utrzymaÊ wysok± jako ÊWyjmowanie sprzÍtu KonserwacjaWymiana bezpiecznika Informacje dodatkoweUmiejscowienie kontrolek CzÍ Ê odtwarzacza kaset Dane TechniczneCzÍ Ê tunera OgÛlneOdbiÛr audycji radiowych Usuwanie usterekOdtwarzanie ta m V, W, X, Y, Z Indeks˙‰˙ ʇÌË ÑÓ·  ‰Ó¯ÎˇÒÂÚÓÙÓÌ ‡˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÂ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ ‡ÒÂÚ‡Ú‡ÈÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ˙ Òâìâ ̇ ÊÂÎ‡Ì Á‡ÔËÒ ÎÛÌ͈Ëfl Intro scanÎÛÌ͈Ëfl Repeat play ËÎË metal‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ÎÛÌ͈Ëfl Best Tuning Memory BTM‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ҇ÏÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËËËÂχÌ ̇ „Ë ÙÛÌ͈ËËÊ„ÛÎË ‡Ì ̇ ‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇‚ÛÍÓ‚Ëfl Ò˄̇ΠÅ ÍËÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ·ÛÚÓ̇ SEL ‰˙Îʇ‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ ʇÚ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ ÈÓ‰‰˙ ʇ̇·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó ͇ÒÂÚËÚ ÈÓ‰Ïfl̇ ̇ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎÖúëíâúë Á‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ‚‡ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ˙‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË Ô Ë Ò‚‡ÎflÌ ̇Åûúóì Source TAPE/TUNER 3, 5 Åûúóì ModeÅûúóìë +Ð ÒË·/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË Åûúóì OFF‡Á‰ÂΠ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ Ëòúëíë‡Á‰ÂÎ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë‡‰ËÓÔ ËÂχÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË· ˘ Ë Ñ, ó, ò À̉ÂÍÒÍ, ì TartalomjegyzÈk Isten hoztaKÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·sa BevezetÈs Kazetta lej·tszÛKazetta lej·tsz·sa Szalag gyorstekercselÈseTˆbbfÈlekÈppen ·diÛ·llom·sok automatikus Memoriz·l·sa ·diÛKÌv·nt csatorn·k memoriz·l·sa Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa BTMMemoriz·lt adÛk vÈtele ·s funkciÛkHangjellemzõk Be·llÌt·sa Hang elnÈmÌt·saVintÈzkedÈsek EgyÈb inform·ciÛHang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·sa KÈsz¸lÈk kivÈtele Karbantart·sMegjegyzÈsek a kazett·krÛl BiztosÌtÈkcsereEgyÈb inform·ciÛ ForgÛ t·vvezÈrlõ cÌmkÈje·sd a megfelelõ oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrt Szab·lyozÛk elhelyezkedÈseKazetta lej·tszÛ egysÈg RÈszletes leÌr·s·diÛ egysÈg ¡ltal·nos·diÛ hallgat·s HibajavÌtÛ ˙tmutatÛKazetta lej·tsz·s O, P, Q IndexËӉ ʇÌË È Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‡„ÌËÚÓÙÓÌÈ ÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌˇÁ΢Ì˚ ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ˚·Â ËÚ‰ˇԇÁÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Mode‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏÎ ˛ ˜ Â Ì Ë Â ˜Ë ÙÛÌ͈ËËÉÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ P„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËflÍìóôíû SEL, ̇ÊÏËÚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÌÙÓ Ï‡ˆËflÉÚÍβ˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ‡ÒÒÂÚ‡õ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÛõÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ËÎË Á‡ÏÂÌËڠ ÌõÓ‰ Á‡ ͇ÒÒÂÚ‡ÏËÀÁ‚ΘÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏÙÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÏÂ̇ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂȇ„ÌËÚÓÎÓÈ, Ôóòîâ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËflÒÎÛ˜‡Â, Âòîë ̇ Û¯ËÎÓÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÂõÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚‡‰ËÓÔ Ëâïìëí FM ·˘Ë ‰‡ÌÌ˚‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ· ˘   Á, à, ä, ã Ì, î, ï, ñÔ, õ, ù, û, ü ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ëìùó χˆËflActual total number