Sony XR-2753 operating instructions Êûíó‚Ó‰Òú‚Ó Ôó Ûòú ‡Ìâìë˛ Ìâôóî‡‰Óí, · ˘ Â Â, ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí

Page 60

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

èË‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌËÊÂ ÍÓÌÚ ÓÎ¸Ì˚È ÔÂ Â˜ÂÌ¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Ó·Ì‡ ÛÊËÚ¸ Ë ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ Ô Ë˜ËÌ˚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡Ú Û‰ÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Û Ç‡Ò Ô Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

é · ˘ Â Â

çÂÔÓÎ‡‰ÍË	è Ë˜ËÌ‡/ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ
çÂÚ Á‚ÛÍ‡.	∙ éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ„ ÓÏÍÓÒÚ¸ÍÌÓÔÍÓÈ (+).
	∙ ÖÒÎË Í Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‚‡
	„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡
	ÔÂ Â‰ÌËõËÁ‡‰ÌËõ„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ‚Ò Â‰ÌÂÂ
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ	è Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.
Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î.

å‡„ÌËÚÓÙÓÌ

		çÂÔÓÎ‡‰ÍË		è Ë˜ËÌ‡/ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ
		àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.		á‡„ ﬂÁÌÂÌ‡ „ÓÎÓ‚Í‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. né˜ËÒÚËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ.

		ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ		∙ ÇÔ‡ÛÁ‡õÏÂÊ‰Û‰Ó ÓÊÍ‡ÏËÔ ËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ¯ÛÏ.
		‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó		∙ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂÔ Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸Ô‡ÛÁ˚(ÏÂÌÂÂ˜ÂÚ˚ Âõ
		ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓ ‡.		ÒÂÍÛÌ‰).
				∙ ëÚÓ ÓÌ‡ + Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ (SEEK/AMS) Ì‡Ê‡Ú‡
				ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÔÂ Â‰Ì‡˜‡ÎÓÏÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ‰Ó ÓÊÍË.
				∙ ëÚÓ ÓÌ‡ =Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ (SEEK/AMS) Ì‡Ê‡Ú‡ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
				Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÓÊÍË.
				∙ ÄÔÔ‡ ‡Ú Ô ËÌﬂÎ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÂ Â ˚‚ ‚ Á‚Û˜‡ÌËË ËÎË Û˜‡ÒÚÓÍ
RF				∙ ÄÔÔ‡ ‡Ú Ô ËÌﬂÎ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÂ Â ˚‚ ‚ Á‚Û˜‡ÌËË ËÎË Û˜‡ÒÚÓÍ
RF				Á‡ÔËÒË Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ËÎË Í ‡ÈÌÂ ÌËÁÍËÏ
				Á‡ÔËÒË Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ËÎË Í ‡ÈÌÂ ÌËÁÍËÏ
				Û Ó‚ÌÂÏ„ ÓÏÍÓÒÚËÁ‡Ô‡ÛÁÛÏÂÊ‰Û‰Ó ÓÊÍ‡ÏË.

		ê‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ
		çÂÔÓÎ‡‰ÍË		è Ë˜ËÌ‡/ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ

		ëÚ‡ÌˆËË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ÔÓ		∙ Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
		Ô‡ÏﬂÚË.		∙ ëÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î.

		çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ		ëÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î.

		Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡.		nç‡ÒÚ ÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Û˜ÌÛ˛.

ÖÒÎË Ô Â‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡˛Ú, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ Û ÙË Ï˚ Sony.

12

Actual total number:

Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

Image 60

Contents 859-732-221 By Sony CorporationActual total number Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,RTable of contents WelcomeResetting the unit Listening to a tapeFast-winding the tape Playing a tape in various modes Best Tuning Memory BTM Press Mode repeatedly to select the bandPress Source repeatedly to select the tuner Press BTM for two secondsIf you cannot tune in a preset station Adjust the selected item by pressing either + or ÐReceiving the memorised stations Muting the soundPrecautions Changing the sound and beep toneBoosting the bass sound D-Bass Muting the beep toneMaintenance Fuse ReplacementRemoving the unit Cassette careRotary remote labels Mode * button BL.SKIP Blank Skip button Reset buttonLocation of controls SEEK/AMS button 3, 4, 5 Source button TAPE/TUNER 3, 5Specifications Power amplifier sectionCassette player section Tuner sectionTroubleshooting guide Tape playbackRadio reception Index Witamy Spis tre ciSony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R Przygotowania Odtwarzacz ta m T Í p n e Kasetowych WyzerowanieUchanie ta my Szybkie przewijanie ta myOdtwarzanie ta my w RÛønych trybachTryb Best Tuning Memory BTM RadioPamiÍÊ najlepszego strojenia Zapobieganie WypadkomKodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych Pozosta e funkcje Regulacja Charakterystyk dºwiÍkuWyciszanie dºwiÍku Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich funkcja ä D-BassInformacje dodatkowe ¶rodki Ostroøno ciUwagi dotycz±ce kaset Aby utrzymaÊ wysok± jako ÊKonserwacja Wyjmowanie sprzÍtuWymiana bezpiecznika Informacje dodatkoweUmiejscowienie kontrolek Dane Techniczne CzÍ Ê odtwarzacza kasetCzÍ Ê tunera OgÛlneUsuwanie usterek Odtwarzanie ta mOdbiÛr audycji radiowych Indeks V, W, X, Y, ZÑÓ· Â ‰Ó¯ÎË ˙‰˙ Ê‡ÌËÂ‡˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡ÒÂÚÓÙÓÌÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ‡ÒÂÚ‡Ú‡˙ Òâìâ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Á‡ÔËÒ ÎÛÌÍˆËﬂ Intro scan ÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÎÛÌÍˆËﬂ Repeat play ËÎË metalÎÛÌÍˆËﬂ Best Tuning Memory BTM ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË„Ë ÙÛÌÍˆËË ËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ÊÂ„ÛÎË ‡ÌÂ Ì‡ ‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ÅÂ ÍËÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î·ÛÚÓÌ‡ SEL ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ÈÓ‰‰˙ Ê‡ÌÂ ‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ Ê‡ÚÂ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó Í‡ÒÂÚËÚÂ ÈÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Öúëíâúë Á‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ô Ë Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡Åûúóì Mode Åûúóì Source TAPE/TUNER 3, 5Åûúóìë +Ð ÒËÎ‡/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË Åûúóì OFFÍÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë ‡Á‰ÂÎ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡Á‰ÂÎ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË · ˘ Ë‡‰ËÓÔ ËÂÏ‡ÌÂ ÀÌ‰ÂÍÒ Í, ìÑ, ó, ò Isten hozta TartalomjegyzÈkBevezetÈs Kazetta lej·tszÛ KÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·saKazetta lej·tsz·sa Szalag gyorstekercselÈseTˆbbfÈlekÈppen ·diÛ ·diÛ·llom·sok automatikus Memoriz·l·saKÌv·nt csatorn·k memoriz·l·sa Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa BTM·s funkciÛk Memoriz·lt adÛk vÈteleHangjellemzõk Be·llÌt·sa Hang elnÈmÌt·saEgyÈb inform·ciÛ Hang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·saVintÈzkedÈsek Karbantart·s KÈsz¸lÈk kivÈteleMegjegyzÈsek a kazett·krÛl BiztosÌtÈkcsereForgÛ t·vvezÈrlõ cÌmkÈje EgyÈb inform·ciÛSzab·lyozÛk elhelyezkedÈse ·sd a megfelelõ oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrtRÈszletes leÌr·s Kazetta lej·tszÛ egysÈg·diÛ egysÈg ¡ltal·nosHibajavÌtÛ ˙tmutatÛ Kazetta lej·tsz·s·diÛ hallgat·s Index O, P, QËÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÈÂ ÂÌ‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÈÂ ÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˚·Â ËÚÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Mode ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË Î ˛ ˜ Â Ì Ë ÂÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ PÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡Íìóôíû SEL, Ì‡ÊÏËÚÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛõÛ‰¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ‡ÒÒÂÚ‡õËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÂÂ ÌõÓ‰ Á‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏËÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÀÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ÙÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‡ÏÂÌ‡ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡„ÌËÚÓÎÓÈ, Ôóòîâ Á‡ÏÂÌ˚ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë Ì‡ Û¯ËÎÓÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí FM ·˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚ÂÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ · ˘ Â Â‡‰ËÓÔ Ëâïìëí Ì, î, ï, ñ Á, à, ä, ãÔ, õ, ù, û, ü ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ëìùó Ï‡ˆËﬂActual total number