Sony XR-2753 operating instructions ‡Áîë˜Ì˚Â

Page 52

èÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó ÓÊÍË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂÌÒÓ (AMS)

èËÔÓËÒÍÂÏÓÊÌÓÁ‡Ó‰ËÌ ‡ÁÔ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰Ó‰Â‚flÚË‰Ó ÓÊÂÍ.

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰ Û„ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÍÌÓÔÍÛ (SEEK/AMS)ËÒ ‡ÁÛÊÂÓÚÔÛÒÚËÚÂÂÂ.

èÓ‚ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Ó ÓÊÂÍ

èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

(2).

燉ËÒÔÎÂÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇‰ÔËÒ¸“REP”.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰Ó ÓÊÍËÓ̇·Û‰ÂÚÔÓ‚ÚÓ Â̇ÓÚ̇˜‡Î‡‰Ó ÍÓ̈‡ .

SEEK

ÑÎfl ̇õÓʉÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëõ ‰Ó ÓÊÂÍ

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÂ

AMS

ÑÎfl ̇õÓʉÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô Â‰˚‰Û˘Ëõ‰Ó ÓÊÂÍ

è ËϘ‡ÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl AMS ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË:

è‡ÛÁ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ó ÓÊ͇ÏË Ô Ó‰ÓÎʇ˛ÚÒfl ÏÂ̸¯Â ˜ÂÚ˚ Âõ ÒÂÍÛ̉

ÇÔ‡ÛÁ‡õÏÂÊ‰Û‰Ó ÓÊ͇ÏËÔ ËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ¯ÛÏ

Ç Á‡ÔËÒË ËϲÚÒfl ‰ÎËÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ËÎË ·ÂÁ Á‚Û͇.

ëÏÂ̇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚õ ̇

‰ËÒÔÎÂÈ

èË Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓ ÓÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (DSPL) ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl χ„ÌËÚÌÓÈÁ‡ÔËÒË̇‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl:

à̉Ë͇ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚

÷ íÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl

* è Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÄíÄ.

RF

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

͇ÒÒÂÚ ÒÎÂÌÚÓÈ

 

ÚËÔ‡ CrO

2 ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎ

 

ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ CrO

2

(TYPE II) ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎ (TYPE IV)

 

̇ÊÏËÚÂ

(4).

 

燉ËÒÔÎÂÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇‰ÔËÒ¸

“METAL”.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ (4).

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓ (ÙÛÌ͈Ëfl ATA)

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

(5).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ATA”.

 

ê‡Á΢Ì˚Â

ÂÊËÏ˚

íÂÔ ¸ Ô ËÂÏÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl

 

 

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÂ

 

ÎÂÌÚÛ ‚Ô ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË

(SEEK/AMS).

 

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ (5).

ë͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ

‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚õ

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË

Ù ‡„ÏÂÌÚÓ‚

 

 

·ÂÁ Ô‡ÛÁ

 

 

 

 

 

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

(1).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓ‚Ó “INTRO”.

凄ÌËÚÓÙÓÌ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÔ ‚˚‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ͇̉ʉÓÈ‰Ó ÓÊÍË,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ̇

ÎÂÌÚÂ.

ç‡È‰fl ÌÛÊÌÛ˛ ‰Ó ÓÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

凄ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

è ÓÔÛÒÍÔ‡ÛÁ

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

(6). 燉ËÒÔÎÂÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇‰ÔËÒ¸ “BL.SKIP”.

íÂÔ ¸Ô Ë‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËËχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔ ÓÔÛÒ͇ڸԇÛÁ˚ ‰ÎËÌÓÈ ·ÓΠ‚ÓÒ¸ÏË ÒÂÍÛ̉.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ (6).

4

Actual total number:

Sony XR-2753 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-859-732-22(1)

Image 52
Contents 859-732-221 By Sony CorporationActual total number Sony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,RTable of contents WelcomeListening to a tape Resetting the unitFast-winding the tape Playing a tape in various modes Best Tuning Memory BTM Press Mode repeatedly to select the bandPress Source repeatedly to select the tuner Press BTM for two secondsIf you cannot tune in a preset station Adjust the selected item by pressing either + or ÐReceiving the memorised stations Muting the soundPrecautions Changing the sound and beep toneBoosting the bass sound D-Bass Muting the beep toneMaintenance Fuse ReplacementRemoving the unit Cassette careRotary remote labels Mode * button BL.SKIP Blank Skip button Reset buttonLocation of controls SEEK/AMS button 3, 4, 5 Source button TAPE/TUNER 3, 5Specifications Power amplifier sectionCassette player section Tuner sectionTape playback Troubleshooting guideRadio reception Index Spis tre ci WitamySony XR-2753 E,Pl,Bg,Hu,R Przygotowania Odtwarzacz ta m T Í p n e Kasetowych WyzerowanieUchanie ta my Szybkie przewijanie ta myOdtwarzanie ta my w RÛønych trybachTryb Best Tuning Memory BTM RadioPamiÍÊ najlepszego strojenia Zapobieganie WypadkomKodowanie wy ±cznie wybranych stacji nadawczych Pozosta e funkcje Regulacja Charakterystyk dºwiÍkuWyciszanie dºwiÍku Wspomaganie dºwiÍkÛw niskich funkcja ä D-BassInformacje dodatkowe ¶rodki Ostroøno ciUwagi dotycz±ce kaset Aby utrzymaÊ wysok± jako ÊKonserwacja Wyjmowanie sprzÍtuWymiana bezpiecznika Informacje dodatkoweUmiejscowienie kontrolek Dane Techniczne CzÍ Ê odtwarzacza kasetCzÍ Ê tunera OgÛlneOdtwarzanie ta m Usuwanie usterekOdbiÛr audycji radiowych Indeks V, W, X, Y, ZÑÓ·  ‰Ó¯ÎË ˙‰˙ ʇÌˇ˜‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡ÒÂÚÓÙÓÌÂ̇ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ ‡ÒÂÚ‡Ú‡˙ Òâìâ ̇ ÊÂÎ‡Ì Á‡ÔËÒ ÎÛÌ͈Ëfl Intro scan ÈÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÎÛÌ͈Ëfl Repeat play ËÎË metalÎÛÌ͈Ëfl Best Tuning Memory BTM ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ҇ÏÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË„Ë ÙÛÌ͈ËË ËÂχÌ ̇Ê„ÛÎË ‡Ì ̇ ‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇Å ÍËÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ÛÍÓ‚Ëfl Ò˄̇ηÛÚÓ̇ SEL ‰˙Îʇ‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡ÈÓ‰‰˙ ʇÌ ‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ ʇÚ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó ͇ÒÂÚËÚ ÈÓ‰Ïfl̇ ̇ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂ΂‡ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Öúëíâúë Á‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˇ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ Í ‡Ê·‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ˙‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË Ô Ë Ò‚‡ÎflÌ ̇Åûúóì Mode Åûúóì Source TAPE/TUNER 3, 5Åûúóìë +Ð ÒË·/ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË Åûúóì OFFÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ Ëòúëíë ‡Á‰ÂΠ͇ÒÂÚÓÙÓ̇Á‰ÂÎ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ‡Á‰ÂÎ Ó·˘Ë· ˘ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚˇ‰ËÓÔ ËÂχÌ Í, ì À̉ÂÍÒÑ, ó, ò Isten hozta TartalomjegyzÈkBevezetÈs Kazetta lej·tszÛ KÈsz¸lÈk ˙jra·llÌt·saKazetta lej·tsz·sa Szalag gyorstekercselÈseTˆbbfÈlekÈppen ·diÛ ·diÛ·llom·sok automatikus Memoriz·l·saKÌv·nt csatorn·k memoriz·l·sa Legjobb Hangol·s Memoriz·l·sa BTM·s funkciÛk Memoriz·lt adÛk vÈteleHangjellemzõk Be·llÌt·sa Hang elnÈmÌt·saHang Ès a csipogÛ jelzÈs megv·ltoztat·sa EgyÈb inform·ciÛVintÈzkedÈsek Karbantart·s KÈsz¸lÈk kivÈteleMegjegyzÈsek a kazett·krÛl BiztosÌtÈkcsereForgÛ t·vvezÈrlõ cÌmkÈje EgyÈb inform·ciÛSzab·lyozÛk elhelyezkedÈse ·sd a megfelelõ oldalakat a rÈszletes leÌr·sÈrtRÈszletes leÌr·s Kazetta lej·tszÛ egysÈg·diÛ egysÈg ¡ltal·nosKazetta lej·tsz·s HibajavÌtÛ ˙tmutatÛ·diÛ hallgat·s Index O, P, QËӉ ʇÌË ‡„ÌËÚÓÙÓÌ È Â̇ÒÚ ÓÈ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡È ÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌˇÁ΢Ì˚ ˚·Â ËÚ‰ˇԇÁÓÌ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Mode ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËϘË ÙÛÌ͈ËË Î ˛ ˜ Â Ì Ë ÂÉÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ P„ÛÎË Ó‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËflÉÚÍβ˜ÂÌËÂ Ô Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÌÙÓ Ï‡ˆËflÍìóôíû SEL, ̇ÊÏËÚ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÛõÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ‡ÒÒÂÚ‡õËÎË Á‡ÏÂÌËڠ ÌõÓ‰ Á‡ ͇ÒÒÂÚ‡ÏËÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÀÁ‚ΘÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ÙÚËÍÂÚÍË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÏÂ̇ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂȇÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡„ÌËÚÓÎÓÈ, Ôóòîâ Á‡ÏÂÌ˚ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë ̇ Û¯ËÎÓÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏÍÂõÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ‡„ÌËÚÓÙÓ̇‰ËÓÔ Ëâïìëí FM ·˘Ë ‰‡ÌÌ˚· ˘   ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰Ó͇‰ËÓÔ Ëâïìëí Ì, î, ï, ñ Á, à, ä, ãÔ, õ, ù, û, ü ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ëìùó χˆËflActual total number