Sony XR-C101 operating instructions Spécifications, Section lecteur de cassette, Section tuner

Page 24

Spécifications

Section lecteur de cassette

Pistes	4 pistes 2 canaux stéréo
Pleurage et scintillement	0,13% (Val. eff. pond.)
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Rapport signal/bruit	55 dB

Section tuner

FM

Plage d’accord	87,5 – 108,0 MHz
Entrée d’antenne	Connecteur pour antenne
	extérieure
Fréquence intermédiaire	10,7 MHz
Sensibilité utile	12 dBf (75 ohms)
Sélectivité	70 dB à 400 kHz
Rapport signal/bruit	63 dB (stéréo),
	68 dB (mono)
Distorsion harmonique à 1 kHz
	0,5% (stéréo),
	0,4% (mono)
Séparation	28 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Taux de capture	5 dB

AM (sur le XR-C100)

	F	Plage d’accord	531 – 1.602 kHz
	F	Borne d’antenne	Connecteur externe
		Borne d’antenne	Connecteur externe
		Fréquence intermédiaire	450 kHz
		Sensibilité:	35 µV
		PO/GO (sur le XR-C101)
		Plage d’accord	PO: 531 – 1.602 kHz
			GO: 153 – 281 kHz
		Entrée d’antenne	Connecteur pour antenne
			extérieure
		Fréquence intermédiaire	450 kHz
		Sensibilité:	PO: 35 µV
			GO: 70 µV
		Section amplificateur de puissance
		Sorties	Haut-parleurs
			(connecteurs de sécurité)
		Impédance des haut-parleurs
			4 – 8 ohms
		Puissance maximum	25 W × 4 (sur 4 ohms)

Généralités

Fil de sortie	Fil de commande de relais
	pour antenne électrique
	Fil de commande
	d’amplificateur
Réglages de tonalité	Graves ±8 dB à 100 Hz
	Aiguës ±8 dB à 10 kHz
Alimentation	Batterie de voiture 12 V
	DC (masse négative)
Dimensions	env. 188 × 58 × 170 mm
	(l/h/p)
	parties saillantes et
	commandes non comprises
Dimensions de montage	env. 182 × 53 × 153 mm
	(l/h/p)
	parties saillantes et
	commandes non comprises
Poids	env. 1,3 kg
Accessoires fournis	Pièces de montage et de
	raccordement (1 jeu)
	Etui pour la façade (1)
Accessoires en option	Câble de connexion BUS
	(Avec cordon à fiches
	RCA)
	RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
	Cordon à fiches RCA
	RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
	RC-65 (5m)
Appareils en option	Changeurs CD
	CDX-45, CDX-51,
	CDX-65, etc.
	Sélecteur de source
	XA-C30

Conceptionetspécificationsmodifiablessanspréavis.

12

Actual total number:	Sony XR-C100/101 (E,F,H) 3-856-658-11 (2)

Image 24

Contents FM/AM FM/MW/LW Features PrecautionsGeneral Tuner sectionTable of Contents Detaching and Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelAttaching the Front Panel Setting the Clock Cassette Player OperationEjecting the Cassette Automatic Tuning Radio ReceptionFast-winding the Tape Searching for Stations AutomaticallyTuning in by Adjusting Frequency Manual TuningReceiving the Memorized Stations Automatic Memory FunctionOther Functions CD Changer OperationMaintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Selecting CD ChangersDismounting the Unit Button Locations During CD playbackChanging discs buttons ¡ XR-C100 Automatic memory button XR-C101Specifications Power amplifier sectionCassette player section MW/LW for the XR-C101Troubleshooting Guide Error displays with the operational CD changers connectedTape playback Radio receptionCaractéristiques PrécautionsGénéralités Possibilité d’utilisation de changeurs CDRemarques sur les cassettes Table des matièresEntretien des cassettes Remarques sur les têtes de lecture de la platine à cassetteRetrait et pose de la façade Retrait de la façadePose de la façade AvertisseurRéglage de l’horloge Ecoute d’une cassetteEjection de la cassette Réception radio Bobinage rapide de la bandeRecherche automatique des stations Accord automatiqueAccord par réglage de la Mémorisation de stations particulièresRéception des stations mémorisées Mémorisation automatique des stationsAutres fonctions Fonctionnement du changeur CDRéglage du son Lecture d’un CD Changement de CD Sélection du changeur Entretien Retrait de l’autoradio Touches grave/aigu/ balance/fader/volume Pendant la réception radioPendant la lecture CD Touches 1 2 Changement de CD ¡ XR-C100 A.MEMSpécifications Section lecteur de cassetteSection tuner Section amplificateur de puissanceGuide de dépannage Lecture de cassetteRéception radio Lecture de CDKenmerken VoorzorgsmaatregelenAlgemeen Tuner-gedeelteEnkele opmerkingen over cassettes InhoudsopgaveOmgaan met cassettes Opmerkingen over de koppen van het cassettedeckVerwijderen en aanbrengen van het voorpaneel Verwijderen van het voorpaneelAanbrengen van het voorpaneel WaarschuwingstoonBediening van het cassettedeck De klok instellenCassettes afspelen Cassettes uitwerpenRadio-ontvangst SnelspoelenAutomatisch zoeken naar zenders Automatische afstemmingZenders automatisch vastleggen in het geheugen Alleen de gewenste zenders vastleggenAfstemmen op vastgelegde zenders Handmatige afstemmingGoede weergave van hoge en lage tonen bij een laag volume Overige functiesBediening van de CD- wisselaar Kenmerken van het geluid instellenCD’s wisselen OnderhoudDe gewenste CD-wisselaar instellen Apparaat verwijderen Plaats van de toetsen Tijdens afspelen van CDCD’s wisselen Toetsen ¡ XR-C100Technische gegevens Cassettedeck-gedeelteRadio-gedeelte VersterkergedeelteVerhelpen van problemen Cassettes afspelenRadio-ontvangst Afspelen van CD’sSony Corporation