Sony XR-F21RDS operating instructions Technische Daten, Tuner, Endverstärker

Page 87

Technische Daten

Kassettendeck

Bandformat			4 Spuren, 2 Kanäle, Stereo
Gleichlaufschwankungen 0,08 % (WRMS)
Frequenzgang			30 – 22.000 Hz
Signal-Rauschabstand

Kassetten-		Dolby B		Dolby C		Dolby NR
typ		NR		NR		aus
TYPE II, IV		67 dB		73 dB		61 dB
TYPE I		64 dB		70 dB		58 dB

Tuner

UKW

		Empfangsbereich	87,5 – 108,0 MHz
		Antennenanschluß	für Außenantenne
		Zwischenfrequenz	10,7 MHz
		Nutzbare Empfindlichkeit
			8 dBf
		Trennschärfe	75 dB bei 400 kHz
		Signal-Rauschabstand	65 dB (Stereo),
			68 dB (Mono)
		Harmonische Verzerrung bei 1 kHz
			0,5 % (Stereo),
			0,3 % (Mono)
		Kanaltrennung	35 dB bei 1 kHz
		Frequenzgang	30 – 15.000 Hz
	D	Frequenzgang	30 – 15.000 Hz
	D	Gleichwellenselektion	2 dB
		MW/LW
		Empfangsbereich	MW: 531 – 1.602 kHz
			LW: 153 – 281 kHz
		Antennenanschluß	für Außenantenne
		Zwischenfrequenz	10,71 MHz/450 kHz
		Empfindlichkeit	MW: 30 µV
			LW: 50 µV

Endverstärker

Ausgänge	für Lautsprecher
	(versiegelte Anschlüsse)
Lautsprecherimpedanz	4 – 8 Ohm
Max. Ausgangsleistung	30 W × 4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgangsleitung	Steuerleitung für
	Motorantenne
	Steuerleitung für
	Endverstärker
Klangregler	Bässe ±8 dB bei 100 Hz
	Höhen ±8 dB bei 10 kHz
Betriebsspannung	Autobatterie (12 V
	Gleichstrom) mit negativer
	Erdung
Abmessungen	ca. 188 × 58 × 176 mm
	(B/H/T)
Einbaumaße	ca. 182 × 53 × 156 mm
	(B/H/T)
Gewicht	ca. 1,2 kg

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

30

Actual total number:

Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000-11(1)

Image 87

Contents Sony XR-F21RDS E,F,G Actual total numberTable of Contents With the CD changer connected With the CD changer and optional MD changer connectedTuner section FeaturesGeneral Cassette player sectionAttaching the Front Panel PrecautionsDetaching and Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelSetting the Clock Cassette Player Operation Skipping Blanks Automatically during Tape Radio ReceptionPlaying Tracks Repeatedly Searching for the Stations AutomaticallyMemorizing Stations Automatically Tuning in by Adjusting the FrequencyBTM Best Tuning Memory Function Memorizing Only Desired StationsDisplaying the StationName RDS FunctionsReceiving the Memorized Stations Overview of the RDS FunctionContinue to next page n Listening to Traffic AnnouncementsListening to a Regional Programme Select an FM stationSelecting the Programme Type Presetting the Volume of Traffic AnnouncementsMuting the Sound Quickly Using RDS Data for Setting the Clock AutomaticallyAdjusting the Sound Characteristics Other FunctionsMuting the Beep Tone Storing the Sound Characteristics of each SourceEnjoying Bass and Treble even at Low Volume Changing the Illumination ColorPress CD/MD Changer OperationPlaying a CD/MD Displaying the Recording Date of the Currently Selected MDSelecting CD/MD Changers Locating the Desired PartSelecting a Desired Disc Changing DiscsPress the List button momentarily Playing Tracks RandomlyWith tracks you want to hear Configuring a ProgrammeCD Programme Memory Function P10.1PGM 1+2 Cancelling from Programme ModeErasing Input Tracks Playing an Arranged ProgrammeCD1 4 7 P10.6 Inserting Tracks into a ProgrammeP10.6 DEL --- P10.6Erasing a Programme Completely CD1 CD Custom File FunctionDisplaying the Registered Putting Your Personalized Titles onto the CDsPlaying Selected Tracks on Setting the Play and Skip Modes on the CDsChanging a Registered Erasing a Registered TitlePlaying the tracks with Skip settings MaintenanceFuse Replacement Cleaning the ConnectorsSony XR-F21 E,F,G Dismounting the UnitLocation of Controls Power amplifier section SpecificationsDisc play Troubleshooting GuideTape playback Radio receptionNo Mag Display Cause SolutionFonctionnement de la platine Cassette Table des matièresAvec le changeur de CD raccordé Autres fonctionsPartie tuner CaractéristiquesGénéralités Partie platine à cassetteRetrait de la façade PrécautionsRetrait et pose de la façade Remarques sur les cassettesAvertisseur Réglage de l’horlogeAvance rapide Fonctionnement de la platine à cassetteEcoute d’une cassette Ejection de la cassetteRéception radio Recherche de la plage désiréeLecture répétée Mémorisation automatique des stations Fonction BTM Best Tuning MemoryAccord par réglage de la Mémorisation de stations particulièresFonctions RDS Réception des stations mémoriséesPrésentation du système Réseau de radiodiffusion Affichage du nom des stations et émetteursFonction AF Syntoniser les stations RDS duEcoute d’une émission régionale ’indication TA apparaît à l’écran’émetteur Sélection du type d’émission Préréglage du volume des messages d’information de traficFonction d’interruption du son Autres fonctionsInterruption rapide du son Réglage des caractéristiques du sonChanger la luminosité de Changer la couleur de l’éclairageSuppression du bip Mémoriser les caractéristiques du son de chaque sourceLocalisation du début des plages Ecoute d’un CD/MDAffichage manuel du titre du MD ou de la plage reproduite Afficher la date d’enregistrement du MD sélectionnéSélection d’un changeur de CD/MD Localisation d’une partieSélection d’un disque Changer de disqueRecherche d’un disque par Lecture aléatoire des plagesFonction mémoire de programme CD Des plages que vous voulez écouterAppuyez sur la touche PGM pendant Annuler le mode programme Ecoute d’un programmeLa fonction de la touche PGM change de la manière suivante Reproduisez la plage à insérer Supprimer une plage programméeAjouter des plages dans un programme Appuyez sur la touche PGM pendant plus de deux secondesCD1 7 2 P20.1 DEL --PGM2 Effacer un programme entierFonction Disc Memo Fonction de fichier CD personnaliséAfficher les titres Attribution de titres personnalisés à vos CDCD1 5 SK I P Choix du mode PLAY/SKIPChanger un titre Effacer un titre enregistréRemplacement du fusible EntretienNettoyage des connecteurs Démontage de l’unité Personnalisation de Nomenclature des touchesPour plus de détails, voyez les pages entourées d’un r Fonction dePartie amplificateur Partie syntonisateurLecture de disque Guide de dépannageLecture cassette Réception radioMessages d’erreur avec changeurs de CD/MD en option Affichage Cause SolutionKassettendeck InhaltWenn der CD-Wechsl er angeschlossen ist Wenn der CD-Wechsler angeschlossen istRadio Ausstattung und FunktionenAllgemeines KassettendeckAbnehmen der Frontplatte SicherheitsmaßnahmenAbnehmen und Anbringen Der Frontplatte Hinweise zu KassettenWarnton Einstellen der UhrAuswerfen einer Kassette KassettendeckWiedergeben einer Kassette Ansteuern des Anfangs Von TitelnRepeat-Play-Funktion Suchen des gewünschtenWiederholtes Wiedergeben von Titeln Titels Intro-Scan-FunktionVon Sendern RadioAutomatische Sendersuche Bei schlechtem UKWEmpfangen der gespeicherten Sender Speichern der gewünschten SenderAF-Funktion RDS-FunktionenÜberblick über das RDS Anzeigen des SendernamensLocal-Link-Funktion nur Großbritannien Empfangen von VerkehrsdurchsagenRegionalprogramme Verkehrsfunksendern zu suchenProgrammtypen Display-Anzeige Auswählen des ProgrammtypsVoreinstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie dabei die Taste SEL gedrücktWährend Sie einen UKW-Sender Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDSDrücken Sie die Taste innerhalb von fünf Sekunden nochmals „SEARCH blinkt im DisplayWeitere Funktionen Wiedergeben einer CD/MD CD/MD-WechslerGute Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Ändern der Helligkeit im DisplayAnzeigen des Aufnahmedatums der gerade ausgewählten MD Ansteuern des Anfangs eines TitelsWechseln von CDs/MDs Ansteuern einer bestimmten PassageIntro-Scan-Funktion Auswählen von CD/MD- WechslernWiederholte Wiedergabe Suchen nach dem gewünschten TitelNamen List-up-Funktion Suchen nach einerBestimmten CD/MD nach Wiedergeben von Titeln in willkürlicher ReihenfolgeDrücken Sie die Taste PGM Sekunden lang Zusammenstellen eines ProgrammsCD1 5 3 P10.1 Wenn der CD-Wechsler angeschlossen istDrücken Sie die Taste PGM mehr als Sekunden lang Beenden des ProgrammodusWiedergeben eines fertigen Programms Da t aProgramm gelöscht Einfügen von Titeln in ein ProgrammCD1 2 8 P10.7 Wollen erscheint im DisplayDrücken Sie mehr als 2 Sekunden lang Die Taste Löschen eines gesamten ProgrammsAnzeigen für Programm Im folgenden Beispiel wird Programm 1 gelöschtAbspeichern individueller jeder Titel für CDs CD-Memo-FunktionDamit wechseln Sie in den Nameneingabemodus Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste Dspl Namen CD-Memo-FunktionNamens CD-Memo-Funktion Drücken Sie die Taste List mehr als 2 Sekunden langBank-Funktion Löschen eines individuellen NamensEinstellen des Play/Skip- Modus für CDs Wiedergeben ausgewählter Titel aufVorsicht WartungAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseAusbauen des Geräts Lage und Funktion der Bedienelemente Technische Daten TunerEndverstärker CD/MD-Wiedergabe StörungsbehebungKassettenwiedergabe RadiobetriebDisplay Ursache Abhilfe Sony XR-F21RDS E,F,G