Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Verpackungsinhalt, Installatie, Autoradio mit Eingängen «line in»

Page 25

VERPACKUNGSINHALT

LCD-Farbdisplay

Anschlusskabel

Kontrollbox

Bedienungsanleitung

Befestigungsvorrichtungen

INSTALLATIE

Wählen Sie zunächst eine geeignete Position für das Farbdisplay im Innenraum Ihres Fahrzeugs. Empfohlen wird die Mitte des Armaturenbretts oder eine Position in Ihrer Nähe.

Stellen Sie sicher, dass Sie über einen guten Blickwinkel auf das Display verfügen, und dass die Position des Displays Ihre Sicht auf den Straßenverkehr nicht beeinträchtigt. Nach der Installation und Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung können Sie die Helligkeit bedarfsgerecht einstellen. Das Anschlusskabel ist mit ISO-Anschlüssen sowie mit 2 «Line out»-Ausgängen ausgestattet, die eine Verbindung mit den «Line in»-Eingängen des Audiosystems ermöglichen, sofern das System diese Option bereitstellt.

Autoradio mit Eingängen «line in»:

Bei diesem Anschlusstyp werden der braune und weiße (bzw. der rote und schwarze) Draht mit dem «Line in»-Eingang des Audiosystems und der gelbe Draht mit dem «Mute»-Eingang des Autoradios verbunden.

Autoradio mit ISO-Steckverbinder

Entfernen Sie die ISO-Verbindungen von Ihrem Autoradio. Schließen Sie die ISO-Stecker des Kabels der Freisprechanlage an das Autoradio an. Verbinden Sie die ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den ISO-Steckbuchsen

am Kabel der Freisprechanlage. Sollte das Autoradio über einen „Mute“- Eingang verfügen, dann verbinden Sie den gelben Draht des Kabels der Freisprechanlage mit dem entsprechenden „Mute“-Eingang («Mute in 1», «Mute in 2» oder «Mute in 3»).

Autoradio ohne ISO-Steckverbinder:

Für diesen Anschlusstyp ist ein Adapterkabel erforderlich, um die vorhandenen Anschlüsse an den ISO-Standard anzupassen. Die weitere Vorgehensweise entspricht dann derjenigen mit ISO-Anschlüssen. Parrot stellt Ihnen eine komplette Serie von ISO-Adapterkabeln zur Auswahl. Besuchen Sie diesbezüglich die Parrot-Website: www.parrot.com

Anschluss des Kabels der Freisprecheinrichtung:

Halten Sie sich an das Schaltbild für das ISO-Drahtbündel des Autoradios.

Der rote Draht des Kabels der Freisprechanlage muss mit der permanenten und der orangefarbene Draht mit der kontaktgeschalteten 12V-Spannungsversorgung verbunden werden. Der schwarze Draht wird an die Masse angeschlossen. In manchen Kraftfahrzeugen ist eine Invertierung des roten und des orangefarbenen Drahts erforderlich. Dazu sind lediglich die zwei Sicherungsträger auszuwechseln.

In anderen Fahrzeugen wiederum ist am Autoradio kein Anschluss für die kontaktgeschaltete 12V-Spannungsversorgung vorgesehen. In diesem Fall ist der orangefarbene Draht direkt mit einem am Fahrzeug verfügbaren 12V-Spannungsanschluss zu verbinden. Verbinden Sie den orangefarbenen Draht keinesfalls mit der permanenten 12V-Versorgung, da dies eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben kann.

Prüfung der Installation:

Wenn die Installation der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ordnungsgemäß durchgeführt wurde, erscheint beim Ausschalten der Zündung Ihres Fahrzeugs die Meldung «Auf Wiedersehen“ auf dem Display.

Deutsch

25

Image 25 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Verpackungsinhalt, Installatie, Autoradio mit Eingängen «line in», Prüfung der Installation
Contents Hands-free Car Kit Parrot 3200 LS-COLOR Plus General Information Protection and personal safety Safety InformationFCC Compliance Statement Declaration of ConformityData security General informationCopyrights Registered trademarksParrot 3200 LS-COLOR Plus Bluetooth QD ID B012189English Contents Page Introduction Fitting Kit contentsUsing ISO connectors Using line-in jacksInstalling Parrot 3200 LS-COLOR Plus screen Using for the first time Pairing with Your Mobile PhoneRemove the Parrot 3200LS-COLOR PLUS display FeaturesYou to manage your message Parrot 3200 LS-COLOR Plus MENusTo the hands-free kit Accessing the MenusPhonebook CallsVoice Recognition SettingsYour normal driving position Hotline UpdateAutomatic answer InformationDeutsch Einstellung Zugriff auf die menüsSpracherkennung Page Ihre Hände bleiben dabei am Steuer EinführungPrüfung der Installation InstallatieVerpackungsinhalt Autoradio mit Eingängen «line in»Mikrofon Line out Line + White Line Brown Not used Des Displays vorn am Armaturenbrett Installation des Displays Der Parrot 3200 LS-COLOR PlusUm Diebstahl und längere Sonneneinstrahlung zu vermeiden Important remember to remove your screen whenErste Verwendung Kopplung MIT DEM TelefonEntnahme des Displays Der Parrot 3200 LS-COLOR Plus FunctiesMenu Telefonbuch Zugriff AUF DIE MenüsAnrufliste Spracherkennung EinstellungGekoppelte Geräte Das gewünschte Niveau einKoppeln mit Gerät SpracheAutomatische Antwort AktualisierungInfos Svenska Visa menyerna InstallationPreferenser RöstigenkänningPage Inledning Kontrollera kopplingsschemat för bilradions ISO-kablar InstallationInnehall I Förpackningen ingar », «Mute in 2» eller «Mute in 3»Användning av «Line»-ingång Användning av ISO-anslutningar Leaving the vehicle to avoid tempting any would be Installation av skärmen För Parrot 3200 LS-COLOR PlusDen första användningen Ihopparning MED DIN TelefonBorttagning av skärmen FunktionerMenyer Katalog Visa MenyernaRöstigenkänning PreferenserAnpassa en telefon Ihopparade apparaterSpråk VisningVår hotline står till din tjänst UppdateringAutomatiskt svar Dansk Indstillnger Adgang til menuerneStemmegenkendelse Page Introduktion Mute-in 1, 2 eller Pakkens IndholdBrug af linjeindgangsstikket Brug af ISO-sti Vigtigt Montering af skærmen Parrot 3200 LS-COLOR PlusBrug første gang Sammenkobling MED MobiltelefonenAfmonter af skærmen MENuER Telefonliste Adgang TIL MenuerneOpkaldsoversigt Stemmegenkendelse IndstillingerVælg et sprog til menuerne på Parrot 3200 LS-COLOR Plus Automatisk svar OpdateringNorsk Tilgang til menyene InstallasjonPreferanser TalegjenkjennelsePage Innledning Kontroll av installasjonen InstallasjonPakkens Innhold Bilradio med «line in»-inntakBruk av «Line»-inntak Bruk av ISO-kontakter Viktig Installasjon av Parrot 3200 LS-COLOR Plus displayFørste gangs bruk Paring MED DIN TelefonTa ut displayet FunksjonerMenyer Telefonbok Tilgang TIL MenyeneAnropsjournal Talegjenkjennelse PreferanserForeta paring av en telefon Apparater som er paretLyd Vår hot-line står til din rådighet OppgraderingInformasjon Page Page Page FCC ID RKXCK3200PLUS