Bushnell 11-8323 instruction manual Options du menu principal suite, Groupe Réglages Description

Page 20

Options du menu principal (réglages par défaut en caractères gras)

*Les réglages de Scène et de Séquence dans « Mode » ne sont pas disponibles lorsque « Camera » (appareil photo) est réglé pour le mode vidéo Normal ou Replay.

 

Groupe

 

Réglages

Description

 

APPAREIL

Photo fixe

Icône de l’appareil

Photographies 3,2 mégapixels, images fixes

 

PHOTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clip vidéo

Mode vidéo Normal

Filme un clip vidéo standard en continu, avec durée limitée seule-

 

 

 

(icône film avec

ment, en fonction de la mémoire interne ou de carte SD restante.

 

 

 

flèche droite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode vidéo Replay

Filme des clips vidéo en « boucle », enregistrant par-dessus les

 

 

 

(icône film avec

images de la boucle précédente. Les boucles ont une durée fixe (de

 

 

 

flèche circulaire)

8 à 60 secondes), en fonction de la résolution et de la fréquence

 

 

 

 

d’image (images/seconde).

 

 

 

 

 

 

EXPOSITION

WB (Balance

Auto

La Balance des blancs est réglée automatiquement pour une repro-

 

 

des blancs)

 

duction correcte des couleurs.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jour

Réglage manuel pour l’extérieur ensoleillé

 

 

 

 

 

 

 

 

Ampoule électrique

Réglage manuel pour l’éclairage intérieur au tungstène (ampoule

 

 

 

 

électrique)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fluorescent

Réglage manuel pour l’éclairage intérieur fluorescent

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuageux

Réglage manuel pour un ciel couvert ou l’ombre

 

 

 

 

 

 

 

EV

-2,0 ~ +2,0

Fournit un réglage manuel de sous-exposition ou surexposition par

38

 

 

 

paliers de 0,5 EV. Les valeurs négatives produisent des photos plus

 

 

 

sombres, les valeurs positives des photos plus claires.

 

 

 

 

 

11-8323 6LIM.indd 38-39

Options du menu principal (suite)

Groupe

Article

Réglages

Description

 

 

MODE

Scène *

Program

Exposition standard automatique pour la plupart des sujets ou l’usage général

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports

Utilise des vitesses d’obturateur plus élevées pour capturer le mouvement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paysage

Zone de mise au point plus étendue pour une netteté accrue, du premier plan à l’arrière-plan

 

 

 

 

 

 

 

 

Portrait

Zone de mise au point moins étendue pour les photos de personnes ; aide à isoler le sujet de

 

 

 

 

l’arrière-plan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuit

Utilise des vitesses d’obturateur plus basses pour une meilleure exposition en faible luminosité

 

 

 

 

 

 

 

 

Minuterie

Oui / Non

Photo prise avec un retard après une pression sur le bouton Snap

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Séquence *

3 ou 5 images

3 ou 5 images prises en séquence rapide sur pression du bouton Snap

 

 

 

 

 

 

 

RÉGLAGE

Taille/

Taille d’image

3 options de taille d’image : L(2 048 x 1 536 pixels), M (1 600 x 1 200 pixels) ou S (640 x 480

 

 

qualité

(Résolution)

pixels). Une résolution plus élevée produit des images plus nettes/grandes mais réduit l’espace total

 

 

(Photo fixe)

 

de stockage disponible. Utilisez les réglages inférieurs pour stocker davantage en mémoire, ou pour

 

 

 

 

le courriel, etc. L = 3,1 MP / M = 2,1 MP / S = 0,35 MP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualité

Règle le degré de compression du fichier jpg. Les réglages sont : Fine-FQ (1:4 compression), Nor-

 

 

 

(Taux compres-

mal-NQ (1:8) et économie-EQ (1:16). Ce réglage peut être utilisé indépendamment de la taille

 

 

 

sion fichier)

d’image pour stocker davantage de photos en échange d’une qualité légèrement réduite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans mode

Qualité

640 x 480 pixels par image (Résolution)> à 30 ou 15 images par seconde (Fréquence)

 

 

 

vidéo Normal

(Résolution

320 x 240 pixels par image >à 30 ou 15 images par seconde

 

 

 

uniquement

& Fréquence

(Après avoir choisi la résolution, appuyez sur la flèche vers la droite pour choisir la fréquence

 

 

 

image

(images/s)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans mode

Qualité

640 x 480 pixels par image (Résolution)> à 30 ou 15 images par seconde (Fréquence)

 

 

 

vidéo Replay

(Résolution &

320 x 240 pixels par image >à 30 ou 15 images par seconde

39

 

 

uniquement

Fréquence image

Durée de boucle de 8, 15, 30 ou 60 secondes suivant les réglages de résolution/fréquence

 

 

 

 

1/28/05

10:45:41 AM

Image 20
Contents Contents Install Batteries Optional SDCard Turn OnTechnical Specifications LCD Preview Display Icons Normal VideoMovie VideoDisplay Still Photo Preview DisplayBasic Binocular and Camera Setup Batteries InstalledBattery Compartment Cover Loading BatteriesFollow steps 1-4 on the previous page, Taking Still Photos Taking Still PhotosShooting Normal or Instant Replay Videos Using The Main Menu Menu Group Icon PurposeMain Menu System Main Menu System Default Settings in BoldGroup Settings Description Review Display Icons Review MenuReviewing and Deleting Your Photos and Videos SlideSoftware Installation Group Setting DescriptionReview Menus System Requirements MinimumTransferring The Photos & Videos to Your PC Photo Storage Capacity Reference max capacity, +/- 2 photos Image Size Megapixels Quality Internal MB SDMemory Card U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Installation Des piles et deLa carte SD OptionnelleCaractéristiques techniques Clip vidéoIcônes affichées sur l’écran LCD Vidéo NormalVisualisation de photo fixe Vidéo ReplayPiles installées Emplacement de carte soulevez le voletMise en place des piles Mise en place d’une carte SDLCD/Mode Saisie de clips vidéo en mode normal ou « Instant Replay »Saisie de photos fixes Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal suiteIcône But Groupe menuGroupe Article Réglages Description Options du menu principal suiteGroupe Réglages Description Icônes de visionnement Menu de visionnementVisionnement et effacement des photos et clips vidéo Groupe ArticleSystème requis minimum Installation du logicielMenus de visionnement suite 11-8323 6LIM.indd Photos Mégapixels Qualité Mémoire Carte SDInterne Español Tarjeta SD Formatee laOpcional Utilizando la perilla de enfoque centralEspecificaciones técnicas VídeoVídeos TransfieraPantalla de filmación vídeo Iconos de pantalla LCD de imagen preliminarVídeo normal Vídeo Replay Instalación de las pilas Insertar una tarjeta SDConfiguración básica del binocular y la cámara Pilas instaladasTomar fotografías fijas Tomar videos Normal o Instant ReplayUtilización del menú principal Utilización del menú principal continuaciónIcono Propósito Menú Grupo del Icono Propósito MenúGrupo Sistema del menú Principal continuaciónGrupo Configuración Descripción Ver los iconos de visualización Menú Review RevisarRevisión y borrado de fotografías y vídeos Diapositivas Después de unos pocos segundosCD-ROM Menú Review continuaciónRequisitos de sistema mínimo En su cámara para dejar espacio para guardar imágenes nueva Interna 64 MB Calidad Memoria Tarjeta SDImagen Deutsch SD-Karte EinlegenTieren Augen einstellenTechnische Spezifikationen LCD mit Vorschau der Icons Display für Standfotos-VorschauFilm Video Display Sekunden der VideoBatterien einlegen Eine SD-Karte einsetzenGrundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Batterien eingelegtStandfotos aufnehmen „Normal oder Instant Replay Videos aufnehmenBenutzung des Hauptmenüs Menügruppe Icon ZweckHauptmenü System Fortsetzung Hauptmenü System Standardeinstellungen in FettdruckAuto Gruppe Einstellungen BeschreibungIcons im Überprüfungs-Display ÜberprüfungsmenüÜberprüfen und Löschen von Fotos und Videos Gruppe Artikel Einstel Beschreibung LungenInstallation der Software Überprüfungsmenüs FortsetzungErforderliches System Minimum LöschenUm Platz für neue Bilder zu schaffen Bildgröße Megapixel Qualität Interner 64 MB 160 640 321 1284 642 2568Speicher Anmerkung bezüglich FCC RichtlinienItaliano Della card SD OpzionaleRegolazione Delle ottiche del101 Specifiche tecniche100 Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD 102103 Video normale Video Replay Visualizzazione Film VideoInserimento delle pile Inserimento di una card SDPreparazione di base del binocolo e della fotocamera 104107 Come scattare una foto106 Uso del menu principale Uso del menu principale continuazione108 109Sistema del menu principale continuazione 110111 Gruppo Voce Impostazioni DescrizioneVisione e cancellazione delle foto e dei video Sistema menu Principale segueLe icone del display Menu di revisioneInstallazione del software Menu di revisione segue114 Requisiti del sistema Minimo117 Riferimenti capacità e memoria capacità max +/- 2 foto 118119 Campo Megapixel Qualità Memoria120 121123 Especificações técnicas 124Ícones de display de visualização do LCD Vídeo normalDisplay de visualização de fotografia still 126Como carregar as pilhas Como inserir o cartão SDConfiguração básica do binóculo e câmara 128Como tirar fotografias still Como filmar vídeos normais ou Instant Replay130 131Como usar o Menu Principal 132133 Grupo do menu Ícone Finalidade135 Sistema do Menu Principal continuação134 Menu de visualização 136Como visualizar e remover fotografias e vídeos 137Menu de visualização continuação Requisitos do sistema mínimosInstalação do Software Como transferir fotografias e vídeos ao PC Etapa por etapa140 141Megapixels Quali Memória 142143