Bushnell 11-8323 instruction manual Français

Page 13

11-8323 6LIM.indd 24-25

FRANÇAIS

1/28/05 10:45:34 AM

Image 13

Contents Contents Optional SD Install BatteriesCard Turn OnTechnical Speciﬁcations Normal Video LCD Preview Display IconsMovie VideoDisplay Still Photo Preview DisplayBatteries Installed Basic Binocular and Camera SetupBattery Compartment Cover Loading BatteriesShooting Normal or Instant Replay Videos Taking Still PhotosFollow steps 1-4 on the previous page, Taking Still Photos Menu Group Icon Purpose Using The Main MenuGroup Settings Description Main Menu System Default Settings in BoldMain Menu System Review Menu Review Display IconsReviewing and Deleting Your Photos and Videos SlideGroup Setting Description Software InstallationReview Menus System Requirements MinimumTransferring The Photos & Videos to Your PC Image Size Megapixels Quality Internal MB SD Photo Storage Capacity Reference max capacity, +/- 2 photosMemory Card U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Des piles et de InstallationLa carte SD OptionnelleClip vidéo Caractéristiques techniquesVidéo Normal Icônes afﬁchées sur l’écran LCDVisualisation de photo ﬁxe Vidéo ReplayEmplacement de carte soulevez le volet Piles installéesMise en place des piles Mise en place d’une carte SDSaisie de photos ﬁxes Saisie de clips vidéo en mode normal ou « Instant Replay »LCD/Mode Utilisation du menu principal suite Utilisation du menu principalIcône But Groupe menuGroupe Réglages Description Options du menu principal suiteGroupe Article Réglages Description Menu de visionnement Icônes de visionnementVisionnement et effacement des photos et clips vidéo Groupe ArticleMenus de visionnement suite Installation du logicielSystème requis minimum 11-8323 6LIM.indd Interne Mégapixels Qualité Mémoire Carte SDPhotos Español Formatee la Tarjeta SDOpcional Utilizando la perilla de enfoque centralVídeo Especiﬁcaciones técnicasVídeos TransﬁeraVídeo normal Vídeo Replay Iconos de pantalla LCD de imagen preliminarPantalla de ﬁlmación vídeo Insertar una tarjeta SD Instalación de las pilasConﬁguración básica del binocular y la cámara Pilas instaladasTomar videos Normal o Instant Replay Tomar fotografías ﬁjasUtilización del menú principal continuación Utilización del menú principalIcono Propósito Menú Grupo del Icono Propósito MenúGrupo Conﬁguración Descripción Sistema del menú Principal continuaciónGrupo Menú Review Revisar Ver los iconos de visualizaciónRevisión y borrado de fotografías y vídeos Diapositivas Después de unos pocos segundosRequisitos de sistema mínimo Menú Review continuaciónCD-ROM En su cámara para dejar espacio para guardar imágenes nueva Imagen Calidad Memoria Tarjeta SDInterna 64 MB Deutsch Einlegen SD-KarteTieren Augen einstellenTechnische Speziﬁkationen Display für Standfotos-Vorschau LCD mit Vorschau der IconsFilm Video Display Sekunden der VideoEine SD-Karte einsetzen Batterien einlegenGrundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Batterien eingelegt„Normal oder Instant Replay Videos aufnehmen Standfotos aufnehmenMenügruppe Icon Zweck Benutzung des HauptmenüsHauptmenü System Standardeinstellungen in Fettdruck Hauptmenü System FortsetzungAuto Gruppe Einstellungen BeschreibungÜberprüfungsmenü Icons im Überprüfungs-DisplayÜberprüfen und Löschen von Fotos und Videos Gruppe Artikel Einstel Beschreibung LungenÜberprüfungsmenüs Fortsetzung Installation der SoftwareErforderliches System Minimum LöschenUm Platz für neue Bilder zu schaffen 160 640 321 1284 642 2568 Bildgröße Megapixel Qualität Interner 64 MBSpeicher Anmerkung bezüglich FCC RichtlinienItaliano Opzionale Della card SDRegolazione Delle ottiche del100 Speciﬁche tecniche101 102 Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD103 Video normale Video Replay Visualizzazione Film VideoInserimento di una card SD Inserimento delle pilePreparazione di base del binocolo e della fotocamera 104106 Come scattare una foto107 Uso del menu principale continuazione Uso del menu principale108 109110 Sistema del menu principale continuazione111 Gruppo Voce Impostazioni DescrizioneSistema menu Principale segue Visione e cancellazione delle foto e dei videoLe icone del display Menu di revisioneMenu di revisione segue Installazione del software114 Requisiti del sistema Minimo117 118 Riferimenti capacità e memoria capacità max +/- 2 foto119 Campo Megapixel Qualità Memoria121 120123 124 Especiﬁcações técnicasVídeo normal Ícones de display de visualização do LCDDisplay de visualização de fotograﬁa still 126Como inserir o cartão SD Como carregar as pilhasConﬁguração básica do binóculo e câmara 128Como ﬁlmar vídeos normais ou Instant Replay Como tirar fotograﬁas still130 131132 Como usar o Menu Principal133 Grupo do menu Ícone Finalidade134 Sistema do Menu Principal continuação135 136 Menu de visualizaçãoComo visualizar e remover fotograﬁas e vídeos 137Requisitos do sistema mínimos Menu de visualização continuaçãoInstalação do Software Como transferir fotograﬁas e vídeos ao PC Etapa por etapa141 140143 142Megapixels Quali Memória