JVC manual Aansluiten volgens de brugmodus voor de KS-AX4550, Blanco, Gris rayas

LUIDSPREKERS AANSLUITEN	CONEXIONES DE LOS		HÖGTALARANSLUTNINGAR
(vervolg)	ALTAVOCES (continúa)		(fortsättning)
Bridge mode connection for KS-AX4550		Aansluiten volgens de brugmodus voor de KS-AX4550
Überbrückung für KS-AX4550		Conexión de modo en puente para KS-AX4550
Connexion en mode en pont pour le KS-AX4550		Brygglägesanslutning för KS-AX4550

REMOTE turn-on line REMOTE-Steuerkabel

Ligne de mise en marche télécomandée (REMOTE) Afstandsbedieningsdraad (REMOTE)

Línea de conexión REMOTE REMOTE fjärrkontrolledning

*

JVC car receiver, etc. JVC Receiver, usw.

Récepteur de JVC, etc.

JVC ontvanger, enz. Receptor de JVC, etc. JVC’s mottagare, o.dyl.

	* Not included with this unit.					*Niet bij het apparaat inbegrepen.
	* Wird nicht mit Gerät mitgeliefert.					* No suministrado con esta unidad.
	* Non fourni avec cet appareil.					* Levereras inte med enheten.
	L	L
			LOW INPUT			JVC model KS-U8K
	R	R				JVC Modell KS-U8K
				*		Modèle JVC KS-U8K		*
						JVC model KS-U8K
Line out					R		L
						Modelo KS-U8K de JVC
Line Out-Ausgang						JVC modell KS-U8K
Sortie de ligne				*					*
Line Out-uitgang					R		L

Salida de línea

Linjeutgång

*	*	20	A fuse	*
		20	A Sicherung
		Fusible 20 A
		20	A zekering
		Fusible de 20 A
		20	A-säkring
L				R
Speaker (left/right)		Luidspreker (linker/rechter)
Lautsprecher (linker/rechter)		Altavoz (izquierdo/derecho)
Haut-parleur (gauche/droit)		Högtalare (vänster/höger)

*

L	R
HIGH	INPUT

R L

R L

∗∗Speaker input connector Lautsprechereingangsstecker Connecteur d’entrée des enceintes Aansluiting voor luidsprekeringang Conector de entrada de altavoz Högtalaringångskontakt

Als u voor de brugmodus kiest, is het uitgangsniveau van de luidsprekers mini- maal twee keer zo sterk als bij de normale modus. Neem echter wel de volgende aan- wijzingen in acht:

[Brugmodus]	(4 Ω tot 8 Ω)
Modellen	Max. uitgangsvermogen
KS-AX4750	560 W/kanaal
KS-AX4550	260 W/kanaal

Cuando opere con la conexión de modo en puente, , el nivel de salida de los altavoces aumenta más de dos veces el modo normal. Asegúrese de tener en cuenta los puntos siguientes:

[Modo en puente]		(4 Ω a 8 Ω)
Modelos	Potencia de salida máx.
KS-AX4750		560 W/canal
KS-AX4550		260 W/canal

Om du använder bryggläget för anslutningen så blir högtalarnas uteffekt mer än dubbelt så hög som i normalläget. Var alltid noga med att beakta följande:

[Bryggläget]	(4 Ω till 8 Ω)
Modeller	Max. uteffekt
KS-AX4750	560 W/kanal
KS-AX4550	260 W/kanal

ALLEEN voor KS-AX4550: Als u de aansluiting naar de ingang van de luidsprekers gebruikt, dient u de kabels daarvan als volgt aan te sluiten op de luidsprekerkabels van de autoradio-ontvange:

Verbindingskabel	Luidsprekerkabel
	Voorin	Achterin
Î Grijs	Links (+)	Rechts (+)
ı Wit
Ç Grijs (streep)	Links (−)	Rechts (−)
Å Wit (streep)

SÓLO para KS-AX4550: Cuando se utiliza el conector de entrada del altavoz, conecte los conductores de conexión con los conductores de los altavoces del receptor del automóvil, de la manera siguiente:

Conector	Conductor del altavoz
	Delantero	Trasero
Î Gris	Izquierdo (+)	Derecho (+)
ı Blanco
Ç Gris (rayas)	Izquierdo (−)	Derecho (−)
Å Blanco (rayas)

ENDAST för KS-AX4550: Om högtalar- ingången används ska anslutnings- ledarna anslutas till högtalarledarna från bilens mottagare enligt nedan:

Anslutningsledare Högtalarledare

Fråmre Bakre

Î Grå	Vänster (+) Höger (+)
ı Vit
Ç Grå (rand)	Vänster (−) Höger (−)
Å Vit (rand)

11