JVC KS-AX4550 manual Regelaars Mandos Reglage

REGELAARS		MANDOS				REGLAGE
KS-AX4550
	REAR		KS-AX4550		FRONT
LEVEL	BASS BOOST CROSSOVER			CROSSOVER	BASS BOOST LEVEL

5V 0.3V

0dB 12dB

50Hz

HPF LPF OFF HPF LPF OFF

0dB 12dB

50Hz

5V 0.3V

ÅBedieningspaneel

U kunt de onderstaande functies bedienen als u de schroeven bijvoor- beeld met een muntstuk verwijderd.

ıCrossover-filterschakelaar (CROSSOVER) ∗

OFF: Stel de schakelaar normaliter in deze stand. (Deze schakelaar is bij het verlaten van de fabriek in deze stand gezet.)

LPF (laag-doorlaatfilter): in deze stand worden signalen naar de subwoofer gestuurd.

HPF (hoog-doorlaatfilter): Wanneer u vreemde lage tonen hoort, dient u de schakelaar in deze stand te zetten zodat er geen laagfrequente tonen naar de luidspreker worden gestuurd.

•De crossover-frequentie is ingesteld op 80 Hz.

ÇRegelaar voor versterking lage tonen (BASS BOOST) ∗

Met deze regelaar kunt u de frekwenties in het 0 dB tot +12 dB bereik met 50 Hz versterken.

Stel het niveau in terwijl u muziek beluistert. Bij het verlaten van de fabriek is deze regelaar in de middenstand gesteld.

•Als de crossover-filterschakelaar (CROSSOVER) is ingesteld op “HPF”, heeft deze wijziging geen gevolgen.

ÎIngangsniveauregelaar (LEVEL)

U kunt het uitgangsniveau van de eindversterker met de bedieningsknop aanpassen aan verschillende ingangssignalen (van 0,3 V tot 5,0 V).

Als u het versterkings-niveau wenst te wijzigen, dient u terwijl u het geluid beluistert de regelaar in de stand te draaien waarbij het volume bijna gelijk is aan het volume van de gebruikte ontvanger, enz.

∗ALLEEN voor KS-AX4550: er zijn regelaars voor zowel de luidsprekers aan de voorzijde als aan de achterzijde.

ÅVentana de panel de control

Para accionar los mandos siguientes, saque los pernos con una moneda.

ıConmutador del filtro divisor (CROSSOVER) ∗

OFF: Normalmente, ajústelo a esta posición. (Este conmutador ha sido preajustado en fábrica a esta posición.)

LPF (filtro pasabajos): Ajústelo a esta posición para usar la unidad como un sistema de subwoofer.

HPF (filtro pasaaltos): Cuando se escucha un sonido extraño de baja frecuencia, ajuste a esta posición para que las señales de baja frecuencia entren al altavoz.

•La frecuencia de cruce está ajustada a 80 Hz.

ÇMando de acentuación de graves (BASS BOOST) ∗

El girar este mando permite reforzar la frecuencia de 50 Hz dentro de un margen de 0 dB a +12 dB.

Ajuste el nivel mientras escucha el so- nido. Este mando ha sido preajustado en fábrica en la mitad de su margen.

•Cuando el conmutador del filtro divisor (CROSSOVER) está ajustado en “HPF”, este ajuste no tiene efecto.

ÎMando de nivel de entrada (LEVEL) ∗

Puede ajustar este mando para optimizar el nivel de salida del amplificador según las señales de entrada de niveles diferentes (0,3 V a 5,0 V).

Para cambiar el nivel preajustado, ajuste simplemente los mandos mien- tras escucha el sonido, de tal forma que el volumen sea casi el mismo que el del receptor utilizando.

∗SÓLO para KS-AX4550: Estos controles están dispuestos por separado para los altavoces delanteros y para los altavoces traseros.

ÅKontrollpanelfönster

För användning av reglagen nedan skruvas bultarna loss med hjälp av ett mynt.

ıOmkopplare för delningsfilter (CROSSOVER) ∗

OFF: Denna position ska normalt väljas. (Den är förinställd vid fabriken.)

LPF (lågpassfilter): Välj denna position om enheten ska användas som ett djupbassystem.

HPF (högpassfilter): Om ett under- ligt lågfrekvent ljud kan höras ska denna position väljas, så att lågfrekvenssignalerna inte går ut till högtalaren.

•Övergångfrekvensen är inställd till 80 Hz.

ÇReglervred för basförstärkning (BASS BOOST) ∗

Vrid på detta vred för att förstärka 50 Hz-frekvensen inom området 0 dB till +12 dB.

Lyssna på ljudet och ställ in nivån. Reglaget är förinställt till mitten på området vid fabriken.

•Om omkopplaren för delningsfilter (CROSSOVER) satts till “HPF” har denna inställning ingen verkan.

ÎReglervred för ingångsnivå (LEVEL) ∗

Du kan ställa in detta reglervred för att optimera effektförstärkarens uteffekt för inkommande signaler på olika nivåer (0,3 V till 5,0 V).

För att ändra signalnivån från den för- inställda nivån vrider du bara på reg- lagen när du lyssnar på ljudet, så att volymen blir så gott som densamma som för den mottagare som används.

∗ENDAST för KS-AX4550: denna reglering görs separat för de främre respektive de bakre högtalarna.

15