Spalding M8809341 manual En la sección superior del poste 1, como se muestra

12. Seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy-duty tape (not included) to retain rebar (57) and concrete inside. Mix concrete (approximately 100 lbs. (45.4 kg)) and fill pole 1” - 2” (2.54 - 5.0 cm) below bottom elevator hole on top pole section (1) as shown.

Bouchez le trou en bas de la section de poteau inférieure avec du ruban adhésif extra-fort (non fourni) pour retenir la barre d'armature (57) et le béton à l'intérieur. Mélangez le ciment (45.4 kg (100 lbs.) environ) et remplissez le poteau sur 2,5 à 5 cm (1-2 po), jusqu'en dessous l'orifice inférieur du système élévateur de la section de poteau supérieure (1), comme illustré.

Das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierfähigem Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten) abdichten, um die Versteifungsstange (57) und den Beton im Innern der Stange zu sichern. Beton mischen (ca. 45.4 kg (100 U.S.-Pfd.)) und das Rohr wie gezeigt bis ca. 2,54 -5 cm (1 - 2 Zoll) unter dem unteren Verlängerungsloch am oberen Stangenteil (1) mit dem Beton füllen.

Selle el orificio que se encuentra en la parte inferior de la sección				IMPORTANT!
inferior del poste con cinta para uso pesado (no se incluye) a fin de				IMPORTANT!
				WICHTIG!
fijar en el interior la barra de refuerzo (57) y el concreto. Mezcle el
				¡IMPORTANTE!
concreto (aproximadamente 45.4 kg (100 libras)) y llene el poste hasta
				Failure to fill your pole completely with
de 2.54 a 5 cm (de 1”a 2”) por debajo del orificio inferior del elevador
				concrete as described in these instructions
en la sección superior del poste (1), como se muestra.
				will void all warranties written and implied.
				Si vous ne remplissez pas complètement le
				poteau de béton comme indiqué dans ces
				instructions, toute garantie écrite ou implicite
				sera annulée.
1				Wird die Stange nicht gemäß der
				Beschreibung in diesen Anleitungen völlig mit
10				Beton gefüllt, werden alle schriftlichen oder
				konkludenten Gewährleistungen unwirksam.
Fill Line				Si no se llena el poste completamente con
Repère de remplissage
				concreto como se describe en estas
Füllinie
	2			instrucciones, se anularán todas las garantías
Línea de llenado
				escritas o implícitas.
	10			Heavy-Duty Tape
				(Not Included)
		57		Ruban extra-fort
				(non fourni)
				Hochstrapazierfähiges
	3			Klebeband
				(nicht im Lieferumfang
				enthalten)
WARNING!				Cinta para uso pesado
AVERTISSEMENT!				(No se incluye)
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!				IMPORTANT!
TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS
				IMPORTANT!
PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD				WICHTIG!
RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
				¡IMPORTANTE!
DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE
			Wait minimum of 24 hours before going on to
PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE
			next step. Concrete MUST cure.
D’ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES
DÉGÂTS MATÉRIELS.			Attendez 24 heures minimum avant de passer
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN			au point suivant. Le béton DOIT complètement
DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFÜHRT			sécher.
WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU			Vor dem Übergang zum nächsten Arbeitsschritt
SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN
			mindestens 24 Stunden warten. Der Beton
FÜHREN.
			MUSS ganz austrocknen.
SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR
			Espere un mínimo de 24 horas antes de
ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA
			continuar con el siguiente paso. El concreto
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN
			DEBE estar endurecido.
GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

ID# M8809341 09/06 14