JVC FS-V30 manual Raccordement de l’antenne FM, Raccordement de l’antenne AM

Page 29

ATTENTION: Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur.

Raccordement de l’antenne FM

Panneau arrière de l’appareil

RL

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

SPEAKERS

IMPEDANCE

MIN 4Ω

AC IN

Utilisation du fil d’antenne fourni

Fil d’antenne FM (fourni)

Utilisation du raccord du type coaxial (en option)

Une antenne de 75 Ω avec un raccord du type coaxial (IEC ou DIN 45325) doit être raccordée à la borne FM (75 Ω) COAXIAL.

Si la réception est mauvaise, branchez une antenne extérieure.

Antenne FM extérieure

(en option)

Câble coaxial

Remarque: Avant de fixer les fils d’un câble coaxial de 75 Ω (du genre avec un fil rond allant vers une antenne extérieure), débranchez le fil d’antenne FM fourni.

Français

Raccordement de l’antenne AM

Panneau arrière de l’appareil

RL

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

SPEAKERS

IMPEDANCE

MIN 4Ω

Antenne cadre AM (fourni)

Fixez le cadre de l’antenne AM à son socle en enfonçant les taquets dans les fentes d’insertion prévues sur le socle.

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

	FM (75Ω)
AC IN	COAXIAL

ATTENTION:

Pour éviter les parasites, éloignez les Tournez le cadre de sorte à obtenir la meilleure réception possible. antennes de la chaîne, des câbles de

raccordement et du cordon d’alimentation secteur.

3

Image 29

Contents FS-V30 For U.S.A Mises en garde, précautions et indications diversesFor Canada/pour le Canada Statement in accordance with the UL standards Instructions for safe useTable of Contents How to Put Batteries in the Remote Control AccessoriesUsing the Remote Control Getting StartedConnecting the AM Antenna Connecting the FM AntennaUsing the supplied Wire Antenna Using the coaxial type connector not suppliedConnecting an MD Recorder, etc. Digital Output Connecting the SpeakersConnecting External Equipment Removing the speaker grilles Connecting the AC Power CordOn the Unit On the Remote Control When the System is turned on Turning the Power On and Off Adjusting the VolumeCommon Operations Turning the System onAdjusting the treble level Adjusting the bass levelReinforcing the Bass Sound AHB PRO Controlling the Tone Bass/ TrebleTuning In a Station Using the TunerPresetting Stations Presetting stations manuallyPresetting stations automatically Changing the FM Reception ModeTo restore the stereo effect, press the FM Mode button on Press the SET button within 5 secondsInserting a CD Using the CD PlayerUnloading a CD Quickest way to start a CD is with the one touch operationPrograming the Playing Order of the Tracks Basics of Using the CD Player Normal PlayPress the Repeat button on the Remote Control Press the Random button on the Remote ControlPlaying at Random Repeating TracksReverse Mode Using the Cassette Deck Listening to a TapeStandard Play One touch playStandard Recording Using the Cassette Deck RecordingThings to know before you start recording Check the recording direction for the tapeOne track recording CD Direct RecordingPress the CD #/8 button twice To stop at any time during the recording process, pressListening to External Equipment Using External EquipmentPress the MD/AUX button Start playing the external equipmentSetting the Clock Using the TimersSetting the Daily Timer Set the volume level Setting the Recording TimerPress the Timer button on the Unit Press the Power button to turn off the SystemInsert a blank or erasable tape into the Cassette Deck Setting the Sleep TimerCare and Maintenance Symptom TroubleshootingPossible Cause ActionSpecifications Caractéristiques Structure du mode d’emploiTable des matières Comment installer les piles dans la télécommande AccessoiresUtilisation de la télécommande Pour commencerRaccordement de l’antenne AM Raccordement de l’antenne FMUtilisation du fil d’antenne fourni Utilisation du raccord du type coaxial en optionRaccordement d’un enregistreur MD, etc sortie numérique Raccordement des haut-parleursRaccordement d’appareils externes Retrait des grilles des haut-parleurs Sur l’appareil Sur la télécommandeRaccordement du cordon d’alimentation secteur Opérations communes Mise sous et hors tension Réglage du volumeMise sous tension de la chaîne Mise hors tension de la chaîneContrôle de la tonalité Graves/Aigus Accentuation des sons graves AHB PROAffichage de l’horloge Ajustement du niveau des gravesRecherche d’un émetteur Utilisation du tunerPrésélection des émetteurs Présélection manuelleRéglage automatique des présélections Changement du mode de réception FMAppuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent Pour changer les émetteurs présélectionnés, répétez lesRetrait d’un CD Utilisation du lecteur CDIntroduction d’un CD Programmation de l’ordre de lecture des plages Utilisation du Lecteur CD Lecture normaleAppuyez sur la touche Repeat de la télécommande Appuyez sur la touche Random de la télécommandeLecture en ordre quelconque Répétition des plagesUtilisation de la platine à cassettes Ecoute d’une cassette Appuyez sur la touche REV. Mode de l’appareilLecture standard Lecture par une seule toucheEnregistrement normal Utilisation de la platine à cassettes EnregistrementCe qu’il faut savoir avant de com- mencer l’enregistrement Vérifiez le sens d’enregistrement pour la cassetteEnregistrement d’une plage Enregistrement direct de CDPour arrêter à tout moment pendant l’enregistrement Appuyez deux fois sur la touche CD #/8Utilisation d’appareils externes Pour quitter le mode MD/AUX, choisissez une autre sourceAppuyez sur la touche MD/AUX Faites jouer l’appareil externeRéglage de la minuterie Bonjour Utilisation des minuteriesMise à l’heure de l’horloge Appuyez sur la touche Timer de l’appareil Réglez du volumeRéglage de la minuterie d’enregistrement Sélectionnez de la source de musiquePour confirmer l’heure d’extinction OFF Réglage de la minuterie Bonsoir10 20 30 Annulé Entretien Divers Cause possible Dépistage des défaillancesSymptôme Caractéristiques Don’t service it yourself HOW to Locate Your JVC Service CenterLimited Warranty AUDIO-1 EN, FR 0400MWMMDWJEM