JVC FS-V30 manual Utilisation de la platine à cassettes Enregistrement, Enregistrement normal

Page 40

Utilisation de la platine à cassettes (Enregistrement)

Français

REMOTE CONTROL RM-RXFSV5

DIMMER SLEEP POWER

DISPLAY FM MODE MD/AUX

AUTO

AHB PRO PRESET CD

PROGRAM RANDOM REPEAT

BASS TREBLE CANCEL

UP

REC REV. MODE

TAPE @ #

7

STANDBY/ON

MD/

AUX

POWER

REC

REV

MODE

TAPE

FM/AM

CD

PHONES

 

 

DOWN

MULTI CONTROL

UP

AHB

PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

CD #/8

Témoin de sens de déroulement de la bande

TAPE @ #

7

SET

DOWN

TAPE TUNER CD BAND

VOLUME

CD #8

Témoin REC

REC

Témoin Reverse Mode

Lorsque la chaîne est en lecture, d’autres fonctions sont aussi affichées.

Dans un souci de simplicité, nous ne montrons ici que les fonctions décrites dans ce chapitre.

Il est facile d’enregistrer sur une cassette à partir de n’importe quelle sources sonore de la chaîne. Il suffit de placer une cassette dans la platine, de préparer la source, de régler une ou deux commandes et vous êtes prêt pour l’enregistrement. La procédure est un peu différente pour chaque source et nous allons donc expliquer chaque méthode séparément. Mais tout d’abord, quelques conseils pour améliorer la qualité de vos enregistrements.

Ce qu’il faut savoir avant de com- mencer l’enregistrement–––––––––––––

■Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer des cassettes préenregistrées, des disques analogiques ou numériques sans le consentement du propriétaire des droits de l’enregistrement sonore ou vidéo, des émissions de télévision ou de télévision par câble e de tout programme littéraire, dramatique, musical ou artistique.

■Lorsque vous souhaitez enregistrer les deux faces d’une cassette, vous pouvez activer le Reverse Mode. L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque l’enregistrement dans le sens 2 est terminé. Dès lors, assurez-vous toujours que la cassette se déroule bien dans le sens 3lors de l’enregistrement en Reverse Mode.

■Le niveau d’enregistrement, c’est-à-dire le niveau auquel la copie est reproduite se règle automatiquement et il ne dépend donc pas de la position de la commande VOLUME de la chaîne. Il n’est pas non plus affecté par le réglage des effets sonores. Vous pouvez donc régler le son d’écoute pendant l’enregistrement sans modifier le niveau d’enregistrement.

■Vous pouvez retirer les deux petites languettes à l’arrière de la cassette, une pour la face A et l’autre pour la face B, pour éviter tout effacement ou enregistrement accidentel.

Fente de détection Type II

Ruban adhésif

■Pour enregistrer sur une cassette dont on a retiré les languettes, recouvrez d’abord les orifices avec du ruban adhésif. Cependant, lorsqu’une cassette de type II est utilisée, ne recouvrez qu’une partie de l’orifice, comme illustré, car l’autre partie de l’orifice (fente de détection Type II) est utilisée pour détecter le type de cassette.

■Pour l’enregistrement, vous pouvez utiliser des cassettes de types I et II.

Remarque: En début et en fin de bande, il y a une amorce sur laquelle il n’est pas possible d’enregistrer. Ainsi, lors de l’enregistrement de CD ou d’émissions de radio, bobinez d’abord la cassette pour dépasser l’amorce afin de ne perdre aucune partie de la musique.

ATTENTION:

Si vos enregistrements sont excessivement bruyants ou contiennent trop de déclics d’électricité statique, il se peut que l’appareil se trouve trop près d’un téléviseur, qui était allumé pendant l’enregistrement. Eteignez le téléviseur ou éloignez la chaîne.

Enregistrement normal

Il vous suffit de suivre la méthode suivante afin d’enregistrer le son de n’importe quelle source sur cassette:

1Introduisez une cassette vierge ou effaçable dans la platine à cassettes.

2Si vous souhaitez enregistrer sur les deux faces de la cassette, appuyez sur la touche REV. MODE de l’appareil jusqu’à ce que le témoin s’allume.

•Lors de l’utilisation du Reverse mode, introduisez la cassette de sorte que la bande s’enregistre vers l’avant 3.

3Vérifiez le sens d’enregistrement pour la cassette.

Assurez-vous que le témoin de sens de défilement de la bande est le même que celui pour la bande qui se trouve dans la platine à cassette. Si les directions sont différentes, appuyez sur la touche TAPE @#pour corriger le sens de défilement de la bande puis appuyez sur la touche 7pour arrêter la cassette.

4Préparez la source; par exemple, recherchez un émetteur radio ou allumez les appareils auxiliaires raccordés à la

chaîne.

Remarque: Lorsque vous désirez enregistrer un CD, veuillez vous reporter à la section “Enregistrement direct de CD” à la page 15.

5Appuyez sur la touche REC de l’appareil.

Le témoin REC s’allume et l’enregistrement commence.

14

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents FS-V30 Mises en garde, précautions et indications diverses For U.S.AFor Canada/pour le Canada Instructions for safe use Statement in accordance with the UL standardsTable of Contents Accessories How to Put Batteries in the Remote ControlUsing the Remote Control Getting StartedConnecting the FM Antenna Connecting the AM AntennaUsing the supplied Wire Antenna Using the coaxial type connector not suppliedConnecting External Equipment Connecting the SpeakersConnecting an MD Recorder, etc. Digital Output On the Unit On the Remote Control Connecting the AC Power CordRemoving the speaker grilles Turning the Power On and Off Adjusting the Volume When the System is turned onCommon Operations Turning the System onAdjusting the bass level Adjusting the treble levelReinforcing the Bass Sound AHB PRO Controlling the Tone Bass/ TrebleUsing the Tuner Tuning In a StationPresetting Stations Presetting stations manuallyChanging the FM Reception Mode Presetting stations automaticallyTo restore the stereo effect, press the FM Mode button on Press the SET button within 5 secondsUsing the CD Player Inserting a CDUnloading a CD Quickest way to start a CD is with the one touch operationBasics of Using the CD Player Normal Play Programing the Playing Order of the TracksPress the Random button on the Remote Control Press the Repeat button on the Remote ControlPlaying at Random Repeating TracksUsing the Cassette Deck Listening to a Tape Reverse ModeStandard Play One touch playUsing the Cassette Deck Recording Standard RecordingThings to know before you start recording Check the recording direction for the tapeCD Direct Recording One track recordingPress the CD #/8 button twice To stop at any time during the recording process, pressUsing External Equipment Listening to External EquipmentPress the MD/AUX button Start playing the external equipmentSetting the Daily Timer Using the TimersSetting the Clock Setting the Recording Timer Set the volume levelPress the Timer button on the Unit Press the Power button to turn off the SystemSetting the Sleep Timer Insert a blank or erasable tape into the Cassette DeckCare and Maintenance Troubleshooting SymptomPossible Cause ActionSpecifications Table des matières Structure du mode d’emploiCaractéristiques Accessoires Comment installer les piles dans la télécommandeUtilisation de la télécommande Pour commencerRaccordement de l’antenne FM Raccordement de l’antenne AMUtilisation du fil d’antenne fourni Utilisation du raccord du type coaxial en optionRaccordement d’appareils externes Raccordement des haut-parleursRaccordement d’un enregistreur MD, etc sortie numérique Raccordement du cordon d’alimentation secteur Sur l’appareil Sur la télécommandeRetrait des grilles des haut-parleurs Mise sous et hors tension Réglage du volume Opérations communesMise sous tension de la chaîne Mise hors tension de la chaîneAccentuation des sons graves AHB PRO Contrôle de la tonalité Graves/AigusAffichage de l’horloge Ajustement du niveau des gravesUtilisation du tuner Recherche d’un émetteurPrésélection des émetteurs Présélection manuelleChangement du mode de réception FM Réglage automatique des présélectionsAppuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent Pour changer les émetteurs présélectionnés, répétez lesIntroduction d’un CD Utilisation du lecteur CDRetrait d’un CD Utilisation du Lecteur CD Lecture normale Programmation de l’ordre de lecture des plagesAppuyez sur la touche Random de la télécommande Appuyez sur la touche Repeat de la télécommandeLecture en ordre quelconque Répétition des plagesAppuyez sur la touche REV. Mode de l’appareil Utilisation de la platine à cassettes Ecoute d’une cassetteLecture standard Lecture par une seule toucheUtilisation de la platine à cassettes Enregistrement Enregistrement normalCe qu’il faut savoir avant de com- mencer l’enregistrement Vérifiez le sens d’enregistrement pour la cassetteEnregistrement direct de CD Enregistrement d’une plagePour arrêter à tout moment pendant l’enregistrement Appuyez deux fois sur la touche CD #/8Pour quitter le mode MD/AUX, choisissez une autre source Utilisation d’appareils externesAppuyez sur la touche MD/AUX Faites jouer l’appareil externeMise à l’heure de l’horloge Utilisation des minuteriesRéglage de la minuterie Bonjour Réglez du volume Appuyez sur la touche Timer de l’appareilRéglage de la minuterie d’enregistrement Sélectionnez de la source de musique10 20 30 Annulé Réglage de la minuterie BonsoirPour confirmer l’heure d’extinction OFF Entretien Divers Symptôme Dépistage des défaillancesCause possible Caractéristiques HOW to Locate Your JVC Service Center Don’t service it yourselfLimited Warranty AUDIO-1 EN, FR 0400MWMMDWJEM
Top Page Image Contents