JVC FS-V30 manual Raccordement des haut-parleurs, Raccordement d’appareils externes

Page 30

Français

ATTENTION: Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur.

Raccordement des haut-parleurs

Pour chaque haut-parleur, raccordez une extrémité du câble aux bornes de sortie des haut-parleurs situées au dos de la chaîne.

1.Ouvrez chacune des bornes et introduisez fermement les câbles des haut-parleurs, puis refermez les bornes.

2.Raccordez les fils rouge (+) et noir (–) du haut-parleur droit aux bornes rouge (+) et noire (–) marquées R sur la chaîne. Raccordez les fils rouge (+) et noir (–) du haut-parleur gauche aux bornes rouge (+) et noire (–) marquées L sur la chaîne.

Haut-parleur droit (dos)	Noir	Haut-parleur gauche (dos)
	Noir

L

R

SPEAKERS

IMPEDANCE

MIN 4Ω

ATTENTION:

Si un téléviseur se trouve à proximité des enceintes, l’image du téléviseur risque d’être déformée. Dans ce cas, éloignez les haut-parleurs du téléviseur.

Raccordement d’appareils externes

Raccordez les cordons de signaux (en option) entre les bornes LINE IN (AUX)/LINE OUT de la chaîne et les bornes de sortie/d’ent rée d’un enregistreur MD ou d’une platine à cassettes externe, etc.

Vous pouvez alors écouter la source externe par la chaîne ou enregistrer un CD, une cassette ou les émissions de la radio de la chaîne sur un appareil externe.

		Cordon de signaux (en option)
			À l’entrée audio
	LINE OUT	Fiche à broches x 2	Fiche à broches x 2
	LINE OUT		Enregistreur MD ou platine
R	L		Enregistreur MD ou platine
R	L		à cassettes (en option)
	LINE IN		à cassettes (en option)
	LINE IN	Cordon de signaux (en option)
	(AUX)	Cordon de signaux (en option)
	(AUX)
			À la sortie audio
		Fiche à broches x 2	Fiche à broches x 2

Raccordement d’un enregistreur MD, etc (sortie numérique)

Débranchez la protection et raccordez un cordon optico-numérique (en option) entre la borne OPTICAL DIGITAL OUT de la chaîne et la borne d’entrée de l’enregistreur MD, etc.

Vous pouvez enregistrer le signal de sortie numérique du lecteur CD de la chaîne sur un enregistreur MD, etc.

Protection

									Enregistreur MD, etc.
	À l’entrée numérique optique								(en option)
	À l’entrée numérique optique

OPTICAL
DIGITAL OUT	Cordon optico-numérique (en option)

4

Image 30

Contents FS-V30 Mises en garde, précautions et indications diverses For U.S.AFor Canada/pour le Canada Instructions for safe use Statement in accordance with the UL standardsTable of Contents Using the Remote Control AccessoriesHow to Put Batteries in the Remote Control Getting StartedUsing the supplied Wire Antenna Connecting the FM AntennaConnecting the AM Antenna Using the coaxial type connector not suppliedConnecting the Speakers Connecting External EquipmentConnecting an MD Recorder, etc. Digital Output Connecting the AC Power Cord On the Unit On the Remote ControlRemoving the speaker grilles Common Operations Turning the Power On and Off Adjusting the VolumeWhen the System is turned on Turning the System onReinforcing the Bass Sound AHB PRO Adjusting the bass levelAdjusting the treble level Controlling the Tone Bass/ TreblePresetting Stations Using the TunerTuning In a Station Presetting stations manuallyTo restore the stereo effect, press the FM Mode button on Changing the FM Reception ModePresetting stations automatically Press the SET button within 5 secondsUnloading a CD Using the CD PlayerInserting a CD Quickest way to start a CD is with the one touch operationBasics of Using the CD Player Normal Play Programing the Playing Order of the TracksPlaying at Random Press the Random button on the Remote ControlPress the Repeat button on the Remote Control Repeating TracksStandard Play Using the Cassette Deck Listening to a TapeReverse Mode One touch playThings to know before you start recording Using the Cassette Deck RecordingStandard Recording Check the recording direction for the tapePress the CD #/8 button twice CD Direct RecordingOne track recording To stop at any time during the recording process, pressPress the MD/AUX button Using External EquipmentListening to External Equipment Start playing the external equipmentUsing the Timers Setting the Daily TimerSetting the Clock Press the Timer button on the Unit Setting the Recording TimerSet the volume level Press the Power button to turn off the SystemSetting the Sleep Timer Insert a blank or erasable tape into the Cassette DeckCare and Maintenance Possible Cause TroubleshootingSymptom ActionSpecifications Structure du mode d’emploi Table des matièresCaractéristiques Utilisation de la télécommande AccessoiresComment installer les piles dans la télécommande Pour commencerUtilisation du fil d’antenne fourni Raccordement de l’antenne FMRaccordement de l’antenne AM Utilisation du raccord du type coaxial en optionRaccordement des haut-parleurs Raccordement d’appareils externesRaccordement d’un enregistreur MD, etc sortie numérique Sur l’appareil Sur la télécommande Raccordement du cordon d’alimentation secteurRetrait des grilles des haut-parleurs Mise sous tension de la chaîne Mise sous et hors tension Réglage du volumeOpérations communes Mise hors tension de la chaîneAffichage de l’horloge Accentuation des sons graves AHB PROContrôle de la tonalité Graves/Aigus Ajustement du niveau des gravesPrésélection des émetteurs Utilisation du tunerRecherche d’un émetteur Présélection manuelleAppuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent Changement du mode de réception FMRéglage automatique des présélections Pour changer les émetteurs présélectionnés, répétez lesUtilisation du lecteur CD Introduction d’un CDRetrait d’un CD Utilisation du Lecteur CD Lecture normale Programmation de l’ordre de lecture des plagesLecture en ordre quelconque Appuyez sur la touche Random de la télécommandeAppuyez sur la touche Repeat de la télécommande Répétition des plagesLecture standard Appuyez sur la touche REV. Mode de l’appareilUtilisation de la platine à cassettes Ecoute d’une cassette Lecture par une seule toucheCe qu’il faut savoir avant de com- mencer l’enregistrement Utilisation de la platine à cassettes EnregistrementEnregistrement normal Vérifiez le sens d’enregistrement pour la cassettePour arrêter à tout moment pendant l’enregistrement Enregistrement direct de CDEnregistrement d’une plage Appuyez deux fois sur la touche CD #/8Appuyez sur la touche MD/AUX Pour quitter le mode MD/AUX, choisissez une autre sourceUtilisation d’appareils externes Faites jouer l’appareil externeUtilisation des minuteries Mise à l’heure de l’horlogeRéglage de la minuterie Bonjour Réglage de la minuterie d’enregistrement Réglez du volumeAppuyez sur la touche Timer de l’appareil Sélectionnez de la source de musiqueRéglage de la minuterie Bonsoir 10 20 30 AnnuléPour confirmer l’heure d’extinction OFF Entretien Divers Dépistage des défaillances SymptômeCause possible Caractéristiques HOW to Locate Your JVC Service Center Don’t service it yourselfLimited Warranty AUDIO-1 EN, FR 0400MWMMDWJEM