Kettler 07664-000 manual Indicazioni importanti, Per la vostra sicurezza, Per l’utilizzo

Page 12

IIndicazioni importanti

Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono importanti indicazioni relative all’utilizzo e alla manutenzione dell’attrezzo. Conservate con cura queste istruzioni per informarvi, per lavori di manutenzione o per l’ordinazione di pezzi di ricambio.

Per la vostra sicurezza

!PERICOLO! Mettete al corrente le persone presenti (in parti- colare i bambini) dei possibili pericoli nella fase di esercizio.

!PERICOLO! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvi- cinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!

!PERICOLO! I sistemi di controllo della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. Un allenamento eccessivo può pro- vocare seri danni alla salute o il decesso. Terminare immedia- tamente l’allenamento in caso di vertigini o senso di debo- lezza.

!AVVERTIMENTO! L’ attrezzo deve venire utilizzato per lo scopo per il quale è stato previsto, cioè per l’allenamento di adulti.

!AVVERTIMENTO! Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può rivelarsi pericoloso. Non si deve ritenere il produttore res- ponsabile di danni derivati da un utilizzo non conforme.

!AVVERTIMENTO! Osservate anche assolutamente le indicazioni relative alla programmazione dell’allenamento contenute nell’introduzione ad esso relativa.

!AVVERTIMENTO! Tutti gli apparecchi elettrici mandano radia- zioni elettromagnetiche durante il loro funzionamento. Quindi fate attenzione a non posare apparecchi che emanano radia- zioni particolarmente intense (per esempio i cellulari) nelle immediate vicinanze del cock-pit o del quadro dei comandi elettronico, altrimenti si potrebbero falsare i valori del display (es. misurazione delle pulsazioni).

Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco- perte nel campo della sicurezza tecnica. Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure.

Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali (smontaggio di pezzi originali, montaggio di pezzi non conformi, ecc.) possono creare pericoli per l’utente.

Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra sicurezza e la durata dell’attrezzo. Sostituite perciò immediatamente le componenti danneggiate o usurate e, durante la riparazione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di necessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER.

Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell’attrezzo, in particolare delle viti e dei dadi. Questo vale soprattutto per il fissaggio del sellino e del manubrio.

Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo, indicato dalla fabbrica, dovreste far controllare regolarmente l’attrezzo da specialisti (rivenditore specializzato) e far effet- tuare una revisione (una volta l’anno).

Prima di iniziare l’allenamento, chiarite con il vostro medico di fiducia, se è consigliabile per voi, dal punto di vista fisico, intra- prendere un allenamento con questo attrezzo. Il reperto medico dovrebbe essere la base del vostro programma di allenamento. Un allenamento sbagliato o esagerato può causare problemi di salute.

Tutti gli interventi/manipolazioni dell’attrezzo che non sono di seguito descritti possono causare un danno o provocare un pericolo alla persona. Interventi non contemplati in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER.

I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innovativa sicu- rezza sulla qualità. Quindi ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche da essa derivate.

In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato.

L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto, che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli . Non collocare l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni, passaggi).

Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posizione di allenamento comoda ed adatta alla sua statura.

Durante il montaggio del prodotto, rispettare le indicazioni consigliate per la coppia (M = xx Nm).

L’attrezzo casalingo corrisponde alla norma DIN EN 957 – 1/5, classe HB. Non è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici.

Per l’utilizzo

!ATTENZIONE! Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate vicinanze di locali umidi, a causa della possibilità di formazione di ruggine. Fate attenzione che non capitino su parti dell’attrezzo dei liquidi (bevande, sudore, ecc.). Potrebbero causare corrosione.

Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima dell’esecuzione e del controllo del montaggio.

Prima di effettuare il primo allenamento, guardatevi tutte le fun- zioni e le possibilità di regolazione dell’attrezzo.

L’attrezzo per allenamento è concepito per adulti e non è asso- lutamente adatto ai bambini per giocare. Considerate che, per

la naturale necessità di gioco e il temperamento dei bambini, potrebbero verificarsi delle situazioni impreviste, che escludono una responsabilità da parte del produttore. Se tuttavia lasciate usare l’attrezzo a bambini, dovete indicar loro il giusto modo di utilizzo e dovete sorvegliarli.

Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando si mette in movimento la parte oscillante, non pregiudica il fun- zionamento dell’apparecchio. Rumori che si dovessero even- tualmente verificare pedalando all’indietro, sono dovuti alla strut- turazione tecnica e assolutamente insignificanti.

Impieghi per la pulitura, la cura e la manutenzione regolare del

12

Image 12
Contents Montageanleitung „POLO M 40 50 Min Abb. ähnlichWichtige Hinweise Zu Ihrer SicherheitZur Handhabung Montagehinweise Ersatzteilbestellung SeiteGB Assembly Instructions For Your SafetyHandling the equipment Instructions for Assembly Always wear suitable shoes when usingList of spare parts North Moons Moat Redditch, Worcestershire B98 9HL +44 1527Instructions de montage Pour votre sécuritéUtilisation Consignes de montage Liste des pièces de rechange+33 388 473 NL Montagehandleiding Voor uw veiligheidHandleiding Montagehandleiding Onderdelenbestelling bladzijdeControleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle Advertencias importantes Para su seguridadAdvertencias Instrucciones para el montaje Lista de repuestos páginaInformaciones para la evacuación Indicazioni importanti Per la vostra sicurezzaPer l’utilizzo Indicazioni per il montaggio Lista di parti di ricambio paggPL Ważne informacje BezpieczeństwoObsługa Waniem i nadzorowaMontaż Zamawianie części zamiennych, stronaPrzyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowania CZ Důležité pokyny Pro vaší bezpečnostManipulaci Pokyny k montáži Objednání náhradních dílů, stranaCZ Life Sport s.r.o DK Vigtige anvisninger For din egen sikkerheds skyldHåndtering Spørg din forhandler til råds i tvivlstilfældeSamleinstruktion Bestilling af reservedele sideIndicações importantes Para sua segurançaManuseamento Instruções de montagem Encomenda de peças sobressalentes páginasВажные указания Указания по монтажу Кочновский проезд, д.4, корп 125319 Москва +7 495 MaliMesshilfe für Verschraubungsmaterial Checkliste PulsmesserMehrzweckschlüssel Ø25/8 X 9,5 mm Ø2 5/8 Ø15,6/8Ø 16 x 3,9x16,5 mm 9x40mmPage RUS Чтобы облегчить монтаж, подогрейте ремни в теплой воде Handhabungshinweise Demontage der Pedalarme Demontage der Pedalarme Batteriewechsel PL Wymiana baterii Kracza 0,004%CZ Výměna baterií Substituição das pilhasDK Udskiftning af batterier Zubehörbestellung Ersatzteilbestellung Ersatzteilbestellung Docu 3051a/07.11