Timer playback | Reproducción por temporizador | Riproduzione col timer |
●Timer playback of tapes, broadcasts and CDs is possible.
●La reproducción por temporizador de cintas, radiodifusiones, y CD es posible.
●E’ possibile eseguire la riproduzione col timer di nastri, trasmissioni e CD.
Operations | Operaciones | Operazioni |
1
3
STANDBY
VOLUME
COMPACT
AUX
DIGITAL AUDIO
MICRO COMPONENT SYSTEM
ACTIVE HYPER | TIMER/SNOOZE |
|
| ||
BASS PRO |
|
| |||
|
|
|
|
| OPEN |
| CLOCK |
| ULTI JO | G | 2 |
|
| M |
| ||
ONE TOUCH |
| BAND |
|
|
|
REC |
|
|
|
|
|
| TAPE | TUNER | CD |
|
|
AUTO REVERSE
1Set the 
button to ON.
2Set the timer. (Refer to “Setting the timer” on page 29.)
1Coloque el botón 
en ON.
2Ajuste el temporizador. (Refiérase a “Ajuste del temporizador” en la página 29.)
1Impostare il tasto 
su ON.
2Impostare il timer. (Vedi “Impostazione del timer” a pag. 29.)
|
|
| Source sound |
| Timer mode |
|
| Operations |
|
|
|
|
|
|
| Fuente de sonido |
| Modo de temporizador | Operaciones |
|
|
|
| ||
|
|
| Fonte |
| Modo di funzionamento | Operazioni |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD play |
| CD |
|
| Load a disc. |
|
|
|
|
|
|
| Reproducción de CD |
| CD |
|
| Coloque un disco. |
|
|
|
|
|
|
| Riproduzione CD |
| CD |
|
| Inserire un CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tape playback |
| TAPE |
|
| Load a cassette tape. |
|
|
|
|
|
|
| Reproducción de una cinta | TAPE |
|
| Coloque una cinta de cassette. |
|
|
| ||
|
|
| Riproduzione nastri |
| TAPE |
|
| Caricare una cassetta. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Broadcast |
| TUNER |
|
| Tune to the required station. |
|
|
| |
|
|
| Radioemisión |
| TUNER |
|
| Sintonice la estación deseada. |
|
|
| |
|
|
| Programma radio |
| TUNER |
|
| Mettere in sintonia la stazione desiderata. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Set the |
| button to STANDBY. | 3 Coloque el botón |
| en STANDBY. | 3 Portare l’interruttore |
| su STANDBY. | ||||
|
|
| ||||||||||
|
|
| ||||||||||
●Timer playback will start at the timer start time and the power will be switched off at the timer stop time.
The unit remains in the same timer mode even after the power is switched off. The same timer
function will repeat at the same time on the following day.
●When the power is switched on, it is possible to fade in the sound from volume level 0 (zero) to the preset volume.
●To cancel timer operation
Press the TIMER/SNOOZE button for more than 2 seconds button so that the timer mode indicator (ä) goes out.
Notes:
●When the volume setting is set to “VOLUME
●To stop during timer playback, press the 
button to switch the unit off.
●La reproducción por temporizador se iniciará a la hora de activación del temporizador y la alimentación se desconecta a la hora de desactivación del temporizador.
La unidad permanece en el mismo modo de temporizador aun después de desconectar la alimentación. La misma función de temporización se repetirá a la misma hora el día siguiente.
●Cuando se conecta la alimentación es posible hacer que el sonido aumente gradualmente desde el volumen 0 (cero) al volumen actual.
●Cancelación de la operación por temporizador
Presione el botón TIMER/SNOOZE durante más de 2 sequndos para borrar el indicador de modo de temporizador (ä).
Notas:
●Cuando se ajusta el volumen en “VOLUME
●Para parar durante la reproducción por
temporizador, presione el botón 
para desconectar la unidad.
●La riproduzione col timer inizia all’orario di avvio del timer mentre l’alimentazione viene disattivata all’orario di arresto.
L’unità rimane nello stesso modo del timer anche dopo che l’alimentazione viene disattivata. La stessa funzione del timer viene ripetuta alla stessa ora il giorno seguente.
●Quando l’alimentazione viene iniziata, è possibile eseguire un’apertura in dissolvenza dal livello di volume 0 (zero) al livello impostato.
●Per cancellare il funzionamento col timer Premere il tasto TIMER/SNOOZE per piùdi 2 secondi in modo da far spegnere l’indicatore del modo del timer (ä).
Note:
●Quando l’impostazione del volume è “VOLUME
●Per interrompere il funzionamento durante la
riproduzione col timer, premere l’interruttore
per interrompere l’alimentazione.
32