Bulova 100 manual SU Nuevo Reloj ES UN Reloj Mecánico SIN Batería

Page 13

SU NUEVO RELOJ ES UN RELOJ MECÁNICO (SIN BATERÍA)

Difieren los relojes mecánicos de los de cuarzo en varios aspectos:

1.No se necesita cambiar la batería – se alimenta mediante un muelle real, el cual se da cuerda mediante el movimiento de la muñeca, o en algunos modelos al dar cuerda usando la corona de ajuste.

2.Debido a que es un dispositivo mecánico, su precisión está sujeta a los efectos de la gravedad y la temperatura. Podrá esperar, por término medio, una variación de hasta 10 a 20 segundos en el reloj mecánico.

3.Con más de 100 piezas operantes, se recomienda que las limpie y las lubrique cada tres a cinco años para obtener la precisión óptima y la eficacia a largo plazo.

EL RELOJ MECÁNICO AUTOMÁTICO DE AUTO CUERDA

El reloj mecánico automático es de auto cuerda una vez que se ponga en marcha. Para iniciar la marcha del reloj, es necesario darle cuerda por lo menos seis o siete veces antes de llevarlo puesto. Después de esto, la actividad cotidiana debe darle suficiente cuerda al reloj para que siga marchando durante la noche cuando no lo lleva puesto. En el caso que su actividad cotidiana normal no sea suficiente, es posible que sea necesario que le de cuerda adicional al reloj manualmente.

7

Image 13
Contents North American Service Locations 07/08 OWNER’S Guide and Warranty Congratulations Bulova Two-year Limited Warranty Garantie limitee de 2 années de Bulova Automatic SELF-WINDING Mechanical Watch Your NEW Watch is a Mechanical Watch no BatterySetting Date and DAY/DATE Models Setting NON-DATE ModelsPage Deep Water Limited Warranty HOW to USE the Elapsed Time IndicatorSCREW-DOWN Crown Water Resistance Important Reminders for Service EL Reloj Mecánico Automático DE Auto Cuerda SU Nuevo Reloj ES UN Reloj Mecánico SIN BateríaCómo Ajustar a LOS Modelos CON DÍA Y DÍA/FECHA Posición Posición OUT Intermediate Corona DE Rosca Cómo Usar EL Indicador DE Tiempo TranscurridoResistencia AL Agua Garantía Limitada DE ProfundidadRecordatorio Importante Para Recibir Servicio Votre Nouvelle Montre EST UNE Montre Mécanique Sans Pile Montre Mécanique À Remontage AutomatiqueRéglage DU Modèle Avec DATE, ET DU Modèle Avec Jour ET Date Églage DU Modèle Sans DateDate, changer. Ceci définit minuit Couronne DE Remontoir Vissée Comment Utiliser L’INDICATEUR DE Temps ÉcouléÉtanchéité Garantie Limitée Concernant L’UTILISATION EN EAU ProfondeRappels Importants Concernant LE Service