Bulova 100 manual Églage DU Modèle Sans Date

Page 20
POSITION INTÉRIEURE
POSITION EXTÉRIEURE

ÉGLAGE DU MODÈLE SANS DATE

Si la montre n’a pas de trotteuse, tirez simplement le bouton du remontoir et passez à la 2e étape.

1ère étape: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e position, tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE». Toutes les aiguilles s’arrêteront.

2e étape: Tournez les aiguilles VERS L’AVANT (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour régler l’heure. Pour éviter que les aiguilles sautent lorsque vous poussez le bouton du remontoir en place, réglez l’aiguille des minutes 5 minutes plus tard que l’heure désirée, et

revenez ensuite doucement vers l’heure désirée.

3e étape: Quand la référence de temps dont vous vous servez pour vérifier l’heure (bip du téléphone, etc.) atteint la 60e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position «INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.

RÉGLAGE DU MODÈLE AVEC DATE, ET DU MODÈLE AVEC JOUR ET DATE

1ère étape: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60e seconde, tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE» (vous entendrez deux petits déclics). Toutes les aiguilles s’arrêteront.

2e étape: Pendant que le bouton du remontoir est dans la position «EXTÉRIEURE», tournez les aiguilles VERS L’AVANT jusqu’à ce que vous voyez la date (modèle avec date), ou le jour et la

14

Image 20
Contents North American Service Locations 07/08 OWNER’S Guide and Warranty Congratulations Bulova Two-year Limited Warranty Garantie limitee de 2 années de Bulova Your NEW Watch is a Mechanical Watch no Battery Automatic SELF-WINDING Mechanical WatchSetting NON-DATE Models Setting Date and DAY/DATE ModelsPage SCREW-DOWN Crown HOW to USE the Elapsed Time IndicatorDeep Water Limited Warranty Water Resistance Important Reminders for Service SU Nuevo Reloj ES UN Reloj Mecánico SIN Batería EL Reloj Mecánico Automático DE Auto CuerdaCómo Ajustar a LOS Modelos CON DÍA Y DÍA/FECHA Posición Posición OUT Intermediate Cómo Usar EL Indicador DE Tiempo Transcurrido Corona DE RoscaGarantía Limitada DE Profundidad Resistencia AL AguaRecordatorio Importante Para Recibir Servicio Montre Mécanique À Remontage Automatique Votre Nouvelle Montre EST UNE Montre Mécanique Sans PileÉglage DU Modèle Sans Date Réglage DU Modèle Avec DATE, ET DU Modèle Avec Jour ET DateDate, changer. Ceci définit minuit Comment Utiliser L’INDICATEUR DE Temps Écoulé Couronne DE Remontoir VisséeGarantie Limitée Concernant L’UTILISATION EN EAU Profonde ÉtanchéitéRappels Importants Concernant LE Service