Samsung DV209AG, DV209AE user manual Apéndice, Tabla DE Indicaciones DEL Tejido

Page 63

apéndice

TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO

Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.

	Ciclo de lavado	Instrucciones especiales	Símbolos de advertencia para
	Ciclo de lavado	Instrucciones especiales	el lavado
			el lavado
	Normal	Secar colgado / tender	No lavar
	Plancha permanente /
	Antiarrugas / Control de	Colgar para que escurra	No retorcer
	arrugas
	Prendas suaves /	Secar en posición	No usar lejía
	delicadas	horizontal	No usar lejía
	delicadas	horizontal
	Lavado a mano	Secado con calor	No secar en secadora
	Temperatura del agua**	High (Alta)	Sin vapor (agregado a la
	Temperatura del agua**	High (Alta)	plancha)
			plancha)
	Caliente	Medio	No planchar
	Cálida	Bajo	Limpiar en seco
	Fría	Cualquier calor	Limpiar en seco
	Lejía	Sin calor / aire	No limpiar en seco
	Cualquier lejía (cuando	Temperaturas de secado con	Secar colgado / tender
	sea necesaria)	plancha o vapor	Secar colgado / tender
	sea necesaria)	plancha o vapor
	Sólo lejía sin cloro (con
	protección para ropa de
	color)	High (Alta)	Colgar para que escurra
	Lejía (cuando sea
	necesaria)
	Ciclo de secado en	Medio	Secar en posición
	secadora	Medio	horizontal
	secadora		horizontal
	Normal	Bajo

Plancha permanente / Antiarrugas / Control de arrugas

Prendas suaves / delicadas

**Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 41 °C a 52 °C (105 °F a 125 °F), para Cálida es de 29 °C a 41 °C (de 85 °F a 105 °F) y para Fría es de 16 °C a 29 °C (de 60 °F a 85 °F). (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz).

06 apéndice

apéndice _29

DV218AEW-02568A-02_MES.indd 29

2009-01-09 ¿ÀÀü 11:52:11

Image 63

Contents Gas and Electric Dryer Features Property damage Safety instructionsWhat YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety Symbols and PrecautionsWhat to do if YOU Smell GAS Safety instructions Contents Installing your dryer Tools Needed for InstallationSee Dryer Exterior Weather Hood Type Recommended Use only for short-run installationDucting Requirements Electric and GAS DryerImportant to Installer Alcove or Closet InstallationLocation Considerations Exhausting Mobile Home InstallationGAS Requirements Commonwealth of Massachusetts installation instructionsElectric models Electrical RequirementsGrounding Gas modelsElectric models Canada Only Electrical ConnectionsGas models U.S. and Canada Electric models U.S. onlyReplacement Parts and Accessories InstallationTools and Parts Models Wire system connections GAS Models only DV218AGW, DV218AGB, DV209AGW Final Installation ChecklistDon’t let a poor exhaust system slow drying by Dryer Exhaust TipsDoor Reversal Operating Instructions, tips Overview of the Control PanelCycle Selector Display Adjust TimePower button Digital GraphicChild Lock Setting/ReleasingInstalling the drying rack Suggested Items Suggested TEMP. SettingsRack DRY Clean the Lint Filter Load the Dryer ProperlyGetting Started Care and cleaning Special laundry tips Special Laundry TipsThings to Avoid Troubleshooting Problem SolutionCheck These Points if Your DRYER… Information Codes Error Display Meaning SolutionFabric Care Chart AppendixWash Cycle Special Instructions Laundering Specifications Protecting the EnvironmentDeclaration of Conformity Cycle Cycle ChartSamsung Dryer Limited Warranty to Original Purchaser WarrantyDV218AEW-02568A-02EN.indd Questions or COMMENTS? Secadora a gas y eléctrica Características La muerte Instrucciones de seguridadLO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad Símbolos Y Precauciones DE Seguridad ImportantesQUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS No se siente encima de la secadora Instalación DE LA Secadora ContenidoInstalación de la secadora Herramientas Necesarias Para LA InstalaciónConsulte Exterior DE LA Secadora Secadora Eléctrica Y a GAS Requisitos Para EL Tendido DE ConductosConsideraciones Acerca DE LA Ubicación Importante Para EL InstaladorDrenaje Instalación EN Casas RodantesRequisitos EN Cuanto AL GAS Modelos eléctricos Requisitos EléctricosConexión a Tierra Modelos a gasModelos eléctricos Sólo Canadá Conexiones EléctricasModelos a gas EE.UU. y Canadá Modelos eléctricos Sólo EE.UUReemplazo DE LAS Piezas Y LOS Accesorios InstalaciónHerramientas y piezas Modelos Estadounidenses Conexiones de sistemas de 3 Cables Sólo Modelos a GAS DV218AGW, DV218AGB, DV209AGW Lista DE Verificación Final DE LA InstalaciónSugerencias Acerca DEL Drenaje DE LA Secadora Inversión DE LA Puerta Selector de ciclos Descripción General DEL Panel DE ControlBotón de Selección SignalPantalla gráfica DigitalSeguro Para Niños Configuración/LiberaciónRack DRY Secado EN Estante Instalación del estante de secadoPrendas Sugeridas Opciones DE TEMP. Sugeridas Limpie EL Filtro Para Pelusas Cargue LA Secadora DE Manera AdecuadaCómo Comenzar Cuidado y limpieza Sugerencias para prendas especiales Sugerencias Para Prendas EspecialesArticulos QUE SE Deben Evitar Controle Estos Puntos SI SU SECADORA… Problema SoluciónGuía de solución de problemas Pantalla DE Significado Solución ErrorCódigos DE Información Tabla DE Indicaciones DEL Tejido ApéndiceProtección DEL Medio Ambiente Declaración DE ConformidadEspecificaciones Ciclo Tabla DE CiclosSamsung GarantíaDV218AEW-02568A-02MES.indd ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?