Samsung DV209AE, DV209AG user manual Instalación EN Casas Rodantes, Drenaje

Page 44

instalación de la secadora

INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES

La instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción y Seguridad de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcción y la Seguridad de Casas Rodantes, Título 24, HUD (Parte 280), 1975] (para los Estados Unidos) o las Normas CSA Z240 (para Canadá).

Cuando se instala una secadora en una casa rodante, se debe tener la precaución de asegurar la secadora al piso.

Ubique un área en la que circule suficiente aire fresco.

Se requiere un espacio mínimo de 72 pulg² (183 cm²) sin obstrucciones.

Llame al 1-800-SAMSUNG para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio.

Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la terminación del conducto de drenaje debe estar firmemente asegurada a la estructura de la casa rodante mediante materiales que no resulten inflamables.

El conducto de drenaje no puede terminar debajo de la casa rodante. Consulte la sección Drenaje a fin de obtener más información.

DRENAJE

Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación.

En los Estados Unidos:

Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.

El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas (102 mm) de diámetro.

Sólo se utilizarán conductos flexibles tipo lámina metálica, si los hubiera, identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa, Tema 2158A.

El conducto no se montará con tornillos u otros medios de sujeción que se extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa.

En Canadá:

Sólo se utilizarán aquellos conductos flexibles tipo lámina metálica, si los hubiera, específicamente identificados por el fabricante para su uso con el electrodoméstico.

Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.

El conducto de drenaje debe tener 4 pulgadas (102 mm) de diámetro.

Fuera de los EE.UU. y Canadá:

Remítase a los códigos locales.

La secadora debe tener un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de ADVERTENCIA incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco.

NUNCA UTILICE UN CONDUCTO FLEXIBLE DE PLÁSTICO O DE UN MATERIAL QUE NO SEA EL METAL.

Si su red de conductos existente es de plástico, de un material que no sea el metal o es inflamable, reemplácela por una que sea de metal.

Utilice únicamente un conducto de drenaje de metal que no sea inflamable para asegurar la contención del aire expulsado, el calor y la pelusa.

10_ instalación de la secadora

DV218AEW-02568A-02_MES.indd 10

2009-01-09 ¿ÀÀü 11:52:02

Image 44
Contents Gas and Electric Dryer Features Safety instructions What YOU Need to Know about Safety InstructionsImportant Safety Symbols and Precautions Property damageWhat to do if YOU Smell GAS Safety instructions Contents See Dryer Exterior Installing your dryerTools Needed for Installation Recommended Use only for short-run installation Ducting RequirementsElectric and GAS Dryer Weather Hood TypeLocation Considerations Important to InstallerAlcove or Closet Installation Mobile Home Installation ExhaustingCommonwealth of Massachusetts installation instructions GAS RequirementsElectrical Requirements GroundingGas models Electric modelsElectrical Connections Gas models U.S. and CanadaElectric models U.S. only Electric models Canada OnlyTools and Parts Replacement Parts and AccessoriesInstallation Models Wire system connections Final Installation Checklist GAS Models only DV218AGW, DV218AGB, DV209AGWDryer Exhaust Tips Don’t let a poor exhaust system slow drying byDoor Reversal Cycle Selector Operating Instructions, tipsOverview of the Control Panel Adjust Time Power buttonDigital Graphic DisplaySetting/Releasing Child LockRack DRY Installing the drying rackSuggested Items Suggested TEMP. Settings Getting Started Clean the Lint FilterLoad the Dryer Properly Care and cleaning Things to Avoid Special laundry tipsSpecial Laundry Tips Check These Points if Your DRYER… TroubleshootingProblem Solution Error Display Meaning Solution Information CodesWash Cycle Special Instructions Laundering Fabric Care ChartAppendix Declaration of Conformity SpecificationsProtecting the Environment Cycle Chart CycleWarranty Samsung Dryer Limited Warranty to Original PurchaserDV218AEW-02568A-02EN.indd Questions or COMMENTS? Secadora a gas y eléctrica Características Instrucciones de seguridad LO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadSímbolos Y Precauciones DE Seguridad Importantes La muerteQUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS No se siente encima de la secadora Contenido Instalación DE LA SecadoraConsulte Exterior DE LA Secadora Instalación de la secadoraHerramientas Necesarias Para LA Instalación Requisitos Para EL Tendido DE Conductos Secadora Eléctrica Y a GASImportante Para EL Instalador Consideraciones Acerca DE LA UbicaciónInstalación EN Casas Rodantes DrenajeRequisitos EN Cuanto AL GAS Requisitos Eléctricos Conexión a TierraModelos a gas Modelos eléctricosConexiones Eléctricas Modelos a gas EE.UU. y CanadáModelos eléctricos Sólo EE.UU Modelos eléctricos Sólo CanadáHerramientas y piezas Reemplazo DE LAS Piezas Y LOS AccesoriosInstalación Modelos Estadounidenses Conexiones de sistemas de 3 Cables Lista DE Verificación Final DE LA Instalación Sólo Modelos a GAS DV218AGW, DV218AGB, DV209AGWSugerencias Acerca DEL Drenaje DE LA Secadora Inversión DE LA Puerta Descripción General DEL Panel DE Control Selector de ciclosSelección Signal Pantalla gráficaDigital Botón deConfiguración/Liberación Seguro Para NiñosPrendas Sugeridas Opciones DE TEMP. Sugeridas Rack DRY Secado EN EstanteInstalación del estante de secado Cómo Comenzar Limpie EL Filtro Para PelusasCargue LA Secadora DE Manera Adecuada Cuidado y limpieza Articulos QUE SE Deben Evitar Sugerencias para prendas especialesSugerencias Para Prendas Especiales Problema Solución Controle Estos Puntos SI SU SECADORA…Códigos DE Información Guía de solución de problemasPantalla DE Significado Solución Error Apéndice Tabla DE Indicaciones DEL TejidoEspecificaciones Protección DEL Medio AmbienteDeclaración DE Conformidad Tabla DE Ciclos CicloGarantía SamsungDV218AEW-02568A-02MES.indd ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS?