Maytag MAV-31 warranty Avant d’appeler Suite, ’arrête, Fuit, Est bruyante

Page 22

Avant d’appeler (Suite)

S’arrête :

Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche.

Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert.

C’est peut-être simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage. Attendre quelques minutes ; il est possible que la machine se remette en marche.

La machine est dotée d’un détecteur de panne de l’interrupteur du couvercle. Si l’interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente.

Fuit :

S’assurer que les connexions de tuyau d’arrivée d’eau sont bien serrées au niveau des robinets.

S’assurer que l’extrémité du boyau d’évacuation est insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation.

Trempage prolongé ; faire tremper 30 minutes maximum.

Éviter de trop mettre de linge.

Est bruyante :

Vérifier que la machine a été mise de niveau tel qu’indiqué dans le manuel de mise en service.

Les planchers peu solides peuvent produire des vibrations et le déplacement de la machine.

S’assurer que les pieds réglables sont équipés d’embouts en caoutchouc.

Des bruits de fonctionnement varient selon la vitesse de l’agitation.

Se remplit d’eau à une température incorrecte :

Ouvrir les deux robinets à fond.

S’assurer que la température sélectionnée est la bonne.

S’assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d’arrivée d’eau voulus. S’assurer que l’alimentation en eau est correctement réglée. Faire passer de l’eau sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine à laver.

Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au robinet. Également vérifier la capacité du chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une fois qu’il a été vidé.

Déconnecter les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient être bouchés.

Le selecteur passe automatiquement a un reglage audela de «Off» (Arret)

• Un Extra Rinse (rinçage supplémentaire) a été sélectionné.

Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company,

Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002

NOTE: En raison de nos efforts constants d’amélioration de la qualité de nos appareils électro-ménagers, il se peut qu’une machine à laver soit modifiée sans que le guide soit révisé.

21

Image 22
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions What you need to know about safety instructionsLoading Operating TipsDetergent Additional TipsControls at a Glance Step Select Wash/Rinse TemperatureStep Select Water Level Step Step Select Wash/Spin SpeedSelect Options Step Select a Cycle Soak Only select modelsStep Pull Control Dial Out to Start Special FeaturesLiquid Chlorine Bleach Dispenser Care & Cleaning Fabric Softener DispenserStoring the Washer Before You CallIs Noisy Fills with the Wrong Temperature WaterLeaks Water Cycle Selector Advances Through OffWarranty & Service WarrantyMaytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE L’UTILISATEUR Mesures de sécurité importantes Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécuritéChargement FonctionnementDétergent Conseils supplémentairesCommands en un coup d’oeil Étape Sélectionner le niveau d’eauÉtape Étape Sélection des vitesses de Lavage/EssorageSélection des options Étape Sélection d’un cycle Commandes en un coup d’oeil suiteExtra Heavy extra-robuste Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Caractéristiques spécialesDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Entretien Caractéristiques spéciales suiteDistributeur d’assouplissant Ne se remplit pas Remisage de la machine à laverAvant d’appeler Ne produit pas d’agitationFuit Avant d’appeler Suite’arrête Est bruyanteGarantie et service après-vente GarantieMaytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guía DEL Usuario ContenidoInstrucciones importantes de seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadCargado Sugerencias para la operaciónDetergente Sugerencias adicionalesPaso Seleccione el nivel del agua Un vistazo a los controlesPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuague Paso Seleccione las opcionesPrewash prelavado modelos selectos 33 min Paso Seleccione un cicloNota Todos los tiempos de lavado son aproximados Extra Heavy muy sucio 27 minPaso Jale el disco de control para comenzar Características especialesDistributeur del blanqueador de cloro líquido Cuidado y limpieza Surtidor de suavizante de telasAlmacenamiento de la lavadora Antes de llamarHace ruido Se detieneFugas de agua Se llena con el agua a la temperatura incorrectaMaytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Garantía y servicio Garantía