Maytag PY-1 Instrucciones de seguridad 20-21, Los controles a simple vista 23-24

Page 20

Secadora Automática	PY-1

GUÍA DEL USUARIO

¡Felicitaciones por la compra de

su secadora Maytag Performa™! Su satisfacción es muy importante

para nosotros.

Lea este manual para obtener los mejores resultados. El manual contiene las instrucciones para operar adecuadamente la secadora y los proced- imientos para su mantenimiento.

Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algún problema, le suger- imos que primero consulte la sección “Antes de llamar”. Esta sección se preparó para ayudarle a resolver problemas básicos antes de consultar a un técnico de servicio.

Si tiene preguntas, escríbanos (incluya los números de mode- lo y serie de su secadora y su número de teléfono), o llame al teléfono que se indica a continuación:

Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU.

1-800-688-2002 CANADÁ

(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a las 8 p.m. hora del Este)

Internet: http://www.maytag.com

Contenido
Instrucciones de seguridad	20-21
Sugerencias de operación	22
Cuidado y limpieza	22
Los controles a simple vista	23-24
Sugerencias sobre el sistema	25
Parrilla de secado (algunos modelos).....26
Antes de llamar	26
Garantía de la secadora de ropa	27

Image 20

Contents USER’S Guide Important Safety Instructions What to do if YOU Smell GASFor Gas Dryers Important SafetyRecognize safety symbols, words, labels Step Select Temperature Controls at a GlanceStep Select Options Step Select CycleSpecial Options Step Push the Control Dial in to StartTime Dry/Air Fluff Care & Cleaning Clean the Lint FilterOperating Tips Load the Dryer ProperlyDryer Exhaust Tips Don’tBefore You Call Check the following if your clothes dryerMaytag Performa Clothes Dryer Warranty Full ONE-YEAR WarrantyMaytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE ’UTILISATEUR Garantie de la sécheuse Guía Del UsuarioMesures de sécurité importantes QUE Faire S’IL Y a UNE Odeur DE GAZMesures de sécurité importantes Sécheuses à gazCommandes en un coup d’oeil Étape Sélectionner la températureÉtape Sélectionner les options Étape Sélectionner un cycleÉtape Pousser sur le sélecteur pour mettre en marcheTime Dry/Air Fluff séchage minuté/gonflant Options spécialesFonctionnement EntretienNettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse CorrectementNe pas faire Conseils pour l’évacuation de l’airFaire Avant d’appeler Vérifier les points suivants si la sécheuseMaytag Performa Garantie de la sécheuse Garantie Totale D’UN ANParrilla de secado algunos modelos.....26 Instrucciones de seguridad 20-21Los controles a simple vista 23-24 Instrucciones importantes de seguridad EN Caso DE QUE Perciba Olor a GASAviso y advertencia de seguridad importantes Secadoras alimentadas con gasSugerencias de operación Cuidado y limpiezaLimpie el filtro para pelusa Cargue adecuadamente la secadoraLos controles a simple vista Paso Seleccione la temperaturaPaso Seleccione las opciones Paso Seleccione el cicloStep Presione el disco de control paraTime Dry/Air Fluff Tiempo de secado/esponjado con aire Opciones especialesQué hacer Qué no hacerParrilla de Secado algunos modelos Antes de llamarRevise lo siguiente si su secadora de ropa No funcionaMaytag Performa Garantía de la secadora de ropa Garantía Total DE UN AÑO