Lowrance electronic LINK-5 VHF Notas especiales acerca del uso de canales internacionales, Dsc

Page 56

61	156.075	160.675	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
62	156.125	160.725	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
63	156.175	160.775	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
64	156.225	160.825	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
65	156.275	160.875	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
66	156.325	160.925	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
67	156.375	156.375	S	Comercial, de puente a puente	Sí	No	BRIDGE COM
68	156.425	156.425	S	Entre barcos	Sí	No	SHIP-SHIP
69	156.475	156.475	S	Operaciones portuarias	Sí	Sí	PORT OPS
70	156.525	156.525	-	Llamada digital selectiva: DSC	------	------	DSC	2
71	156.575	156.575	S	Operaciones portuarias	Sí	Sí	PORT OPS
72	156.625	156.625	S	Entre barcos	Sí	No	SHIP-SHIP
73	156.675	156.675	S	Operaciones portuarias	Sí	Sí	PORT OPS
74	156.725	156.725	S	Operaciones portuarias	Sí	Sí	PORT OPS
77	156.875	156.875	S	De barco a costa	Sí	No	SHIP-SHORE
78	156.925	161.525	D	De barco a costa	No	Sí	SHIP-SHORE
79	156.975	161.575	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
80	157.025	161.625	D	Operaciones portuarias	No	Sí	PORT OPS
81	157.075	161.675	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
82	157.125	161.725	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
83	157.175	161.775	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
84	157.225	161.825	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
85	157.275	161.875	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
86	157.325	161.925	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
87	157.375	161.975	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE
88	157.425	162.025	D	Correspondencia pública	No	Sí	TELEPHONE

Notas especiales acerca del uso de canales internacionales

1 . Solo LOW POWER (1 W).

2 . El canal 70 se destina exclusivamente a llamadas digitales selectivas (DSC), como llama- das de socorro, seguridad y barco. En CH70 no está permitida la comunicación por voz. Este canal solo está disponible en radios que tengan activada las funciones DSC.

Nota:

•No es legal usar el grupo de canales INTERNATIONAL en aguas estadounidenses o canadienses.

•Seleccione el conjunto de canales INTERNATIONAL para usarlo en Australia, Nueva Zelanda y otras regiones de Asia-Pacífico, y en todas las demás regiones en las que no se especifique lo contrario.

TECLA: S = canal de operación símplex; D = canal de operación dúplex.

56	Lowrance: instrucciones de funcionamiento e instalación de Link-5

Image 56

Contents Link-5 VHF EspañolLéala con atención antes de instalar y usar la radio La muerteSi no se evita, podría resultar en daños graves o muerte Resultar en daños a la propiedadSección 1 Información general Sección 4 Menú de configuración de DSC DSC Setup Sección 7 Instalación Sección 6 Llamadas de socorroSección 1 Información general CaracterísticasPersonalizar la radio VHF Lowrance Visualizar y navegar por los menúsIntroducir datos alfanuméricos Significados y símbolos de la pantalla LCDUna pantalla típica SímboloSignificado PTT Funcionamiento básico y funciones de las teclasDistress Push to Select ExitCall Menu3CH Tres canales favoritosScan EscanearPotencia de transmisión Selección de canalIntroducción de caracteres alfanuméricos GPS/DATA DSC Setup Radio Setup GPS SIM Reset Manual SettingSección 2 El menú de la radio Menu Opciones del menú de la radio MenuMantener la lista de amigos Buddy List 1 Añadir una entradaEditar una entrada Llamar a un amigoSensibilidad local o de distancia LOCAL/DIST Retroiluminación Backlight y contraste ContrastEliminar una entrada Establecer sensibilidad DistantIntroducir la posición y la hora UTC manualmente Manual Establecer el nivel de retroiluminaciónEstablecer el nivel de contraste Seleccione GPS/DATA y, a continuación, Setting Hora local Time OffsetOpciones del formato de hora Time Format La hora se puede mostrar en formato de 12 o 24 horasOpciones de visualización del rumbo y la velocidad COG/SOG Opciones de visualización de la hora Time DisplayOpciones de visualización de la posición LL Display Opciones de alerta GPS Alert Restablecer los valores por defecto de fábrica ResetSimulador GPS Simulator Menú de configuración de la radio Radio Setup Radio Setup UIC USA CH Name INT ’L Ring VolumCanal UIC Banda del canalVolumen del tono y de los pitidos Ring Volume y KEY Beep Seleccione Radio SETUP, y, a continuación, CH NameNombres de canales CH Name Conexiones del altavoz interno INT SpeakerProtocolo Nmea COM Port Establecer el canal prioritario Watch ModeAlerta meteorológica Wx Alert Solo modelos de EE. UU Configuración de DSC opciones del menú TimeoutIntroducir o ver su Mmsi de usuario User Mmsi Introducir MmsiMantener los grupos Group Setup Crear un grupo Group SetupSeleccione DSC Setup y, a continuación, User Mmsi Visualizar el MmsiResponder a llamadas individuales Indiv Reply Editar los detalles del nombre del grupoEliminar un grupo Pulse ENT para confirmar su selección y volver al menúVer el Atis Mmsi Atis Mmsi y funcionalidad Atis Solo modelos de la UEIntroducir o editar el Atis Mmsi Activar la funcionalidad Atis Atis Func Opciones de la funcionalidad DSC DSC FuncTipo de respuesta a llamadas de sondeo de LL LL Reply Cambio automático de canal Auto Switch DSC Setup Auto Switch DSC Func LL Reply OFFEstablecer el temporizador de inactividad Timeout CancelarRespuesta DSC de prueba Test Reply Cualquier llamada entrante DSC TestEnviar llamadas DSC Sección 5 Enviar y recibir llamadas DSC¿Qué es DSC? Hacer una llamada rutinaria Individual Pulse ENT. Los tipos de llamada DSC sonDSC Call Individual Last Call Group DSC Call Individual Manual MmsiACK Reintentar hacer una llamada rutinariaConfirmación de una llamada entrante individual Indiv Safety Llamar a un grupo GroupLlamar a todos los barcos ALL Ships UrgencyLlamar usando el registro de llamadas Call LOG Llamar usando el registro de socorro Distr LOGPulse ENT para avanzar a la siguiente pantalla Call Back Delete InfoLlamar usando el registro de llamadas enviadas Sent Call Solicitar la posición del LL de un amigo LL RequestCall Back Para Llamar al contactoHacer una llamada DSC de prueba DSC Test Enviar una llamada DSC TestSeleccione DSC Call y, a continuación, DSC Test Pulse ENT para aceptar la selecciónRecibir llamadas DSC Recibir una llamada de todos los barcos ALL Ships Recibir una llamada individual IndivIndividual Safety from TOM Auto SW OFF CH67 Request Call from TOM Auto SwitchRecibir una llamada de grupo Group Auto SW OFF CH67 RequestRecibir una llamada geográfica Geograph Recibir una llamada de posición sondeada PositionSección 6 Llamadas de socorro Envío de una llamada de socorroCancel Las opciones sonResend PauseRecibir una llamada de socorro Distress Confirmación de la llamada de socorro Distress ACKDistress Flooding KEY -SILENCE Exit ESCIndiv Distr Flooding Relay fromChannel is Exit ESC Indiv Distr Flooding Auto Changed KEY -SILENCE Relay fromRequisitos de la ubicación Sección 7 InstalaciónOpciones de instalación Lista de comprobación No aparecen en la ilustraciónInstalación empotrada Instalación en soporteCambio del ángulo de visión Instalar el soporte de mamparo del micrófono Esta posición Antes de taladrarFije la etiqueta de DSC Conexión de los cables de la radioCableado para el conector GPS/COM Pin Función Configuración de la radioIntroducir el Mmsi de usuario Instalación completada NmeaApéndice a Especificaciones técnicas Lowrance Link-5General Características Receptor Funciones Transmisor Apéndice B Resolución de problemas El transceptor no se enciendeEl altavoz externo no emite ningún sonido Se muestra el símbolo de la bateríaSAR Carta de canales internacionalesVTS Solo LOW Power 1 W Notas especiales acerca del uso de canales internacionalesNota SHIP-SHIPCarta de canales USA TALSolo LOW Power 1 W Solo recepción Notas especiales acerca del uso de canales de EE. UUCarta de canales Canada Solo RXCorrespondencia pública, dúplex Canales Weather de USA y Canadá Notas especiales acerca del uso de canales de CanadáNoaa WX Canada WXApéndice D Tablas de canales marinos VHF de la UE Conjunto de canales internacionales EU156.775 Frecuencia 156.45 156.475 156.5 156.525 Observaciones generales sobre la tabla específica del país Page Canales especiales Países de la UE en los que se va a usarCumplimiento con las FCC Apéndice E MMSI, FCC e información de la licenciaNotas Page 988-10246-001